Клуст, Герта: Шуберт Франц, Вокальный цикл `Зимний путь` (`Winterreise`), op. 89 (1827) D 911

	Герта Клуст (фортепиано) Франц Шуберт - Вокальный цикл `Зимний путь` (`Winterreise`), op. 89 (1827), D 911 Стихи Вильгельма Мюллера 1. Gute Nacht! (Спокойной ночи!) 2. Die Wetterfahne (Флюгер) 3. Gefrorne Tränen (Застывшие слёзы) 4. Erstarrung (Оцепенение) 5. Der Lindenbaum (Липа) 6.... Читать дальше Стихи Вильгельма Мюллера 1. Gute Nacht! (Спокойной ночи!) 2. Die Wetterfahne (Флюгер) 3. Gefrorne Tränen (Застывшие слёзы) 4. Erstarrung (Оцепенение) 5. Der Lindenbaum (Липа) 6. Wasserfluth (Водный поток) 7. Auf dem Flusse (У ручья) 8. Rückblick (Воспоминание) 9. Irrlicht (Блуждающий огонек) 10. Rast (Отдых) 11. Frühlingstraum (Весенний сон) 12. Einsamkeit (Одиночество) 13. Die Post (Почта) 14. Der greise Kopf (Седины) 15. Die Krähe (Ворон) 16. Letzte Hoffnung (Последняя надежда) 17. Im Dorfe (В деревне) 18. Der stürmische Morgen (Ненастное утро) 19. Täuschung (Обман) 20. Der Wegweiser (Путевой столб) 21. Das Wirtshaus (Постоялый двор) 22. Muth! (Мужайся!) 23. Die Nebensonnen (Мнимые солнца) 24. Der Leiermann (Шарманщик) Х Свернуть Герта Клуст (фортепиано) , Йозеф Грайндль (бас) Запись - 16-19 января 1957 г., Ганновер. Франц Шуберт - Песня `An die Nachtigall` (Клаудиус), D 497 Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `An eine Quelle`: ”Du kleine gruеnumwachs`ne Quelle” (К источнику: Маленький источник, окруженный зеленью), оp. posth. 109 (Три песни), №3, D 530 На стихи М. Клаудиуса Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `Auflösung`: ”Verbirg dich, Sonne” (Растворение: Спрячься, солнце), D 807 1824 На стихи И.Б. Майрхофера Герта Клуст (фортепиано) , Барри Макдэниэл (баритон) Франц Шуберт - Песня `Daß sie hier gewesen`: ”Daß der Ostwind…” (Она была здесь: Ветер с востока приносит...), опус 59 (Четыре песни), № 3, D 775 На стихи Фридриха Рюккерта (1788 - 1866) Daß der Ostwind Düfte Hauchet in die Lüfte, Dadurch tut er kund, Daß du hier gewesen. Daß hier Tränen rinnen,... Читать дальше На стихи Фридриха Рюккерта (1788 - 1866) Daß der Ostwind Düfte Hauchet in die Lüfte, Dadurch tut er kund, Daß du hier gewesen. Daß hier Tränen rinnen, Dadurch wirst du innen, Wär`s dir sonst nicht kund, Daß ich hier gewesen. Schönheit oder Liebe, Ob versteckt sie bliebe, Düfte tun es und Tränen kund, Daß sie hier gewesen. Х Свернуть Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `Frühlingsglaube`: ”Die linden Lüfte” (Весенний оптимизм: Проснулся теплый ветерок ), op. 20 (Две песни), № 2, D 686 На стихи Людвига Уланда Посв. Юстине фон Брухман 1820, rev. 1820 und 1822 Die linden Lüfte sind erwacht, Sie säuseln und wehen Tag und Nacht, Sie schaffen an allen Enden. O... Читать дальше На стихи Людвига Уланда Посв. Юстине фон Брухман 1820, rev. 1820 und 1822 Die linden Lüfte sind erwacht, Sie säuseln und wehen Tag und Nacht, Sie schaffen an allen Enden. O frischer Duft, o neuer Klang! Nun, armes Herze, sei nicht bang! Nun muss sich alles, alles wenden. Die Welt wird schöner mit jedem Tag, Man weiß nicht, was noch werden mag, Das Blühen will nicht enden; Es blüht das fernste, tiefste Tal: Nun, armes Herz, vergiss der Qual! Nun muss sich alles, alles wenden. Х Свернуть Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `Lachen und Weinen` (Смех и слезы), оp.59 (Четыре песни), № 4, D 777 На стихи Фридриха