Комическая опера (зингшпиль) в шести картинах
Либретто Ганса Адлера по роману Кристофа Мартина Виланда «Абдериты»
Действие происходит в древнегреческом городе Абдера в 5-м веке до н.э. (во... Читать дальше

Комическая опера (зингшпиль) в шести картинах
Либретто Ганса Адлера по роману Кристофа Мартина Виланда «Абдериты»
Действие происходит в древнегреческом городе Абдера в 5-м веке до н.э. (во времена Демокрита)
Действующие лица:
Струтион, зубной врач и знахарь (бас)
Антракс, погонщик осла (тенор)
Кробила, его жена (альт)
Горго, его дочь (сопрано)
Филиппид, судья (баритон)
Физигнатус, адвокат Струтиона (тенор)
Полифонус, адвокат Антракса (бас)
Пфрим, глава цеха сапожников (баритон)
Агатюрсус, первосвященник храма Язона (разговорная роль)
Стробилус, верховный жрец храма Латоны - покровительницы Абдеры (тенор)
Салабанда (сопрано)
Секретарь Агатюрсуса (разговорная роль)
Совет десяти
Народ

1-я картина
Зубной врач Струтион арендует осла, чтобы доехать до соседнего города. Владелец животного Антракс сопровождает его пешком. В полдень, изнемогая от жары, Струтион останавливается и опускается на землю в тени осла. Увидев это, Антракс требует дополнительную плату за пользование тенью его осла, чем вызывает возмущение Струтиона. Оба возвращаются в Абдеру - пусть их спор разрешит судья. Пронырливые адвокаты Физигнатус и Полифонус спешат предложить им свои услуги.
Судья Филлипид тяготится своими обязанностями и рад, что рабочий день окончен и можно отправиться в театр. Но в этот момент к нему являются Струтион и Антракс вместе с адвокатами. Выслушав суть дела и доводы сторон, судья не может решить, кто из них прав. Он просит привести осла в надежде, что это поможет правосудию, но осмотр предмета спора не приносит результата. В конце концов, судья призывает противников забыть свою распрю - она так ничтожна по сравнению с величественной картиной мира… Спорщики бурно протестуют, и судье приходится назначить день для подробного судебного разбирательства. Осла уводят в общественные конюшни Абдеры.
2-я картина
Все население Абдеры разделилось на две партии – «ослы» и «тени». Пфрим, глава влиятельной гильдии сапожников, встает на сторону Струтиона и Физигнатуса. Втроем они обсуждают намерение Антракса заручиться поддержкой первосвященника Агатюрсуса, о котором известно, что он большой любитель женщин. В качестве ответной меры Пфрим предлагает обратиться непосредственно к народу. Лозунги типа «Свободу народу!», «Право на труд!», «35-часовая рабочая неделя!» людям понравятся и обеспечат «теням» большинство.
3-я картина
Антракс с женой и дочерью и адвокат Полифонус действительно мечтают о покровительстве Агатюрсуса – это создаст нужный противовес влиянию Пфрима. Антракс отказывается от услуг Салабанды, близкой знакомой первосвященника, предлагающей представить его этой важной персоне за определенную плату, и решает действовать самостоятельно, используя в качестве приманки свою дочь Горго. План удается, юная девушка производит впечатление на Агатюрсуса, он изъявляет желание как можно чаще слушать ее пение и обещает помочь Антраксу в борьбе за справедливость.
4-я картина
В городе разгорается нешуточная политическая борьба, происходят народные волнения. К храму Язона стекаются возбужденные толпы. «Тени» выступают за то, чтобы судебный процесс перешел в ведение Совета десяти, а «ослы» хотят передать его Большому совету четырехсот. Первосвященник через секретаря просит Пфрима утихомирить людей, но сапожника никто не слушает. Тогда на балкон выходит сам величественный Агатюрсус, его демагогические речи производят успокаивающее действие. Цель достигнута – Пфрим посрамлен. В заключение первосвященник приглашает всех желающих, независимо от партийной принадлежности, отдохнуть и закусить во дворе храма.
5-я сцена
Чтобы взять реванш, Пфрим, Струтион и Физигнатус хотят привлечь на свою сторону Стробилуса, рассчитывая на извечное соперничество между служителями Язона и Латоны. Они подслушивают, как Стробилус жалуется судье Филлипиду на то, что священные лягушки теперь вместо привычного «ква-ква» издают жалобные стоны – не иначе как Латона предупреждает жителей об опасности: в городе может восторжествовать беззаконие. А виной всему аисты, которых завел не кто иной как первосвященник Агатюрсус. При этом разговоре присутствует дама Салабанда, после неудачи у Антракса переметнувшаяся во вражеский лагерь. Поскольку никто из них не в силах представить, к каким последствиям может привести обращение к Совету десяти, все трое приходят к выводу, что самое лучшее сейчас – как следует пообедать. Такого же мнения придерживается и шпионящая за ними троица.
Стробилус приглашает Совет десяти к пруду Латоны, чтобы старейшины своими глазами увидели преступление, творящееся против священных лягушек. Но Горго отвлекает старцев своим пением и затея Стробилуса проваливается.
6-я сцена
Заседание Большого совета четырехсот. Пфрим выступает с пламенной речью: «Свободу народу» и т.д. Судья Филлипид призывает членов Совета принять честное и непредвзятое решение по этому запутанному делу и распоряжается, чтобы в зал заседания для наглядности привели осла. Но тут выясняется, что осел умер от голода в общественных конюшнях. Филлипид воспринимает это как прямое указание богов положить конец всем спорам и раздорам. Судебные издержки будут покрыты из городской казны. Пфрим объявляет о готовности цеха сапожников воздвигнуть ослу памятник. Пусть он напоминает потомкам, как цветущая республика чуть было не погибла в междоусобицах из-за такого пустяка, как тень осла. Струтион и Антракс в знак примирения протягивают друг другу руки.

Х Свернуть