Первые три песни также являются частью ор.37 Роберта Шумана под номерами 2, 4 и 11

2. Er ist gekommen (`Пришел он [в непогоду]`)
4. Liebst du um Schoenheit (`О нет, за красоту ты не люби меня`)... Читать дальше

Первые три песни также являются частью ор.37 Роберта Шумана под номерами 2, 4 и 11

2. Er ist gekommen (`Пришел он [в непогоду]`)
4. Liebst du um Schoenheit (`О нет, за красоту ты не люби меня`)
11. Warum willst du and`re fragen (`Зачем других ты вопрошаешь?`)


№ 2
О нет! За красоту
ты не люби меня
И не люби меня за то,
что я живу богато:

За красоту люби
сиянье дня,
А за богатство --
серебро и злато.

И не люби меня
за молодость мою.
Люби весну, --
она всё та же бесконечно.

Меня люби за то,
что я люблю,
И что любить тебя
я буду вечно.
(Перевод вел. кн. К.К. Романова)

Х Свернуть