Райнер Клаас

Райнер Клаас (фортепиано)
Écossaise for Military Band (only a piano arrangement by Carl Czerny is extant)

Ecossaise in G-dur (1810), WoO  23 (Beethoven)
Label: Brilliant Classics. Recording: 1-2 March 2007, Robert Schumann Hochschule Düsseldorf.
       
D major
B-flat major
G major
D major
F major
B-flat major
D major
G major
E-flat major
C major
A major
D major

12 German Dances for orchestra, WoO  13 (Beethoven)
1-2 March 2007, Robert Schumann Hochschule Düsseldorf.
       

Six Écossaises for Piano in Es-dur (1806), WoO  83 (Beethoven)
Recording: 1-2 March 2007, Robert Schumann Hochschule Düsseldorf.
       

Seven Ländler for two violins and cello (1798), WoO  11 (Beethoven)
Recording: 1-2 March 2007, Robert Schumann Hochschule Düsseldorf.
       

23 lieder verschiedener völker: №16 `Schoene Minka, ich muss scheiden`, WoO 158a/16 (Beethoven)
Bernhard Schwarz - cello. Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

20 Irische Lieder: № 3 `The British Light Dragoons; or The Plain of Badajos`, WoO 153/ 3 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

20 Irische Lieder: №16 `O might I but my Patrick love!`, WoO 153/16 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

20 Irische Lieder: №18 `No more, my Mary, I sigh for splendour, WoO 153/18 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

20 Irische Lieder: №12 `I’ll praise the saints with early song`, WoO 153/12 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

20 Irische Lieder: №14 `Paddy O’Rafferty`, WoO 153/14 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

20 Irische Lieder: №13 `’Tis sunshine at last`, WoO 153/13 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

20 Irische Lieder: № 2 `No riches from his scanty store`, WoO 153/ 2 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

20 Irische Lieder: №19 `Judy, lovely matchless creature`, WoO 153/19 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

Seven British folksongs: № 1 `Adieu, my lov`d harp`, WoO 158b/1 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       
La Tirana se embarca
De Cádiz para Marsella,
En alta mar la apresó
Una balandra francesa.

Refrain:
Ay Tirana retírate a España
Ay Tirana huye los rigores,
Ay Triana de... Читать дальше
La Tirana se embarca
De Cádiz para Marsella,
En alta mar la apresó
Una balandra francesa.

Refrain:
Ay Tirana retírate a España
Ay Tirana huye los rigores,
Ay Triana de la Convención!
Sí, sí, Tiranilla
Sí, sí picarilla
Porque si te pillan,
Pondrán tu cabeza en la guillotina.

La tirana que de amor muere
No llame muerte al morir,
Que es morir por quien se adora
El más dichoso vivir.
(Refrain)

Grande pena es el morir,
Pero yo no la sintiera,
Pues quien vive como yo,
De alegría le sirviera.
(Refrain)

Х Свернуть

23 lieder verschiedener völker: №21 `Tiranilla Espanola`, WoO 158a/21 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: №14 `Dermot and shelah`, WoO 152/14 (Beethoven)
Bernhard Schwarz - cello. Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: №18 `They bid me slight my Dermot Dear`, WoO 152/18 (Beethoven)
Bernhard Schwarz - cello. Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

23 lieder verschiedener völker: №23 `Da brava, Catina`, WoO 158a/23 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

20 Irische Lieder: №11 `When far from the home`, WoO 153/11 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       
Una paloma blanca
Como la nieve
Me ha picado en el pecho,
Como me duele!

Mas allá de la vida
He de quererte,
Que amor está en el alma,
Y esa no muere.

Dicen que sueño es... Читать дальше
Una paloma blanca
Como la nieve
Me ha picado en el pecho,
Como me duele!

Mas allá de la vida
He de quererte,
Que amor está en el alma,
Y esa no muere.

Dicen que sueño es muerte,
Ma yo lo niego,
Pues cuando duermo, vivo,
Cuando no, muero.

Х Свернуть

23 lieder verschiedener völker: №19 `Una paloma blanca`, WoO 158a/19 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

23 lieder verschiedener völker: № 5 `Teppichkramer-Lied`, WoO 158a/ 5 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

23 lieder verschiedener völker: № 6 `A Madel, ja a Madel`, WoO 158a/ 6 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

20 Irische Lieder: № 6 `Sad and luckless was the season`, WoO 153/ 6 (Beethoven)
Martin Haunhorst - violin, Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

6 lieder verschiedener völker: № 1 `When my Hero in court appears`, WoO 158c/1 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

20 Irische Lieder: № 9 `The kiss, dear maid, thy lip has left`, WoO 153/ 9 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: № 7 `His boat comes on the sunny tide`, WoO 152/ 7 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

Seven British folksongs: № 3 `O was not I a wight (Oh ono chri!)`, WoO 158b/3 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: №16 `Hide not thy anguish`, WoO 152/16 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: №12 `English Bulls; or, The Irishman in London`, WoO 152/12 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

Seven British folksongs: № 6 `O Mary, ye`s be clad in silk`, WoO 158b/6 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

6 lieder verschiedener völker: № 5 `From thee, Eliza, I must go`, WoO 158c/5 (Beethoven)
Martin Haunhorst - violin, Bernhard Schwarz - cello. Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

23 lieder verschiedener völker: № 2 `Horch auf, mein Liebchen`, WoO 158a/ 2 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

Seven British folksongs: № 4 `Red gleams the sun on yon hill tap`, WoO 158b/4 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

Seven British folksongs: № 5 `Erin! O Erin`, WoO 158b/5 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: №22 `From Garyone, my happy home`, WoO 152/22 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       
Yo no quiero embarcarme,
Pues es muy cierto
Que no cuantos návegan
Llegan al puerto.

Amor que tiene juicio
Poco amor tiene,
Que el amor al más cuerdo
Loco le vuelve.

Siempre... Читать дальше
Yo no quiero embarcarme,
Pues es muy cierto
Que no cuantos návegan
Llegan al puerto.

Amor que tiene juicio
Poco amor tiene,
Que el amor al más cuerdo
Loco le vuelve.

Siempre rabio por verte
Y si te veo
Nunca puedo decirte
Lo que te quiero.

Х Свернуть

23 lieder verschiedener völker: №11 `Yo no quiero embarcarme`, WoO 158a/11 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: №25 `O harp of Erin`, WoO 152/25 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

6 lieder verschiedener völker: № 3 `Mark yonder pomp of costly fashion`, WoO 158c/3 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

6 lieder verschiedener völker: № 2 `Non, non, Colette n`est point trompeuse`, WoO 158c/2 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

23 lieder verschiedener völker: № 3 `Wegen meiner bleib d’Fraula`, WoO 158a/ 3 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: № 4 `The morning air plays on my face`, WoO 152/ 4 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: № 1 `The Return to Ulster`, WoO 152/ 1 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: № 3 `Once more I hail thee`, WoO 152/ 3 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       

6 lieder verschiedener völker: № 4 `Bonnie wee thing`, WoO 158c/4 (Beethoven)
Martin Haunhorst - violin, Bernhard Schwarz - cello. Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-von-Trimborn-Saal, 22,23 February 2007.
       

25 Irish folksongs, 1810–13: № 9 `Our bugles sung truce; or The Soldier’s Dream`, WoO 152/ 9 (Beethoven)
Recording: Städtische Musikschule Ratingen, Ferdinand-Trimborn-Saal, 21-22 February 2007.
       
 
     
Наши контакты