Ëèáðåòòî Ãîòôðèäà âàí Ñâèòåíà ïî Äæåéìñó Òîìñîíó
Äåéñòâóþùèå ëèöà:
Ñèìîí, ñåëüêèé õîçÿèí (áàñ)
Ãàííà, åãî äî÷ü (ñîïðàíî)
Ëóêàñ, ìîëîäîé êðåñòüÿíèí (òåíîð)
×àñòü I Âåñíà
1. Âñòóïëåíèå:...
×èòàòü äàëüøå
Éîçåô Ãàéäí (1732–1809)
Îðàòîðèÿ `Âðåìåíà ãîäà` (`Die Jahreszeiten`, 1799-1801), Hob XXI: 3 Ñêà÷àòü íîòû
Ëèáðåòòî Ãîòôðèäà âàí Ñâèòåíà ïî Äæåéìñó Òîìñîíó
Äåéñòâóþùèå ëèöà: Ñèìîí, ñåëüêèé õîçÿèí (áàñ) Ãàííà, åãî äî÷ü (ñîïðàíî) Ëóêàñ, ìîëîäîé êðåñòüÿíèí (òåíîð) ×àñòü I Âåñíà 1. Âñòóïëåíèå:... ×èòàòü äàëüøå
Ëèáðåòòî Ãîòôðèäà âàí Ñâèòåíà ïî Äæåéìñó Òîìñîíó
Äåéñòâóþùèå ëèöà: Ñèìîí, ñåëüêèé õîçÿèí (áàñ) Ãàííà, åãî äî÷ü (ñîïðàíî) Ëóêàñ, ìîëîäîé êðåñòüÿíèí (òåíîð) ×àñòü I Âåñíà 1. Âñòóïëåíèå: ”Ïåðåõîä îò çèìû ê âåñíå” 2. Ðå÷èòàòèâ (Ñèìîí, Ëóêàñ, Ãàííà): ”Seht, wie der strenge Winter flieht!” (“Âçãëÿíèòå, ïðî÷ü áåæèò ñóðîâàÿ çèìà”) 3. Õîð: “Komm, holder Lenz!” (“Ê íàì, ê íàì, âåñíà!”) 4. Ðå÷èòàòèâ (Ñèìîí): “Vom Widder strahlet jetzt” (“Ñîëíöå òåïåðü â ñîçâåçäèè Îâíà”) 5. Àðèÿ (Ñèìîí): “Schon eilet froh der Ackersmann” (“Óæå ñïåøèò âåñåëûé ïàõàðü”) 6. Ðå÷èòàòèâ (Ëóêàñ): “Der Landmann hat sein Werk vollbracht” (“Êðåñòüÿíèí òðóä ñâîé çàâåðøèë”) 7. Òåðöåò è õîð: “Sei nun gnädig, milder Himmel!” (“Áóäü ê íàì ìèëîñòèâî, íåáî!”) 8. Ðå÷èòàòèâ (Ãàííà): “Erhört ist unser Fleh`n” (“Óñëûøàíî ìîëåíüå”) 9. Ïåñíÿ ðàäîñòè (ñîëèñòû è õîð): “O, wie lieblich ist der Anblick der Gefilde jetzt!” (“Î, êàê îòðàäåí íûí÷å âèä ïîëåé”) 10. Õîð è òåðöåò: “Ewiger, mächtiger, gütiger Gott!” (“Âå÷íûé, âñåñèëüíûé, áëàãîé Ãîñïîäü!”) ×àñòü II Ëåòî 11. Âñòóïëåíèå: “Ïðèáëèæåíèå óòðåííåãî ðàññâåòà” 12. Ðå÷èòàòèâ (Ëóêàñ, Ñèìîí): “In grauem Schleier rückt heran” (“Èç ñåðîé äûìêè âîçíèêàåò”) 13. Àðèÿ (Ñèìîí): “Der munt`re Hirt versammelt nun” (“Ïàñòóõ ïðîâîðíûé ñîáèðàåò ñòàäî”) 14. Ðå÷èòàòèâ (Ãàííà): “Die Morgenröte bricht hervor” (“Çàðÿ îêðàøèâàåò íåáî”) 15. Òåðöåò è õîð: “Sie steigt herauf, die Sonne” (“È âîò âîñõîäèò ñîëíöå”) 16. Ðå÷èòàòèâ (Ñèìîí): “Nun regt und bewegt sich alles umher” (“Âñ¸ âîêðóã ïðèøëî â äâèæåíüå”) 17. Ðå÷èòàòèâ (Ëóêàñ):“ Die Mittagssonne brennet jetzt in voller Glut” (“Ïîëóäåííîå ñîëíöå ææåò íåìèëîñåðäíî”) 18. Êàâàòèíà (Ëóêàñ): “Dem Druck` erlieget die Natur” (“Ïðèðîäà îò æàðû ñòðàäàåò”) 19. Ðå÷èòàòèâ (Ãàííà): “Willkommen jetzt, o dunkler Hain” (“Êàê õîðîøî òåïåðü â òåíèñòîé ðîùå”) 20. Àðèÿ (Ãàííà): “Welche Labung für die Sinne!” (“×óâñòâàì çäåñü îòäîõíîâåíüå”) 21. Ðå÷èòàòèâ (Ñèìîí, Ëóêàñ, Ãàííà): “O seht! Es steiget in der schwülen Luft” (“Ñìîòðèòå!  