Шоу, Роберт: Шуберт Франц, 4 романса для мужского хора а капелла D 983

1. Jünglingswonne / Блаженство юноши (Фридрих фон Маттисон) op. 17/1
2. Liebe / Любовь (Фридрих фон Шиллер, отрывок из стихотворения «Триумф любви»), op. 17/2
3. Zum Rundetanz / Потанцуем все вместе (Иоганн Гауденц фон Залис-Зеевис), op. 17/3
4. Die Nacht / / Ночь (Фридрих Адольф Круммахер), op. 17/4

Х Свернуть

Стихи Иоганна Карла Унгера. Опубликовано в 1822 г.

Стихи И.Г. Зейдля. Опубликовано в 1827 г.

Фринци Фридрих фон Шобер (1798-1882)

Des Mondes Zauberblume lacht,
Und ruft mit seelenvollem Blick,
In uns`re düstre Erdennacht
Der Liebe Paradies zurück.
Vom mächt`gen Arm... Читать дальше

Фринци Фридрих фон Шобер (1798-1882)

Des Mondes Zauberblume lacht,
Und ruft mit seelenvollem Blick,
In uns`re düstre Erdennacht
Der Liebe Paradies zurück.
Vom mächt`gen Arm des Schlafs besiegt,
Erstarben Sorgen, Schuld und Pein,
Das Zarte nur und Schöne fliegt
Entfesselt in den Geisterreih`n.
Doch seht, die Fluren sind vertauscht,
Das ist die alte Erde nicht,
O seht, ein Silbergarten duft umrauscht
Voll Nebelschmelz und Zauberlicht;
Den Geist vom ird`schen Drucke frei
Umwallt der Sehnsucht Ätherkleid,
Er trinkt in stiller Schwärmerei
Des Himmels volle Seligkeit.
Doch mahnt das Lied der Nachtigall
An seine Welt das weiche Herz,
In aller Wonne weckt ihr Schall
Den tiefsten Schmerz, der Liebe Schmerz.

Х Свернуть

Стихи И.В. фон Гёте (из `Вильгельма Мейстера`). Опубликовано в 1867 г.

Нет, только тот,
кто знал свиданья, жажду,
поймёт, как я страдал
и как я стражду.
Гляжу я вдаль...
нет сил,... Читать дальше

Стихи И.В. фон Гёте (из `Вильгельма Мейстера`). Опубликовано в 1867 г.

Нет, только тот,
кто знал свиданья, жажду,
поймёт, как я страдал
и как я стражду.
Гляжу я вдаль...
нет сил, тускнеет око...

Ах, кто меня любил
и знал - далеко!
Ах, только тот,
кто знал свиданья жажду,
поймёт, как я страдал
и как я стражду.
Вся грудь горит...
(Перевод Л.А. Мея)

Х Свернуть

1. Kyrie
2. Gloria
3. Credo
4. Sanctus
5. Benedictus
6. Agnus Dei

1816
На стихи Иоганна Гауденца фон Салис-Зевиса

1817
На стихи Карло Гольдони

1826
На стихи Иоганна Габриэля Зейдля

1827
На стихи Франца Грильпарцера (1791-1872)
Zögernd leise
In des Dunkels nächt`ger Hülle
Sind wir hier;
Und den Finger sanft gekrümmt,
Leise, leise,
Pochen wir
An des... Читать дальше

1827
На стихи Франца Грильпарцера (1791-1872)
Zögernd leise
In des Dunkels nächt`ger Hülle
Sind wir hier;
Und den Finger sanft gekrümmt,
Leise, leise,
Pochen wir
An des Liebchens Kammerthür.
Doch nun steigend,
Schwellend, schwellend,
Mit vereinter Stimme, Laut
Rufen aus wir hochvertraut;
Schlaf du nicht,
Wenn der Neigung Stimme spricht!
Sucht` ein Weiser nah und ferne
Menschen einst mit der Laterne;
Wieviel seltner dann als Gold
Menschen, uns geneigt und hold?
Drum, wenn Freundschaft, Liebe spricht
Freundin, Liebchen, schlaf du nicht!
Aber was in allen Reichen
Wär` dem Schlummer zu vergleichen?
Drum statt Worten und statt Gaben
Sollst du nun auch Ruhe haben.
Noch ein Grüßchen, noch ein Wort,
Es verstummt dir frohe Weise,
Leise, leise,
Schleichen wir uns, ja, schleichen wir uns wieder fort!

