Рихтер, Святослав: Шуберт Франц, 12 вальсов, 17 лендлеров и 9 экосезов для фортепиано (1815

Стихи Вильгельма Мюллера

1. Gute Nacht! (Спокойной ночи!)
2. Die Wetterfahne (Флюгер)
3. Gefrorne Tränen (Застывшие слёзы)
4. Erstarrung (Оцепенение)
5. Der Lindenbaum (Липа)
6. Wasserfluth (Водный поток)
7. Auf dem Flusse (У ручья)
8. Rückblick (Воспоминание)
9. Irrlicht (Блуждающий огонек)
10. Rast (Отдых)
11. Frühlingstraum (Весенний сон)
12. Einsamkeit (Одиночество)
13. Die Post (Почта)
14. Der greise Kopf (Седины)
15. Die Krähe (Ворон)
16. Letzte Hoffnung (Последняя надежда)
17. Im Dorfe (В деревне)
18. Der stürmische Morgen (Ненастное утро)
19. Täuschung (Обман)
20. Der Wegweiser (Путевой столб)
21. Das Wirtshaus (Постоялый двор)
22. Muth! (Мужайся!)
23. Die Nebensonnen (Мнимые солнца)
24. Der Leiermann (Шарманщик)

Х Свернуть

Divertissement sur des motifs originaux Francais
1. Tempo di marcia
2. Andantino
3. Rondo: Allegretto

`Abendbilder`: `Still beginnt`s im Hain zu tauen` (`Вечерние картины: Роса ложится на лесные травы`) - На стихи И.П. Зильберта
Для голоса и фортепиано

На стихи Иоганна Габриэля Зайдля (1804-1875)
1826.
Опубликовано в 1828 г.

Ihr lieben Mauern hold und traut,
Die ihr mich kühl umschließt,
Und silberglänzend niederschaut,... Читать дальше

На стихи Иоганна Габриэля Зайдля (1804-1875)
1826.
Опубликовано в 1828 г.

Ihr lieben Mauern hold und traut,
Die ihr mich kühl umschließt,
Und silberglänzend niederschaut,
Wenn droben Vollmond ist!
Ihr saht mich einst so traurig da,
Mein Haupt auf schlaffer Hand,
Als ich in mir allein mich sah,
Und Keiner mich verstand.
Jetzt brach ein ander Licht heran,
Die Trauerzeit ist um,
Und Manche zieh`n mit mir die Bahn
Durch`s Lebensheiligtum.
Sie raubt der Zufall ewig nie
Aus meinem treuen Sinn,
In tiefster Seele trag` ich sie,
Da reicht kein Zufall hin.
Du Mauer wähnst mich trüb wie einst,
Das ist die stille Freud;
Wenn du vom Mondlicht widerscheinst,
Wird mir die Brust so weit.
An jedem Fenster wähnt ich, dann
Ein Freundeshaupt, gesenkt,
Das auch so schaut zum Himmel an,
Das auch so meiner denkt.

Х Свернуть

1825
На стихи Э.К.Ф. Шульце

На стихи И.Б. Майрхофера

1825(?)
На стихи Карла Готлиба Лаппе

На стихи И.Б.Майрхофера

1817
На стихи неизвестного автора

На стихи Фридриха фон Шлегеля

1820
На стихи Франца Ксавера фон Шлехты

1825
На стихи Франца Ксавера фон Шлехты

1828
На стихи Иоганна Готфрида фон Лейтнера

1820
На стихи Фридриха фон Шлегеля

1815
На слова И.В. фон Гёте

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

— Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?
— Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул;
Он в тёмной короне, с густой бородой.
— О нет, то белеет туман над водой.

«Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Весёлого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».

— Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит.
— О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы.

«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».

— Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из тёмных ветвей.
— О нет, всё спокойно в ночной глубине:
То вётлы седые стоят в стороне.

«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой».
— Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать.

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал…
В руках его мёртвый младенец лежал.
(Перевод В.А. Жуковского)

Х Свернуть

На стихи Франца Ксавера фон Шлехты

1821
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Что́ таят глаза любимой,
Люди бе́з толку гадают.
Только я, избранник, знаю,
Что за чувства взгляд питают.

Взгляд гласит: любимый —... Читать дальше

1821
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Что́ таят глаза любимой,
Люди бе́з толку гадают.
Только я, избранник, знаю,
Что за чувства взгляд питают.

Взгляд гласит: любимый — этот.
А не тот и не соседний.
Люди добрые, увольте
От гаданий и от бредней.

Взгляд загадочен и скрытен,
Любопытным в назиданье:
Хочет милая назначить
Час удобный для свиданья.
(Перевод А. Парина)

Х Свернуть

1826
На стихи Эрнста Конрада Фридриха Шульце (1789-1817)

Still sitz` ich an des Hügels Hang,
Der Himmel ist so klar,
Das Lüftchen spielt im grünen Tal.
Wo ich beim ersten... Читать дальше

1826
На стихи Эрнста Конрада Фридриха Шульце (1789-1817)

Still sitz` ich an des Hügels Hang,
Der Himmel ist so klar,
Das Lüftchen spielt im grünen Tal.
Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl
Einst, ach so glücklich war.

