Пьеса, написанная Купереном в 1717 году для клавесина, находится в сборнике `Ordre 6-еme de clavecin` in B-flat major . В переводе `Таинственные (Мистические) преграды`.
Она всегда вызывала споры из-за своего необычного названия. Французская Википедия выделяет 8 основных трактовок музыковедами смысла названия:
1. препятствия (и связь) между людьми
2. между прошлым и настоящим, или настоящим и будущим
3. между жизнью и смертью
4. между имманентным и трансцендентным
5. нижнее белье женское, или, скорее, пояс целомудрия женщины, отделяющий ее от мужчины
6. непонятный нам сейчас намек на моду или косметику эпохи Куперена
7. маски, которые носили исполнители одного из спектаклей в постановке покровительницы Куперена герцогини дю Мэн в 1714 году
8. музыкально-технический шутка - препятствия на пути вычленения основной мелодии или гармонии
Aelina
(12.06.2014 23:13)
VittorioCrivelli писал(а):
Французская Википедия выделяет 8 основных трактовок музыковедами смысла названия:
Версии -- одна интересней другой :)
Но мне кажется, таинственность этой пьесы заключается на ` кончике иглы `, когда вдруг с последним аккордом , вновь проявляется многослойность, которую старательно и постепенно ` обнажали ` , и вместо желаемой кисеи вуали - осязается тяжелый ,изумрудного цвета , бархат :)
de clavecin` in B-flat major . В переводе `Таинственные (Мистические) преграды`.
Она всегда вызывала споры из-за своего необычного названия. Французская Википедия
выделяет 8 основных трактовок музыковедами смысла названия:
1. препятствия (и связь) между людьми
2. между прошлым и настоящим, или настоящим и будущим
3. между жизнью и смертью
4. между имманентным и трансцендентным
5. нижнее белье женское, или, скорее, пояс целомудрия женщины, отделяющий ее от мужчины
6. непонятный нам сейчас намек на моду или косметику эпохи Куперена
7. маски, которые носили исполнители одного из спектаклей в постановке покровительницы
Куперена герцогини дю Мэн в 1714 году
8. музыкально-технический шутка - препятствия на пути вычленения основной мелодии или
гармонии
трактовок музыковедами смысла названия:
Но мне кажется, таинственность этой пьесы заключается на ` кончике иглы `, когда вдруг с
последним аккордом , вновь проявляется многослойность, которую старательно и постепенно `
обнажали ` , и вместо желаемой кисеи вуали - осязается тяжелый ,изумрудного цвета , бархат
:)