Х Свернуть

	Роберт Шоу (дирижер) Франц Шуберт - 4 романса для мужского хора а капелла, D 983 1. Jünglingswonne / Блаженство юноши (Фридрих фон Маттисон) op. 17/1 2. Liebe / Любовь (Фридрих фон Шиллер, отрывок из стихотворения «Триумф любви»), op. 17/2 3. Zum Rundetanz / Потанцуем... Читать дальше 1. Jünglingswonne / Блаженство юноши (Фридрих фон Маттисон) op. 17/1 2. Liebe / Любовь (Фридрих фон Шиллер, отрывок из стихотворения «Триумф любви»), op. 17/2 3. Zum Rundetanz / Потанцуем все вместе (Иоганн Гауденц фон Залис-Зеевис), op. 17/3 4. Die Nacht / / Ночь (Фридрих Адольф Круммахер), op. 17/4 Х Свернуть Роберт Шоу (дирижер) N.2 Die Liebe ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Роберт Шоу (дирижер) N.4 Die Nacht ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Квартет `Die Nachtigall` (Соловей), опус 11, № 2, 1821 (?), D 724 Стихи Иоганна Карла Унгера. Опубликовано в 1822 г. Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Mary Akerman - guitar. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Квартет `Grab und Mond` (Могила и луна), 1826, D 893 Стихи И.Г. Зейдля. Опубликовано в 1827 г. Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Квинтет `Mondenschein` (`Лунный свет`), D 875 Фринци Фридрих фон Шобер (1798-1882) Des Mondes Zauberblume lacht, Und ruft mit seelenvollem Blick, In uns`re düstre Erdennacht Der Liebe Paradies zurück. Vom mächt`gen Arm... Читать дальше Фринци Фридрих фон Шобер (1798-1882) Des Mondes Zauberblume lacht, Und ruft mit seelenvollem Blick, In uns`re düstre Erdennacht Der Liebe Paradies zurück. Vom mächt`gen Arm des Schlafs besiegt, Erstarben Sorgen, Schuld und Pein, Das Zarte nur und Schöne fliegt Entfesselt in den Geisterreih`n. Doch seht, die Fluren sind vertauscht, Das ist die alte Erde nicht, O seht, ein Silbergarten duft umrauscht Voll Nebelschmelz und Zauberlicht; Den Geist vom ird`schen Drucke frei Umwallt der Sehnsucht Ätherkleid, Er trinkt in stiller Schwärmerei Des Himmels volle Seligkeit. Doch mahnt das Lied der Nachtigall An seine Welt das weiche Herz, In aller Wonne weckt ihr Schall Den tiefsten Schmerz, der Liebe Schmerz. Х Свернуть Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Квинтет `Sehnsucht` (Нет, только тот, кто знал), 1819, D 656 Стихи И.В. фон Гёте (из `Вильгельма Мейстера`). Опубликовано в 1867 г. Нет, только тот, кто знал свиданья, жажду, поймёт, как я страдал и как я стражду. Гляжу я вдаль... нет сил,... Читать дальше Стихи И.В. фон Гёте (из `Вильгельма Мейстера`). Опубликовано в 1867 г. Нет, только тот, кто знал свиданья, жажду, поймёт, как я страдал и как я стражду. Гляжу я вдаль... нет сил, тускнеет око... Ах, кто меня любил и знал - далеко! Ах, только тот, кто знал свиданья жажду, поймёт, как я страдал и как я стражду. Вся грудь горит... (Перевод Л.