Андерс, Петер: Брамс Иоганнес, 5 песен (1867

	Петер Андерс (тенор) Иоганнес Брамс - 5 песен (1867–68), Op. 49 1. Am Sonntagmorgen / Воскресным утром - перевод с итальянского Пауля Хейзе 2. An ein Veilchen / К фиалке - Джованни Батиста Феличе Заппи в переводе Людвига Хёлти 3. Sehnsucht: `Hinter jenen... Читать дальше 1. Am Sonntagmorgen / Воскресным утром - перевод с итальянского Пауля Хейзе 2. An ein Veilchen / К фиалке - Джованни Батиста Феличе Заппи в переводе Людвига Хёлти 3. Sehnsucht: `Hinter jenen dichten Waeldern` / Тоска: «За дремучими лесами» - перевод с чешского Йозефа Венцига 4. Wiegenlied / Колыбельная - из «Волшебного рога мальчика» 5. Abenddämmerung / Вечерние сумерки - Адольф Фридрих фон Шак Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Эрна Бергер (cопрано), Михаэль Раухайзен (фортепиано) Ор. 49, № 1, 3, 4: № 1, 3 - П. Андерс (1943); № 4 - Э. Бергер (1945). (1) Иоганнес Брамс - 6 напевов (1851-53), Op. 7 Посв. Albert Dietrich 1. Treue Liebe / Верная любовь - Эдуард Ферранд 2. Parole / Пароль - Йозеф фон Эйхендорф 3. Anklange / Таинственные отголоски - Йозеф фон Эйхендорф 4. Die Schwalbe... Читать дальше Посв. Albert Dietrich 1. Treue Liebe / Верная любовь - Эдуард Ферранд 2. Parole / Пароль - Йозеф фон Эйхендорф 3. Anklange / Таинственные отголоски - Йозеф фон Эйхендорф 4. Die Schwalbe ziehet fort / Ласточка улетает - народная песня 5. Die Trauernde / Безутешная девушка - народная песня 6. Heimkehr / Возвращение - Людвиг Уланд Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано), Хильда Шеппан (сопрано) Хильде Шеппан - сопрано. Ор. 7, № 5, 6: № 5 - Х. Шеппан (1944); № 6 - П. Андерс (1943). Иоганнес Брамс - 5 песен (1858–68), Op. 47 1. Botschaft / Весточка - перевод с фарси Георга Фридриха Даумера 2. Liebesglut / Любовный жар - перевод с фарси Георга Фридриха Даумера 3. Sonntag / Воскресенье - народная песня 4. O liebliche... Читать дальше 1. Botschaft / Весточка - перевод с фарси Георга Фридриха Даумера 2. Liebesglut / Любовный жар - перевод с фарси Георга Фридриха Даумера 3. Sonntag / Воскресенье - народная песня 4. O liebliche Wangen / О милые щёчки - Пауль Флемминг 5. Die Liebende schreibt / Письмо влюбленной девушки - Иоганн Вольфганг фон Гёте Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Карл Шмитт-Вальтер (баритон), Михаэль Раухайзен (фортепиано) Ор. 47, № 1-4: № 1, 4 - П. Андерс (1943-44); № 2, 3 - К. Шмитт-Вальтер (13.10.1944). Иоганнес Брамс - 5 песен (1886), Op.106 5 Lieder: 1. Ständchen `Der Mond steht ueber dem Berge` / Серенада: `Месяц стоит над горою` - Франц Куглер 2. Auf dem See / На озере - Кристиан Рейнгольд 3. Es hing der Reif / Покрыта... Читать дальше 5 Lieder: 1. Ständchen `Der Mond steht ueber dem Berge` / Серенада: `Месяц стоит над горою` - Франц Куглер 2. Auf dem See / На озере - Кристиан Рейнгольд 3. Es hing der Reif / Покрыта липа инеем - Клаус Грот 4. Meine Lieder / Мои песни - Адольф Фрей 5. Ein Wanderer / Скиталец - Кристиан Рейнгольд Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Карл Шмитт-Вальтер (баритон), Михаэль Раухайзен (фортепиано) Ор. 106, № 1, 4, 5: № 1 - Вальтер Людвиг (1942); № 4 - К. Шмитт-Вальтер (13.10.1944); № 5 - П. Андерс (1943). Иоганнес Брамс - 5 напевов (1877), Op. 71 1. Es liebt sich so lieblich im Lenze! / Влюбляться весной так приятно! - Генрих Гейне 2. An den Mond / К месяцу - Карл Зимрок 3. Geheimnis / Тайна - Карл Кандидус 4. Willst du, dass ich geh`? /... Читать дальше 1. Es liebt sich so lieblich im Lenze! / Влюбляться весной так приятно! - Генрих Гейне 2. An den Mond / К месяцу - Карл Зимрок 3. Geheimnis / Тайна - Карл Кандидус 4. Willst du, dass ich geh`? / Хочешь, чтобы я ушел? - Карл Лемке 5. Minnelied / Песня для любимой - Людвиг Хёлти Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Эрна Бергер (cопрано), Ханс Хоттер (бас-баритон), Михаэль Раухайзен (фортепиано) Ор. 71, № 3-5: № 3 - Э. Бергер (1942); № 4 - Х. Хоттер (9.2.1944); № 5 - П. Андерс (16.7.1943). Иоганнес Брамс - Песни и напевы (Lieder und Gesänge, 1874), Op. 63 1. Fruelingstrost / Утешение весной - Макс фон Шенкендорф 2. Erinnerung / Воспоминание - Макс фон Шенкендорф 3. An ein Bild / К портрету - Макс фон Шенкендорф 4. An die Tauben / Голубям - Макс... Читать дальше 1. Fruelingstrost / Утешение весной - Макс фон Шенкендорф 2. Erinnerung / Воспоминание - Макс фон Шенкендорф 3. An ein Bild / К портрету - Макс фон Шенкендорф 4. An die Tauben / Голубям - Макс фон Шенкендорф 5. Junge Lieder I: `Meine Liebe ist gruen wie der Fliederbusch` / Песни юности I: `Как сирень, расцветает любовь моя` - Феликс Шуман 6. Junge Lieder II: `Wenn um den Holunder der Abendwind kost` / Песни юности II: `Когда вечерний ветерок кусты ласкает` - Феликс Шуман 7. Heimweh I: `Wie traulich war das Fleckchen` / Тоска по родине I: `Как уютно то местечко` - Клаус Грот 8. Heimweh II: `O wusst` ich doch den Weg zurueck / Тоска по родине II: `О если б знал я путь назад` - Клаус Грот 9. Heimweh III: `Ich sah als Knabe Blumen bluehn` / Тоска по родине III: `Ребенком видел я цветенье` - Клаус Грот Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Мария Мюллер (сопрано), Юлиус Патцак (тенор), Михаэль Раухайзен (фортепиано) Ор. 63, № 1, 4, 5, 7-9: № 1 - Мария Мюллер (1944); № 4 - Ю. Патцак (1.10.1943); № 5, 7, 9 - П. Андерс (16.7.1943); № 8 - Вальтер Людвиг (5.2.1943). Иоганнес Брамс - 5 поэм для голоса и фортепиано (1858-59), Op. 19 Fuenf Gedichte: 1. Der Kuss / Поцелуй - Людвиг Хёлти 2. Scheiden und Meiden / Разве это разлука? - Людвиг Уланд 3. In der Ferne / На чужбине - Людвиг Уланд 4. Der Schmied / Кузнец - Людвиг Уланд 5. An eine Aeolsharfe / К эоловой арфе - Эдуард Мёрике Петер Андерс (тенор) , Эрна Бергер (cопрано), Эмми Ляйзнер (меццо-сопрано), Михаэль