äóøíîì âîçäóõå âñòàåò”) 22. Õîð: “Ach! das Ungewitter nah`t. Hilf uns, Himmel!” (“Àõ, èäåò ãðîçà. Ñïàñè íàñ íåáî!”) 23. Òåðöåò è õîð: “Die düst`ren Wolken trennen sich” (“Âîò òó÷è ìðà÷íûå ðåäåþò”) ×àñòü III Îñåíü 24. Âñòóïëåíèå: “Ðàäîñòü ïîñåëÿí ïî ïîâîäó áîãàòîãî óðîæàÿ” 25. Ðå÷èòàòèâ (Ãàííà, Ëóêàñ, Ñèìîí): “Was durch seine Blüte der Lenz zuerst versprach” (“Âñ¸, ÷òî íàì âåñíà ñâîèì öâåòåíüåì îáåùàëà”) 26. Òåðöåò è õîð: “So lohnet die Natur den Fleiß” (“Âîçíàãðàæäàåò çà óñåðäíûé òðóä ïðèðîäà”) 27. Ðå÷èòàòèâ (Ãàííà, Ñèìîí, Ëóêàñ): “Seht, wie zum Haselbusche dort die rasche Jugend eilt!” (“Ãëÿäèòå, óñòðåìèëàñü â îðåøíèê ìîëîäåæü”) 28. Äóýò (Ëóêàñ, Ãàííà): “Ihr Schönen aus der Stadt, kommt her!” (“Êðàñîòêè ãîðîäñêèå, ïðèåçæàéòå”) 29. Ðå÷èòàòèâ (Ñèìîí): “Nun zeiget das entblößte Feld” (“Íà îáíàæåííûå ïîëÿ”) 30. Àðèÿ (Ñèìîí): “Seht auf die breiten Wiesen hin!” (“Âçãëÿíèòå íà øèðîêèå ëóãà!”) 31. Ðå÷èòàòèâ (Ëóêàñ): “Hier treibt ein dichter Kreis” (“Çäåñü äðóæíî òðàâÿò çàéöåâ”) 32. Õîð: “Hört das laute Getön, das dort im Walde klinget!” (“Ïîñëóøàéòå, êàê ãðîìêî â ëåñó ðîãà òðóáÿò”) 33. Ðå÷èòàòèâ (Ãàííà, Ñèìîí, Ëóêàñ): “Am Rebenstocke blinket jetzt” (“Ïîáë¸ñêèâàþò íà ëîçå”) 34. Õîð: “Juchhe! Juchhe! Der Wein ist da” (“Óðà! Óðà! Ó íàñ âèíî”) ×àñòü IV Çèìà 35. Âñòóïëåíèå: “Ãóñòîé òóìàí â íà÷àëå çèìû” 36. Ðå÷èòàòèâ (Ñèìîí, Ãàííà): “Nun senket sich das blasse Jahr” (“Èäåò ê êîíöó óñòàëûé ãîä”) 37. Êàâàòèíà (Ãàííà): “Licht und Leben sind geschwächet” (“Ìåíüøå ñâåòà, ìåíüøå æèçíè”) 38. Ðå÷èòàòèâ (Ëóêàñ): “Gefesselt steht der breite See” (“Óæ îçåðî ñêîâàëî ëüäîì”) 39. Àðèÿ (Ëóêàñ): “Hier steht der Wand`rer nun” (“Äîðîãó ïóòíèê ïîòåðÿë”) 40. Ðå÷èòàòèâ (Ëóêàñ, Ãàííà, Ñèìîí): “So wie er nah`t, schallt in sein Ohr” (“Ïîäõîäèò îí, è äî åãî óøåé”) 41. Ïåñíÿ “Çà ïðÿëêîé” (Ãàííà è æåíñêèé õîð): “Knurre, schnurre, knurre!” (“Âåðòèñü, æóææè, âåðòèñü!”) 42. Ðå÷èòàòèâ (Ëóêàñ): “Abgesponnen ist der Flachs” (“Êîí÷èëè ðàáîòó ïðÿõè”) 43. Øóòî÷íàÿ ïåñíÿ (Ãàííà ñ õîðîì): “Ein Mädchen, das auf Ehre hielt” (“Ðàç ê ÷åñòíîé äåâóøêå ïðèñòàë”) 44. Ðå÷èòàòèâ (Ñèìîí): “Von dürrem Oste dringt” (“Ïîäóë ñ ïóñòûííîãî âîñòîêà”) 45. Àðèÿ (Ñèìîí) “Erblicke hier, betörter Mensch” (“Âçãëÿíè, î íåðàçóìíûé ÷åëîâåê”) 46. Ñîëèñòû è õîð: “Dann bricht der große Morgen an” (“Êîãäà-íèáóäü ïðèä¸ò âåëèêèé äåíü”) Õ Ñâåðíóòü
Âàëüòåð øð
(äèðèæåð)
,
Òåðåçà Ñòè÷-Ðýíäàëë
(ñîïðàíî),
Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ñåâåðîãåðìàíñêîãî ðàäèî (NDR, Ãàìáóðã)
|
||