Рюккерта Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `Prometheus` (Прометей), D 674 1819 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч Накрыть весь мир, Ты можешь, как мальчишка, Сбивающий репьи, Крушить дубы и скалы, Но ни земли моей Ты не... Читать дальше 1819 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч Накрыть весь мир, Ты можешь, как мальчишка, Сбивающий репьи, Крушить дубы и скалы, Но ни земли моей Ты не разрушишь, Ни хижины, которую не ты построил, Ни очага, Чей животворный пламень Тебе внушает зависть. Нет никого под солнцем Ничтожней вас, богов! Дыханием молитв И дымом жертвоприношений Вы кормите свое Убогое величье, И вы погибли б все, не будь на свете Глупцов, питающих надежды,— Доверчивых детей И нищих. Когда ребенком был я и ни в чем Мой слабый ум еще не разбирался, Я в заблужденье к солнцу устремлял Свои глаза, как будто там, на небе, Есть уши, чтоб мольбе моей внимать, И сердце есть, как у меня, Чтоб сжалиться над угнетенным. Кто мне помог Смирить высокомерие титанов? Кто спас меня от смерти И от рабства? Не ты ль само, Святым огнем пылающее сердце? И что ж, не ты ль само благодарило, По-юношески горячо и щедро, Того, кто спал беспечно в вышине! Мне — чтить тебя? За что? Рассеял ты когда-нибудь печаль Скорбящего? Отер ли ты когда-нибудь слезу В глазах страдальца? А из меня не вечная ль судьба, Не всемогущее ли время С годами выковали мужа? Быть может, ты хотел, Чтоб я возненавидел жизнь, Бежал в пустыню оттого лишь, Что воплотил Не все свои мечты? Вот я — гляди! Я создаю людей, Леплю их По своему подобью, Чтобы они, как я, умели Страдать, и плакать, И радоваться, наслаждаясь жизнью, И презирать ничтожество твое, Подобно мне! (Перевод В.В. Левика) Х Свернуть Герта Клуст (фортепиано) , Дитрих Фишер-Дискау (баритон) Запись - 26 марта 1954 г., Кёльн. Франц Шуберт - Песня `Rastlose Liebe` (Беспокойная любовь), оp.5 (Пять песен), № 1, D 138 1815 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Сквозь снег, сквозь бурю, в горах, вслепую, тропой отвесной, идти над безлной лишь вперёд и вперёд, все дни напролёт! Я жизни весёлой, где... Читать дальше 1815 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Сквозь снег, сквозь бурю, в горах, вслепую, тропой отвесной, идти над безлной лишь вперёд и вперёд, все дни напролёт! Я жизни весёлой, где радости много, всегда предпочёл бы страданий дорогу. Полнясь любовью, нежность любая каждый раз новую боль порождает! Спасаться ль мне бегством? Скрыться ль за лесом? Нет! Счастья дороги – сквозь бури, тревоги! Кипит в сердце кровь, и это – любовь! (Перевод Дмитрия Тиме) Х Свернуть Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `Suleika II`: Ach, um deine feuchten Schwingen (Зулейка II: Ах, как я завидую твоим влажным крыльям, западный ветер), ор. 31, D 717 1824(?) На стихи Марианны фон Виллемер Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `Szene aus Faust` (Сцена из «Фауста»), D 126/2 1814 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано), Дитрих Фишер-Дискау (баритон), Камерный хор Радио американского сектора оккупации Берлина (RIAS) RIAS Kammerchor. Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956. Франц Шуберт - Песня `Wiegenlied`: ”Wie sich der Äuglein kindlicher Himmel” / Колыбельная: `Медленно закрывается небо в глазках засыпающего ребенка`, D 867 (op.105/2) Герта Клуст (фортепиано) , Элизабет Грюммер (сопрано) Recorded for a RIAS Berlin radio broadcast 1948-1956.