Раухайзен (фортепиано) Ор. 19, № 1, 4, 5: № 1 - П. Андерс (1943 г.); № 4 - Э. Лейзнер (1942 г.); № 5 - Э. Бергер (6.2.1945 г.). Иоганнес Брамс - 4 песни (1884), Op. 96 4 Lieder: 1. Der Tod, das ist die kuhle Nacht / Смерть - прохладной ночи тень – Генрих Гейне 2. Wir wandelten / Бродили мы – Шандор Петефи в переводе с венгерского Георга Фридриха Даумера 3.... Читать дальше 4 Lieder: 1. Der Tod, das ist die kuhle Nacht / Смерть - прохладной ночи тень – Генрих Гейне 2. Wir wandelten / Бродили мы – Шандор Петефи в переводе с венгерского Георга Фридриха Даумера 3. Es schauen die Blumen / Цветы головки поднимают – Генрих Гейне 4. Meerfahrt / Мы плыли по морю – Генрих Гейне № 1 Смерть — прохладной ночи тень, Жизнь — палящий летний день. Близок вечер; клонит в сон: Днём я знойным утомлён. А над ложем дуб растёт, Соловей над ним поёт… Про любовь поёт, и мне Песни слышатся во сне. (Перевод М.Л. Михайлова) № 3 Цветы головки поднимают к сиянью солнечных лучей, и реки бег свой направляют к простору синему морей. А песни все на крыльях грёзы я шлю к возлюбленной моей... Мои стенания и слёзы снесите, песни, тоже ей. (Перевод Д.Д. Минаева) № 4 Обнявшися дружно, сидели С тобою мы в легком челне, Мы плыли к неведомой цели По морю при тусклой луне. И виден, как сквозь покрывало, Был остров таинственный нам, Светилося все, и звучало, И весело двигалось там. И так нас к себе несдержимо Звало и манило вдали, А мы — безутешно мы мимо По темному морю плыли. (Перевод А.К. Толстого) Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Михаэль Раухайзен (фортепиано) Ор. 96, № 2. Запись 1943 г. Иоганнес Брамс - 9 песен (1877), Op. 69 1. Klage № 1: `Ach, mir fehlt, nicht ist da` / Жалоба № 1: “Ах, как мне не хватает…” - перевод с чешского Йозефа Венцига 2. Klage № 2: `O Felsen, lieber Felsen` / Жалоба № 2: «О прибрежная скала»... Читать дальше 1. Klage № 1: `Ach, mir fehlt, nicht ist da` / Жалоба № 1: “Ах, как мне не хватает…” - перевод с чешского Йозефа Венцига 2. Klage № 2: `O Felsen, lieber Felsen` / Жалоба № 2: «О прибрежная скала» - перевод со словацкого Йозефа Венцига 3. `Abschied` / Прощание - перевод с чешского Йозефа Венцига 4. `Des Liebsten Schwur` / В чем клялся мне милый - перевод с чешского Йозефа Венцига 5. `Tambourliedchen` / Песенка барабанщика - Карл Кандидус 6. `Vom Strande` / С берега [зову потерянное счастье] - перевод с испанского Йозефа фон Эйхендорфа 7. `Ueber die See` / Далеко за море [уехала моя любимая] - Карл Лемке 8. `Salome` / Саломея - Готфрид Келлер 9. `Maedchenfluch` / Проклятие девушки - перевод с сербского Зигфрида Каппера Х Свернуть Петер Андерс (тенор) , Эмми Ляйзнер (меццо-сопрано), Михаэль Раухайзен (фортепиано), Хильда Шеппан (сопрано) Ор. 69, № 1, 2, 5, 6, 8, 9: № 1, 2 (11.12.1944), 6 (14.10.1943), 9 (1942) - Э. Лейзнер; № 5 - П. Андерс (16.7.1943); № 8 - Хильде Шеппан (1943).