А. Мея) Х Свернуть Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Месса №2 cоль мажор для солистов, смешанного хора, органа и оркестра, D 167 1. Kyrie 2. Gloria 3. Credo 4. Sanctus 5. Benedictus 6. Agnus Dei Роберт Шоу (дирижер) , Симфонический оркестр Атланты David Gordon - Tenor, William Stone - Baritone, Dawn Upshaw - Soprano. Atlanta Symphony Chorus. Записи 1988-89 г. (2) Франц Шуберт - Месса №6 для солистов, хора и оркестра ми-бемоль мажор, D 950 Роберт Шоу (дирижер) , Симфонический оркестр Атланты Marietta Simpson - Mezzo-Soprano, Benita Valente - Soprano, Jon Humphrey - Tenor, Glenn Siebert - Tenor, Myron Myers - Baritone. Atlanta Symphony Chorus. Записи 1988-89 г. Франц Шуберт - Песня `Die Einsiedelei` (`Отшельничество`) - 1-я версия, D 393 1816 На стихи Иоганна Гауденца фон Салис-Зевиса Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Песня `La pastorella al prato`, D 528 1817 На стихи Карло Гольдони Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Песня `Nachthelle` (`Светлая ночь`) для тенора, мужского хора и фортепиано, op. posth. 134, D 892 1826 На стихи Иоганна Габриэля Зейдля Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Песня `Ständchen`: `Zögernd leise` (Серенада: Тихо крадучись) для контральто, женского хора и фортепиано, 1-я версия, D 920 1827 На стихи Франца Грильпарцера (1791-1872) Zögernd leise In des Dunkels nächt`ger Hülle Sind wir hier; Und den Finger sanft gekrümmt, Leise, leise, Pochen wir An des... Читать дальше 1827 На стихи Франца Грильпарцера (1791-1872) Zögernd leise In des Dunkels nächt`ger Hülle Sind wir hier; Und den Finger sanft gekrümmt, Leise, leise, Pochen wir An des Liebchens Kammerthür. Doch nun steigend, Schwellend, schwellend, Mit vereinter Stimme, Laut Rufen aus wir hochvertraut; Schlaf du nicht, Wenn der Neigung Stimme spricht! Sucht` ein Weiser nah und ferne Menschen einst mit der Laterne; Wieviel seltner dann als Gold Menschen, uns geneigt und hold? Drum, wenn Freundschaft, Liebe spricht Freundin, Liebchen, schlaf du nicht! Aber was in allen Reichen Wär` dem Schlummer zu vergleichen? Drum statt Worten und statt Gaben Sollst du nun auch Ruhe haben. Noch ein Grüßchen, noch ein Wort, Es verstummt dir frohe Weise, Leise, leise, Schleichen wir uns, ja, schleichen wir uns wieder fort! Х Свернуть Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Песня `Wehmut`: Die Abendglocke toеnet (Печаль: Вечерний колокол звучит), op. 64 № 1, для 4-голосного мужского хора, D 825 1826 На стихи Генриха Хюттенбреннера Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Песня `Widerspruch` (Противоречие), ор. 105 (Четыре песни), № 1, D 865 1826(?) На стихи Иоганна Габоиэля Зейдля Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Хор `An den Frühling` (К весне) для 4 мужских голосов, D 338 1816(?) На стихи Фридриха фон Шиллера Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Хор `Das Dörfchen` (Деревенька), набросок, D 598 1818 На стихи Готфрида Августа Бюргера Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Хор `Der Entfernten` (Далёкой возлюбленной), четырехголосный, D 331 На стихи Иоганна Гауденца фон Салис-Зевиса См. также D 350 Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Хор `Der Gondelfahrer` (`Гондольер`), для четырехголосного мужского хора, op.28, D 809 На стихи Иоганна Баптиста Майрхофера Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992. Франц Шуберт - Хор `Frühlingsgesang` (Весенняя песнь), ор. 16, № 1, для мужского хора, D 740 1822 На стихи Франца Адольфа Фридриха фон Шобера Роберт Шоу (дирижер) ROBERT SHAW CHAMBER SINGERS. Recorded in Spivey Hall, Clayton State College, Morrow, Georgia (USA), October 17-18, 1992.