Хербиг, Гюнтер: Эйслер Ханс, `Ernste Gesange`(Серьёзные песни) для баритона и оркестра (1962)

1. Vorspiel und Spruch (Прелюдия и эпиграф) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
2. Asyl (Прибежище) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
3. Traurigkeit (Печаль) – на стихи Бертольда Фиртеля
4. Verzweiflung (Отчаяние) – на стихи Джакомо Леопарди в переводе Р. Гамерлинга
5. An die Hoffnung (К надежде) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
6. XX. Parteitag (Двадцатый партийный съезд) – на стихи Гельмута Рихтера
7. Komm ins Offene, Freund (Друг, выйди на простор) – на стихи Фридриха Гёльдерлина
8. Epilog (Эпилог) - на стихи Штефана Хермлина

№ 1
Тщетно иные пытались
радостно выразить радость,
Слышу ее наконец
высказанной чрез печаль.
(Перевод В. Куприянова)

№ 4
Нет ничего, что было бы достойно
Твоих усилий, и земля
Не заслужила твоих вздохов.
Страдание и скука наш удел,
Мир – это грязь и больше ничего.
Так успокойся ж наконец.

№ 6
Я бережно держу тебя в руках,
Как семечко, проросшее надеждой.
Неужто наконец исполнится, что прежде
Существовало лишь в мечтах…
Без страха жить – об этом мы мечтали,
За это счастье люди жизни отдавали –
Без страха жить.

Х Свернуть

На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте

Взыграло на воле,
Раздернуло тучи
Эолово племя…
И свищет беду!
Взбодрился на вахте
Седой корабельщик:
«Налягте! Налягте!»
А волны все круче,
А дали все ближе —
Земля на виду!
(Перевод Н. Вольпина)

	Гюнтер Хербиг (дирижер) Ханс Эйслер - `Ernste Gesange`(Серьёзные песни) для баритона и оркестра (1962) 1. Vorspiel und Spruch (Прелюдия и эпиграф) – на стихи Фридриха Гёльдерлина 2. Asyl (Прибежище) – на стихи Фридриха Гёльдерлина 3. Traurigkeit (Печаль) – на стихи Бертольда Фиртеля 4.... Читать дальше 1. Vorspiel und Spruch (Прелюдия и эпиграф) – на стихи Фридриха Гёльдерлина 2. Asyl (Прибежище) – на стихи Фридриха Гёльдерлина 3. Traurigkeit (Печаль) – на стихи Бертольда Фиртеля 4. Verzweiflung (Отчаяние) – на стихи Джакомо Леопарди в переводе Р. Гамерлинга 5. An die Hoffnung (К надежде) – на стихи Фридриха Гёльдерлина 6. XX. Parteitag (Двадцатый партийный съезд) – на стихи Гельмута Рихтера 7. Komm ins Offene, Freund (Друг, выйди на простор) – на стихи Фридриха Гёльдерлина 8. Epilog (Эпилог) - на стихи Штефана Хермлина № 1 Тщетно иные пытались радостно выразить радость, Слышу ее наконец высказанной чрез печаль. (Перевод В. Куприянова) № 4 Нет ничего, что было бы достойно Твоих усилий, и земля Не заслужила твоих вздохов. Страдание и скука наш удел, Мир – это грязь и больше ничего. Так успокойся ж наконец. № 6 Я бережно держу тебя в руках, Как семечко, проросшее надеждой. Неужто наконец исполнится, что прежде Существовало лишь в мечтах… Без страха жить – об этом мы мечтали, За это счастье люди жизни отдавали – Без страха жить. Х Свернуть Гюнтер Хербиг (дирижер) , Гюнтер Лейб (баритон), Симфонический оркестр Берлинского радио (RSB) Запись 1970 г. Ханс Эйслер - Триптих `Das Vorbild`(`Образец`) для контральто и оркестра (1952) Гюнтер Хербиг (дирижер) Text: Johann Wolfgang Goethe.1. Einleitung und Fuge.2. Aria.3. Symbolum. Исполняет-Annelies Burmeister, Alt. Sinfonie-Orchester Berlin,дирижёр Guenther Herbig.Запись 1970 г. Ханс Эйслер - `Gluckliche Fahrt` (Счастливое плавание) для сопрано и оркестра, 1946 На стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте Взыграло на воле, Раздернуло тучи Эолово племя… И свищет беду! Взбодрился на вахте Седой корабельщик: «Налягте! Налягте!» А волны все круче, А дали все ближе — Земля на виду! (Перевод Н. Вольпина) Гюнтер Хербиг (дирижер) Text: Johann Wolfgang Goethe.Исполняет-Elisabeth Breul, Sopran. Sinfonie-Orchester Berlin,дирижёр Guenther Herbig.Запись 1970 г. Ханс Эйслер - Прелюдия и песня `Озеро улыбается` (`Es lächelt der See`, 1961) Из музыки к постановке `Вильгельма Телля` Шиллера Гюнтер Хербиг (дирижер) Elisabeth Breul - soprano, Günter Neumann - tenor, Günther Leib - baritone. Berliner Sinfonie‐Orchester. 70-е гг. Ханс Эйслер - Рапсодия для сопрано с оркестром (1949) Аfter words from Goethe’s Faust Гюнтер Хербиг (дирижер) Part II: Macht euch schnell von Fabeln frei. Elisabeth Breul - soprano. Berliner Sinfonie‐Orchester. 70-е гг.