Wo ich an ihrer Seite ging
So traulich und so nah,
Und tief im dunklen Felsenquell
Den schönen Himmel blau und hell
Und sie im Himmel sah.

Sieh, wie der bunte Frühling schon
Aus Knosp` und Blüte blickt!
Nicht alle Blüten sind mir gleich,
Am liebsten pflückt ich von dem Zweig,
Von welchem sie gepflückt!

Denn alles ist wie damals noch,
Die Blumen, das Gefild;
Die Sonne scheint nicht minder hell,
Nicht minder freundlich schwimmt im Quell
Das blaue Himmelsbild.

Es wandeln nur sich Will und Wahn,
Es wechseln Lust und Streit,
Vorüber flieht der Liebe Glück,
Und nur die Liebe bleibt zurück,
Die Lieb und ach, das Leid.

O wär ich doch ein Vöglein nur
Dort an dem Wiesenhang
Dann blieb ich auf den Zweigen hier,
Und säng ein süßes Lied von ihr,
Den ganzen Sommer lang.

Х Свернуть

1822(?)
На стихи Маттеуса Казимира фон Коллина

1822
На стихи Иоганна Б. Майрхофера

1822
На стихи Фридриха Рюккерта

1825
На стихи Якоба Николауса Крайгера фон Яхелутта

`Versunken`: ”Voll Locken kraus ein Haupt” (`Погруженный: Бурлит волос водоворот`) - 1821
На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте (из `Западно-восточного дивана)

Бурлит волос водоворот!
Блуждать вслепую в этой темной чаще
Блаженными ладонями почаще —
И станет шибче сердца оборот.
Целую лоб, ресницы, веки, рот —
Я весь в огне, и оторопь берет.
И гребню пятизубому неймется:
Он к ладным прядям так и рвется.
Трепещут брови под рукой —
Но разве плоть, но разве кожа
Способна к нежности такой?
Душа становится моложе,
Коль выдается мне почаще
Бывать в блаженной этой чаще.
И ты, Гафиз, ласкал немало,—
А нам пора начать сначала.
(перевод А. Парина)

