представляю вниманию форумчан произведение молодого композитора Ильи Филиппова, родился в Узбекистане (1984) сейчас живёт, работает и учится (профессор Войцех Видлак) в Краковской академии музыки
это произведение написано на мастер-классы в Словакии, исполнено местными студентами, их имена мне неизвестны
Andrew_Popoff
(12.11.2012 22:33)
Все бы хорошо. Мне кажется, более подошло бы название L`auto-identification dans l`espace. Работа грамотная, все звучит хорошо, но одни и те же приемы, кочующие из пьесы в пьесу у большого числа молодых авторов несколько разочаровывают. Приемы не беда, дело не в них. При необходимости в дело может пойти что угодно. Но тут нужна именно необходимость, то есть убедительный концепт, коего я пока не увидел. Поэтому название L`auto-identification dans l`espace, которое можно было бы перевести как `Поиск себя в пространстве` было бы более удачным, поскольку иного концепта тут вроде как нет.
В общем, хорошая ученическая работа. Твердая пятерка.
m_create
(15.11.2012 14:15)
S perewodom ne soglashus, izwinite, pristawka l`auto - nachisto lishaet togo minimuma poetizma kotoryj prisutstwuet w etom nazwanii (blagodaria fonetike iazyka) i stawit wopros priamo. I perewod ne nujen,dumaiu, potomu chto wo francuzkom nazwanie zwuchit bolee tonko, chem w kakom libo drugom, foneticheskij kontekst osobyj w etom iazyke. Mog by nazwat tak `...identification dans l`espace`, s troetochiem w nachale nazwania.
Узбекистане (1984) сейчас живёт, работает и учится (профессор Войцех Видлак) в Краковской
академии музыки
это произведение написано на мастер-классы в Словакии, исполнено местными студентами, их
имена мне неизвестны
Работа грамотная, все звучит хорошо, но одни и те же приемы, кочующие из пьесы в пьесу у
большого числа молодых авторов несколько разочаровывают. Приемы не беда, дело не в них.
При необходимости в дело может пойти что угодно. Но тут нужна именно необходимость, то
есть убедительный концепт, коего я пока не увидел. Поэтому название L`auto-identification
dans l`espace, которое можно было бы перевести как `Поиск себя в пространстве` было бы
более удачным, поскольку иного концепта тут вроде как нет.
В общем, хорошая ученическая работа. Твердая пятерка.
poetizma kotoryj prisutstwuet w etom nazwanii (blagodaria fonetike iazyka) i stawit wopros
priamo. I perewod ne nujen,dumaiu, potomu chto wo francuzkom nazwanie zwuchit bolee tonko,
chem w kakom libo drugom, foneticheskij kontekst osobyj w etom iazyke. Mog by nazwat tak
`...identification dans l`espace`, s troetochiem w nachale nazwania.