О, Март, входи -
Как рада я -
Я так тебя ждала!
Сними пальто -
Ведь ты устал -
Ну, как твои дела?
Как поживаешь? Братья как?
И как Природа-Мать?
О, Март, ведь я должна тебе
Так много... Читать дальше

О, Март, входи -
Как рада я -
Я так тебя ждала!
Сними пальто -
Ведь ты устал -
Ну, как твои дела?
Как поживаешь? Братья как?
И как Природа-Мать?
О, Март, ведь я должна тебе
Так много рассказать!

Ты написал в своём письме
Что ты идёшь, - и Клён,
Когда узнал об этом, был
Приятно удивлён.
Но ты прости за те Холмы -
Что я должна была
В пурпурный перекрасить цвет -
Я краски не нашла.

Кто там? Апрель?
Заприте дверь!
Нахальство каково!
Весь год он шлялся - мне теперь
Совсем не до него.
Но это мелочь, пустяки,
Когда приходишь ты -
Упрёки обижают нас
Не больше, чем цветы.

(Перевод А. Гаврилова)

Х Свернуть