Х Свернуть

	Святослав Рихтер (фортепиано) Франц Шуберт - 12 вальсов, 17 лендлеров и 9 экосезов для фортепиано (1815–21), D 145 Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, 15 April 1964; No.1-11 (2) Франц Шуберт - 13 Вариаций на тему А.Гюттенбреннера для фортепиано ля минор (1817), D 576 Святослав Рихтер (фортепиано) 8/10/69 - Манчестер. Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 18 ноября 1969 г., Будапешт. Франц Шуберт - 16 лендлеров и 2 экосеза для фортепиано, D 734 Op. 67 `Wiener Damen-Ländler`, опубл. 1826. Святослав Рихтер (фортепиано) 2 Ecossaises Op. 67 (D.734): No.1 in a, No.2 in A. 18/10/1978, Москва, БЗК. Посвящается 150-летию со дня смерти Франца Шуберта. Франц Шуберт - 17 немецких танцев для фортепиано, D 366 Святослав Рихтер (фортепиано) Landler, D.366, Op.Posth. No.1,3,4,5 19-20/10/61 - Paris Святослав Рихтер (фортепиано) Landlers from D. 366 in the order: D. 366/1 A major – D. 366/3 A minor – D. 366/5 A minor – D. 366/4 A minor – D. 366/5 – D. 366/4 – D. 366/1 – 5.36. Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on May 2, 1978. Святослав Рихтер (фортепиано) 4 лендлера. Москва, 31 октября 1953 г. (13) Святослав Рихтер (фортепиано) 4 лендлера. Запись - 27.09.1977, фестиваль в Олдборо. Франц Шуберт - 2 скерцо для фортепиано, D 593 Святослав Рихтер (фортепиано) Скерцо № 2 ре-бемоль мажор, D 593. 02.05.1978. БЗК, Москва. Святослав Рихтер (фортепиано) Скерцо № 2. 27.09.1977, фестиваль в Олдборо. Франц Шуберт - 3 пьесы для фортепиано, D 946 Drei Impromptus aus dem Nachlass 1. Allegro assai - Andante - Tempo I 2. Allegretto 3. Allegro Святослав Рихтер (фортепиано) 28/5/64 - Москва, зал им.Чайковского Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 27 апреля 1963 г., Будапешт. (7) Франц Шуберт - 4 песни Миньоны из `Вильгельма Мейстера` Гёте: №4 `Nur wer die Sehnsucht kennt`, D 877/4 (op.62/4) Святослав Рихтер (фортепиано) , Нина Дорлиак (сопрано) № 4 Nur wer die Sehnsucht kennt (Lied der Mignon). Франц Шуберт - 4 экспромта для фортепиано, Op. 90, D 899 No.1 in c-moll No.2 in Es-dur No.3 in Ges-dur No.4 in As-dur Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, 21 September 1967; op.90 No.3, 4. Святослав Рихтер (фортепиано) Экспромты № 3,4, ор. 90. Запись - 27 августа 1967 г., Будапешт. Святослав Рихтер (фортепиано) No.3 in G, No.4 in A–flat. 14/08/67 – Dubrovnik. Дубровник. Атриум княжеского дворца. Дубровницкие летние игры. Святослав Рихтер (фортепиано) Экспромты ор. 90 №№ 2, 3, 4. Будапешт, театр им. Эркеля, 22/03/1973 (неофициальная запись). Франц Шуберт - 6 музыкальных моментов (Op. 94), D 780 1. Moderato (C-dur) 2. Andantino (As-dur) 3. Allegro moderato (f-moll) 4. Moderato (cis-moll) 5. Allegro vivace (f-moll) 6. Allegretto (As-dur) Святослав Рихтер (фортепиано) Moments musicaux, D. 780 - №№ 1,3,6. Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on May 2, 1978. Святослав Рихтер (фортепиано) D. 780, № 1, 3, 6. Запись с фестиваля в Олдборо 22 июня 1965 г. (8) Франц Шуберт - 6 экосезов для фортепиано, D 421 Святослав Рихтер (фортепиано) Ecossaises D.421: No.1 in A flat, No. 3 in E flat, No. 2 in A flat, No. 6 in A flat. 18/10/1978 - Москва, БЗК. Франц Шуберт - Адажио для фортепиано ре-бемоль мажор (1818), D 505 Святослав Рихтер (фортепиано) 1979 Франц Шуберт - Аллегретто для фортепиано до минор, D 915 Святослав Рихтер (фортепиано) 27/9/1977 - Snape. Music Festival “Chamber Music of Schubert and Britten”. Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, 15 April 1964 Святослав Рихтер (фортепиано) Запись: 19-20 октября 1961 г., Париж. Франц Шуберт - Анданте для фортепиано ля мажор (1816/1817), D 604 Святослав Рихтер (фортепиано) 27/9/77 - Snape Святослав Рихтер (фортепиано) Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on May 2, 1978. Франц Шуберт - Вариации ля-бемоль мажор для фортепиано в 4 руки, D 813 Святослав Рихтер (фортепиано) Бенджамин Бриттен, ф-но. Запись 1964 г. Франц Шуберт - Вокальный цикл `Зимний путь` (`Winterreise`), op. 89 (1827), D 911 Стихи Вильгельма Мюллера 1. Gute Nacht! (Спокойной ночи!) 2. Die Wetterfahne (Флюгер) 3. Gefrorne Tränen (Застывшие слёзы) 4. Erstarrung (Оцепенение) 5. Der Lindenbaum (Липа) 6.... Читать дальше Стихи Вильгельма Мюллера 1. Gute Nacht! (Спокойной ночи!) 2. Die Wetterfahne (Флюгер) 3. Gefrorne Tränen (Застывшие слёзы) 4. Erstarrung (Оцепенение) 5. Der Lindenbaum (Липа) 6. Wasserfluth (Водный поток) 7. Auf dem Flusse (У ручья) 8. Rückblick (Воспоминание) 9. Irrlicht (Блуждающий огонек) 10. Rast (Отдых) 11. Frühlingstraum (Весенний сон) 12. Einsamkeit (Одиночество) 13. Die Post (Почта) 14. Der greise Kopf (Седины) 15. Die Krähe (Ворон) 16. Letzte Hoffnung (Последняя надежда) 17. Im Dorfe (В деревне) 18. Der stürmische Morgen (Ненастное утро) 19. Täuschung (Обман) 20. Der Wegweiser (Путевой столб) 21. Das Wirtshaus (Постоялый двор) 22. Muth! (Мужайся!) 