ЭРНАНДО ДЕ КАБЕСОН (1541–1602) Последние комментарии к произведениям композитора
Maxilena (01.08.2016 21:05)
 не в сети
steinberg (01.08.2016 22:11)
не в сети
|
||||||
|
ЭРНАНДО ДЕ КАБЕСОН (1541–1602) Последние комментарии к произведениям композитора
Maxilena (01.08.2016 21:05)
не в сети
steinberg (01.08.2016 22:11)
не в сети
|
||||||
вуайеристов . Когда она купается в своем саду, послав ее обслуживающий персонал в сторону,
две похотливые старики тайно наблюдать прекрасные Сюзанну. Когда она делает свой путь
назад к ней домой, они приставать ее, угрожая заявить, что она встречалась с молодым
человеком в саду, если она не соглашается с тем, чтобы заниматься с ними сексом.
Она отказывается быть шантажируют и арестовывают и о том, чтобы предать смерти за
распущенности , когда молодой человек по имени Даниэль прерывает процедуру, крича , что
старейшины должны быть поставлена под сомнение , чтобы предотвратить смерть невинного.
После того, как разделены, двое мужчин задавали вопросы о деталях ( перекрестного допроса
) того , что они видели , но расходятся во мнениях относительно дерева , под которым
Сусанна якобы встретила своего любовника. В греческом тексте, названия деревьев ,
процитированных старейшин образуют каламбуры с предложением данного Даниилом. Первый
говорит , что они находились под мастикой (??? ??????, гипо- schinon), и Дэниел говорит ,
что ангел готов отрезать (??????, schisei) его пополам. Второй говорит , что они
находились под вечнозеленого дубового дерева (??? ??????, гипо- prinon), и Дэниел говорит
, что ангел готов увидел (??????, prisai) его пополам. Большая разница в размерах между
мастикой и дуба делает ложь старейшин ясно всех наблюдателей. Ложные обвинители
умерщвляют, а добродетель торжествует.