23. Die Nebensonnen (Мнимые солнца) 24. Der Leiermann (Шарманщик) Х Свернуть Святослав Рихтер (фортепиано) , Петер Шрайер (тенор) 10/12/85 - Москва, ГМИИ им. Пушкина. (1) Святослав Рихтер (фортепиано) , Петер Шрайер (тенор) Запись - 17 февраля 1985 г., Дрезден. Франц Шуберт - Вокальный цикл `Лебединая песня` (отдельные песни), D 957 Святослав Рихтер (фортепиано) , Нина Дорлиак (сопрано) №14 Die Taubenpost Франц Шуберт - Детский марш соль мажор, D 928 Святослав Рихтер (фортепиано) Золтан Кочиш - I ф-но. 20/6/77 - замок Хоэнемс, рыцарский зал. Любительская запись. Франц Шуберт - Дивертисмент ми минор на французскую тему для фортепиано в 4 руки, D 823 Divertissement sur des motifs originaux Francais 1. Tempo di marcia 2. Andantino 3. Rondo: Allegretto Святослав Рихтер (фортепиано) , Золтан Кочиш (фортепиано) Золтан Кочиш – I ф-но, 20/6/77 – замок Хоэнемс, Рыцарский зал. Святослав Рихтер (фортепиано) , Бенджамин Бриттен (фортепиано) h-moll, D.823, Op.84/1. XVIII Альдебургский фестиваль, 22/6/65 (первое исполнение). Бриттен - 2-я партия. (3) Франц Шуберт - Марш ми мажор, D 606 Святослав Рихтер (фортепиано) 3/5/78 - Mocква, БЗК. Вечер памяти Г.Г.Нейгауза (к 90 летию со дня рождения). Франц Шуберт - Песня `Abendbilder` (`Вечерние картины`, 1819) для голоса и фортепиано, D 650 `Abendbilder`: `Still beginnt`s im Hain zu tauen` (`Вечерние картины: Роса ложится на лесные травы`) - На стихи И.П. Зильберта Для голоса и фортепиано Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Recorded: July 1977, Tours, Grand Théâtre. (2) Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. (1) Франц Шуберт - Песня `Am Fenster`: ”Ihr lieben Mauern hold und traut” (У окна: Вы, дорогие стены, милые и родные), опус 105 (Четыре песни), № 3, D 878 На стихи Иоганна Габриэля Зайдля (1804-1875) 1826. Опубликовано в 1828 г. Ihr lieben Mauern hold und traut, Die ihr mich kühl umschließt, Und silberglänzend niederschaut,... Читать дальше На стихи Иоганна Габриэля Зайдля (1804-1875) 1826. Опубликовано в 1828 г. Ihr lieben Mauern hold und traut, Die ihr mich kühl umschließt, Und silberglänzend niederschaut, Wenn droben Vollmond ist! Ihr saht mich einst so traurig da, Mein Haupt auf schlaffer Hand, Als ich in mir allein mich sah, Und Keiner mich verstand. Jetzt brach ein ander Licht heran, Die Trauerzeit ist um, Und Manche zieh`n mit mir die Bahn Durch`s Lebensheiligtum. Sie raubt der Zufall ewig nie Aus meinem treuen Sinn, In tiefster Seele trag` ich sie, Da reicht kein Zufall hin. Du Mauer wähnst mich trüb wie einst, Das ist die stille Freud; Wenn du vom Mondlicht widerscheinst, Wird mir die Brust so weit. An jedem Fenster wähnt ich, dann Ein Freundeshaupt, gesenkt, Das auch so schaut zum Himmel an, Das auch so meiner denkt. Х Свернуть Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Auf der Bruck`: ”Frisch trabe sonder Ruh und Rast” (`На Бруке`: `Живей беги, мой конь, без отдыха и остановки`), опус 93 (Две песни), № 2, D 853 1825 На стихи Э.К.Ф. Шульце Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Auf der Donau`: ”Auf der Wellen Spiegel” (На Дунае: На зеркале вод), опус 21 (Три песни), № 1, D 553 На стихи И.Б. Майрхофера Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Der Einsame`: ”Wenn meine Grillen schwirren” (Одинокий: Когда трещат сверчки за теплой печкой), оp. 41, D 800 1825(?) На стихи Карла Готлиба Лаппе Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Der Schiffer`: ”Im Winde, im Sturme befahr ich den Fluss” (Корабельщик: И в ветер и в бурю плыву по реке), оp.21 (Три песни), № 2, D 536 На стихи И.Б.Майрхофера Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Der Strom`: ”Mein Leben wälzt sich” (Поток: Течёт моя жизнь), D 565 1817 На стихи неизвестного автора Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Der Wanderer`: ”Wie deutlich des Mondes Licht” (Скиталец: Как ясно свет луны мне говорит), оp.65 (Три песни), № 2, D 649 На стихи Фридриха фон Шлегеля Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Des Fräuleins Liebeslauschen`: ”Hier unten steht ein Ritter” (Подслушанное признание: Там под окошком рыцарь), D 698 1820 На стихи Франца Ксавера фон Шлехты Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Des Sängers Habe` (`Имущество певца`) для голоса и фортепиано, D 832 1825 На стихи Франца Ксавера фон Шлехты Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Die Sterne`: ”Wie blitzen die Sterne” (Звезды: Как звезды сияют), оp.96 (Четыре песни), № 1, D 939 1828 На стихи Иоганна Готфрида фон Лейтнера Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Die Vögel`: ”Wie lieblich und fröhlich” (Птицы: Как мило и весело), оp. posth. 172 (Шесть песен), № 6, D 691 1820 На стихи Фридриха фон Шлегеля Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Erlkönig` (`Лесной царь`), op. 1, D 328 1815 На слова И.В. фон Гёте Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик. —... Читать дальше 1815 На слова И.В. фон Гёте Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик. — Дитя, что ко мне ты так робко прильнул? — Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул; Он в тёмной короне, с густой бородой. — О нет, то белеет туман над водой. «Дитя, оглянися; младенец, ко мне; Весёлого много в моей стороне: Цветы бирюзовы, жемчужны струи; Из золота слиты чертоги мои». — Родимый, лесной царь со мной говорит: Он золото, перлы и радость сулит. — О нет, мой младенец, ослышался ты: То ветер, проснувшись, колыхнул листы. «Ко мне, мой младенец; в дуброве моей Узнаешь прекрасных моих дочерей: При месяце будут играть и летать, Играя, летая, тебя усыплять». — Родимый, лесной царь созвал дочерей: Мне, вижу, кивают из тёмных ветвей. — О нет, всё спокойно в ночной глубине: То вётлы седые стоят в стороне. «Дитя, я пленился твоей красотой: Неволей иль волей, а будешь ты мой». — Родимый, лесной царь нас хочет догнать; Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать. Ездок оробелый не скачет, летит; Младенец тоскует, младенец кричит; Ездок погоняет, ездок доскакал… В руках его мёртвый младенец лежал. (Перевод В.А. Жуковского) Х Свернуть Святослав Рихтер (фортепиано) Шуберт-Лист. `Лесной царь`. 8/12/49 - Москва, БЗК (16) Франц Шуберт - Песня `Fischerweise`: ”Den Fischer fechten Sorgen” (Рыбацкий напев: Рыбака заботы одолели), оp.96 (Четыре песни), № 4, D 881 На стихи Франца Ксавера фон Шлехты Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Geheimes`: ”Über meines Liebchens Äugeln” (Сокровенное: Что таят глаза любимой), оp.14 (Две песни), № 2, D 719 1821 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Что́ таят глаза любимой, Люди бе́з толку гадают. Только я, избранник, знаю, Что за чувства взгляд питают. Взгляд гласит: любимый —... Читать дальше 1821 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Что́ таят глаза любимой, Люди бе́з толку гадают. Только я, избранник, знаю, Что за чувства взгляд питают. Взгляд гласит: любимый — этот. А не тот и не соседний. Люди добрые, увольте От гаданий и от бредней. Взгляд загадочен и скрытен, Любопытным в назиданье: Хочет милая назначить Час удобный для свиданья. (Перевод А. Парина) Х Свернуть Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Heliopolis II`: ”Fels auf Felsen hingewalzet” (Гелиополис II: Нагроможденье скал), D 754 Im Hochgebirge Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. (1) Франц Шуберт - Песня `Im Frühling`: ”Still sitz ich” (Весной: Тихо сижу я на склоне холма), D 882 1826 На стихи Эрнста Конрада Фридриха Шульце (1789-1817) Still sitz` ich an des Hügels Hang, Der Himmel ist so klar, Das Lüftchen spielt im grünen Tal. Wo ich beim ersten... Читать дальше 1826 На стихи Эрнста Конрада Фридриха Шульце (1789-1817) Still sitz` ich an des Hügels Hang, Der Himmel ist so klar, Das Lüftchen spielt im grünen Tal. Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl Einst, ach so glücklich war. Wo ich an ihrer Seite ging So traulich und so nah, Und tief im dunklen Felsenquell Den schönen Himmel blau und hell Und sie im Himmel sah. Sieh, wie der bunte Frühling schon Aus Knosp` und Blüte blickt! Nicht alle Blüten sind mir gleich, Am liebsten pflückt ich von dem Zweig, Von welchem sie gepflückt! Denn alles ist wie damals noch, Die Blumen, das Gefild; Die Sonne scheint nicht minder hell, Nicht minder freundlich schwimmt im Quell Das blaue Himmelsbild. Es wandeln nur sich Will und Wahn, Es wechseln Lust und Streit, Vorüber flieht der Liebe Glück, Und nur die Liebe bleibt zurück, Die Lieb und ach, das Leid. O wär ich doch ein Vöglein nur Dort an dem Wiesenhang Dann blieb ich auf den Zweigen hier, Und säng ein süßes Lied von ihr, Den ganzen Sommer lang. Х Свернуть Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Зальцбург, 29 августа 1977 г. Франц Шуберт - Песня `Nacht und Träume` (`Ночь и грёзы`), оp. 43 (Две песни), № 2, D 827 1822(?) На стихи Маттеуса Казимира фон Коллина Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Nachtviolen` (Ночные фиалки), D 752 1822 На стихи Иоганна Б. Майрхофера Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Sei mir gegrüßt`: ”O du Entrissne mir” (Привет тебе: О ты, которую отняли у меня), оp.20 (Три песни), № 1, D 741 1822 На стихи Фридриха Рюккерта Святослав Рихтер (фортепиано) , Нина Дорлиак (сопрано) 19/11/53 (?) - Москва, БЗК. Вечер, посвященный 125 летию со дня смерти Франца Шуберта Франц Шуберт - Песня `Totengräbers Heimweh`: ”O Menschheit, o Leben…” (Ностальгия могильщика: О человечество, о жизнь!), D 842 1825 На стихи Якоба Николауса Крайгера фон Яхелутта Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Зальцбург, 29 августа 1977 г. Франц Шуберт - Песня `Versunken` (`Погружённый`) для голоса и фортепиано, D 715 `Versunken`: ”Voll Locken kraus ein Haupt” (`Погруженный: Бурлит волос водоворот`) - 1821 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте (из `Западно-восточного дивана) Бурлит волос водоворот! Блуждать... Читать дальше `Versunken`: ”Voll Locken kraus ein Haupt” (`Погруженный: Бурлит волос водоворот`) - 1821 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте (из `Западно-восточного дивана) Бурлит волос водоворот! Блуждать вслепую в этой темной чаще Блаженными ладонями почаще — И станет шибче сердца оборот. Целую лоб, ресницы, веки, рот — Я весь в огне, и оторопь берет. И гребню пятизубому неймется: Он к ладным прядям так и рвется. Трепещут брови под рукой — Но разве плоть, но разве кожа Способна к нежности такой? Душа становится моложе, Коль выдается мне почаще Бывать в блаженной этой чаще. И ты, Гафиз, ласкал немало,— А нам пора начать сначала. (перевод А. Парина) Х Свернуть Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Песня `Wehmut`: ”Wenn ich durch Wald und Fluren geh” (`Печаль: Когда иду по лесу и лугам`), оp. 22 (Две песни), № 2, D 772 `Wehmut: Wenn ich durch Wald und Fluren geh” (`Печаль: Когда иду по лесу и лугам`) - На стихи Маттеуса Казимира фон Коллина Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 29 августа 1977 г., Зальцбург. Франц Шуберт - Рондо для фортепиано ми мажор (1817), D 506 Святослав Рихтер (фортепиано) 1978 Франц Шуберт - Соната для скрипки и фортепиано ля мажор, op.162, D 574 1. Allegro moderato 2. Scherzo: Presto 3. Andantino 4. Allegro vivace Святослав Рихтер (фортепиано) , Давид Ойстрах (скрипка) 4/12/68 – Париж, оперный театр. Святослав Рихтер (фортепиано) , Олег Каган (скрипка) 7/12/85, Москва, ГМИИ им. Пушкина - `Декабрьские вечера - V`. (2) Святослав Рихтер (фортепиано) , Давид Ойстрах (скрипка) Запись - 2 июль 1967 г., Тур (live). Святослав Рихтер (фортепиано) , Давид Ойстрах (скрипка) Запись - 28 декабря 1968 г., Москва. Франц Шуберт - Соната для фортепиано в четыре руки до мажор `Grand Duo` op.140, D 812 1. Allegro moderato 2. Andante 3. Scherzo 4. Allegro vivace Святослав Рихтер (фортепиано) , Бенджамин Бриттен (фортепиано) Запись 1965г. (2) Франц Шуберт - Соната для фортепиано № 3 ми мажор, D 459 1. Allegro moderato 2. Scherzo: Allegro Святослав Рихтер (фортепиано) 18/6/80 - замок Хоэнемс, Рыцарский зал. (3) Франц Шуберт - Соната для фортепиано № 6 ми минор, D 566/506 1. Moderato 2. Allegretto 3. Scherzo: Allegro vivace 4. Rondo: Allegretto molto [D.506] Святослав Рихтер (фортепиано) 3апись 23/7/78. (1) Святослав Рихтер (фортепиано) 5/2/58, Москва, БЗК (соната в двух частях). (3) Святослав Рихтер (фортепиано) Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on October 18, 1978. Святослав Рихтер (фортепиано) Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on May 2, 1978. (3) Святослав Рихтер (фортепиано) Запись c фестиваля в Олдборо 20 июня 1964 г. Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 28 мая 1964 г., Москва. Святослав Рихтер (фортепиано) 27.09.1977, фестиваль в Олдборо. Франц Шуберт - Соната для фортепиано № 9 си мажор, op.147, D 575 1. Allegro ma non troppo 2. Andante 3. Scherzo. Allegretto 4. Allegro giusto Святослав Рихтер (фортепиано) Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on June 8, 1979. Святослав Рихтер (фортепиано) BBC Legends. Recording: Royal Festival Hall, London, 31 March 1979. Святослав Рихтер (фортепиано) Париж, 21.05.1979. Святослав Рихтер (фортепиано) Rec. 12.10.1965. Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, 25 July 1965 Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 7 февраля 1979 г., Токио. Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 15 апреля 1965 г., Карнеги-Холл, Нью-Йорк. Франц Шуберт - Соната для фортепиано №11 фа минор, D 625 Святослав Рихтер (фортепиано) (26) Святослав Рихтер (фортепиано) Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on October 18, 1978. Святослав Рихтер (фортепиано) BBC Legends. Recording: Royal Festival Hall, London, 31 March 1979. Святослав Рихтер (фортепиано) Париж, 21.05.1979. Святослав Рихтер (фортепиано) Токио, 24 февраля 1979 г. Франц Шуберт - Соната для фортепиано №13 ля мажор (Op.120), D 664 1. Allegro moderato 2. Andante 3. Allegro Святослав Рихтер (фортепиано) 23/7/78 - Munich. Rezidenz. Herkulessaal. (67) Святослав Рихтер (фортепиано) 11/2/58 - Будапешт, Большой зал консерватории им.Листа. Святослав Рихтер (фортепиано) Запись с концерта в Токио 1 февраля 1979 года. (1) Святослав Рихтер (фортепиано) Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on October 18, 1978. Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, Philharmonic hall, 15/04/1964 Святослав Рихтер (фортепиано) BBC Legends. Recording: Royal Festival Hall, London, 31 March 1979. Святослав Рихтер (фортепиано) Москва, БЗК, 31.10.1953. Святослав Рихтер (фортепиано) Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 11-13, 16, 18 февраля 1963 г., Париж. Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 10 августа 1978 г., Будапешт. Франц Шуберт - Соната для фортепиано №14 ля минор, op.143, D 784 1. Allegro giusto 2. Andante 3. Allegro vivace Святослав Рихтер (фортепиано) 31/3/79 - London (5) Святослав Рихтер (фортепиано) Запись с концерта в Токио 07.02.1979 г. (2) Франц Шуберт - Соната для фортепиано №15 `Reliquie` до мажор, D 840 1. Moderato 2. Andante 3. Menuetto: Allegretto (не завершена) 4. Rondo: Allegro (не завершена) Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 17 декабря 1979 г., Леверкузен. (1) Святослав Рихтер (фортепиано) Париж, 19-20 октября 1961 г. Франц Шуберт - Соната для фортепиано №16 ля минор, Op.42, D 845 1. Moderato 2. Andante, poco mosso 3. Scherzo. Allegro vivace - Trio. Un poco piu lento 4. Rondo. Allegro vivace Святослав Рихтер (фортепиано) Москва, 02.03.1957 г (4) Святослав Рихтер (фортепиано) Москва, БЗК, 31.10.1953. Франц Шуберт - Соната для фортепиано №17 ре мажор, D 850 1. Allegro 2. Con moto 3. Scherzo: Allegro vivace - Trio 4. Rondo: Allegro moderato Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 14 июня 1956 г., Прага (live). (18) Святослав Рихтер (фортепиано) Rec. 11.08.1956. Франц Шуберт - Соната для фортепиано №18 соль мажор op.78, D 894 `Фантазия` 1. Molto moderato e cantabile 2. Andante 3. Menuetto. Allegro moderato 4. Allegretto Святослав Рихтер (фортепиано) (11) Святослав Рихтер (фортепиано) 27/9/77 – Снэйп. Фестиваль «Камерная музыка Шуберта и Бриттена». (12) Святослав Рихтер (фортепиано) 3/5/78 – Москва, БЗК. Памяти Г.Г.Нейгауза (90 лет со дня рождения). (1) Франц Шуберт - Соната для фортепиано №19 до минор, D 958 1. Allegro 2. Adagio 3. Menuetto. Allegro 4. Allegro Святослав Рихтер (фортепиано) 12-13/8/72 - Salzburg Святослав Рихтер (фортепиано) 9/2/58 - Будапешт, Большой зал консерватории им.Листа. (3) Святослав Рихтер (фортепиано) 5/2/58 - Москва, БЗК Святослав Рихтер (фортепиано) Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on October 6, 1971 (1) Святослав Рихтер (фортепиано) 16.11.1971, Милан. Святослав Рихтер (фортепиано) Лондон, 7 декабря 1970 г. Франц Шуберт - Соната для фортепиано №21 си-бемоль мажор (1828), D 960 1. Molto moderato 2. Andante sostenuto 3. Scherzo - Trio 4. Allegro ma non troppo Святослав Рихтер (фортепиано) 13/11/61, Москва, МЗК. (6) Святослав Рихтер (фортепиано) 6&9-11/8/72 - Зальцбург. (11) Святослав Рихтер (фортепиано) Запись с концерта в БЗК, Москва, 9 мая 1957 года. (5) Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 8 декабря 1949 г., Москва. (5) Франц Шуберт - Соната си-бемоль мажор для фортепиано в 4 руки, D 617 Святослав Рихтер (фортепиано) Золтан Кочиш – II ф-но 20/6/77 – замок Хоэнемс, Рыцарский зал. (3) Франц Шуберт - Фантазия `Скиталец` для фортепиано до мажор, op.15, D 760 Wanderer-Fantasie Святослав Рихтер (фортепиано) Запись: 11-12 апреля 1963 г., Париж. (7) Святослав Рихтер (фортепиано) 21/11/93 - London Святослав Рихтер (фортепиано) 29/11/62 - Mocква, БЗК. Запись не издана. (26) Святослав Рихтер (фортепиано) Москва, БЗК, 31.10.1953. Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, 21 September 1967 (1) Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 27 апреля 1963 г., Будапешт. Святослав Рихтер (фортепиано) Запись - 27 августа 1967 г., Будапешт. Святослав Рихтер (фортепиано) 14/08/67 – Dubrovnik. Дубровник. Атриум княжеского дворца. Дубровницкие летние игры. (1) Франц Шуберт - Фантазия для фортепиано в 4 руки фа минор (op.103), D 940 1. Allegro molto moderato 2. Largo 3. Allegro vivace 4. Allegro molto moderato Святослав Рихтер (фортепиано) , Бенджамин Бриттен (фортепиано) 1965 г. (142) Франц Шуберт - Фортепианный квинтет ля мажор `Форель`, D 667 1. Allegro vivace 2. Andante 3. Scherzo: Presto 4. Theme with variations: Andantino - Allegretto 5. Finale: Allegro giusto Святослав Рихтер (фортепиано) , Михаил Копельман (скрипка), Дмитрий Шебалин (альт), Валентин Берлинский (виолончель), Государственный квартет имени А.П. Бородина Sviatoslav Richter - piano; Members of the Borodin Quartet: Mikhail Kopelman - violin, Dmitri Shebalin - viola, Valentin Berlinsky - cello; George Hortnagel - double-bass. Rec. 18 June 1980, Schloss Hohenems, Austria. EMI Classics. Франц Шуберт - Части произведений Святослав Рихтер (фортепиано) 22/3/73 Будапешт. Любительская запись. Экспромты D 899 №2,3,4. Святослав Рихтер (фортепиано) , Нина Дорлиак (сопрано) № 15, Die Krahe (Ворон). 1956 г. (1) Святослав Рихтер (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Вокальный цикл «Schwanengesang» (`Лебединая песня`), № 7 (`Abschied`). Музыкальный фестиваль в Зальцбурге, 29/08/1977. (20) Святослав Рихтер (фортепиано) D 935 N2 Ля-бемоль мажор. 1972 год, Зальцбург. Святослав Рихтер (фортепиано) D 780 № 1 До мажор; № 3 Фа минор; № 6 Ля-бемоль мажор. Запись с концерта в Токио 01.02.1979г. (1) Святослав Рихтер (фортепиано) D 899 № 2 Ми-бемоль мажор; № 4 Ля-бемоль мажор. Запись с концерта в Токио 13.02.1979г. Святослав Рихтер (фортепиано) D 899 №4. Многодисковое издание `Святослав Рихтер в Праге`. Святослав Рихтер (фортепиано) 2 German Dances from D. 790. Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory on October 18, 1978. Святослав Рихтер (фортепиано) Impromptu D. 899 - №№ 2, 3, 4. Recorded at the Grand Hall of the Moscow Conservatory, 1978. Святослав Рихтер (фортепиано) `Музыкальный момент` № 1 до мажор, D. 780. BBC Legends. Recording: Royal Festival Hall, London, 31 March 1979. Святослав Рихтер (фортепиано) Два экспромта( № 2, 4), D.899. Запись с концерта в Софии, 1958 г. Святослав Рихтер (фортепиано) Музыкальный момент № 1, D. 780. София, 1958 г. Святослав Рихтер (фортепиано) 17 лендлеров для фортепиано, D. 366: № 1, 3, 4, 5. Запись - 27 сентября — 2 октября 1977 г., Альдебург. Святослав Рихтер (фортепиано) 2 скерцо, D. 593: № 2. Запись - 27 сентября — 2 октября 1977 г., Альдебург. Святослав Рихтер (фортепиано) Экспромт № 4 ля-бемоль мажор, ор. 90 (D 899). Sviatoslav Richter at Carnegie Hall. Recorded - October 19, 1960. Святослав Рихтер (фортепиано) op.90 No.4; Kiev, Philharmonic Hall, 1959 Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, 15 April 1964; D946 No.2 & 3 Святослав Рихтер (фортепиано) Kiev, 15 April 1964; op.90 No.3 Святослав Рихтер (фортепиано) Sonata No.21 D960, Movements 2-4 (1st movement is lost). Kiev, 15 April 1964. Святослав Рихтер (фортепиано) 26/09/71 - Зальцбург, экспромт №2, D 935, As-dur. (1) Святослав Рихтер (фортепиано) `Музыкальный момент` № 1, D 780. Запись - 11 февраля 1958 г., Будапешт. Святослав Рихтер (фортепиано) , Давид Ойстрах (скрипка) Андантино из Большого дуэта ля мажор, D.574. Запись - 29 марта 1972 г., Москва. Святослав Рихтер (фортепиано) 50-е. Экспромт ля-бемоль мажор. ор. 142, №2.