1895
1. Traum durch die Dämmerung / Мечта, навеянная сумерками
2. Schlagende Herzen / Бьющиеся сердца
3. Nachtgang / Ночная прогулка

1894
1. Ruhe, meine Seele / Отдохни, моя душа – Карл Фридрих Хенкель
2. Caecilie / Цецилия – Генрих Гарт
3. Heimliche Aufforderung / Тайный призыв – Джон Генри Маккей
4. Morgen / Завтра – Джон Генри Маккей

1900 - на стихи Отто Юлиуса Бирбаума и Карла Фридриха Хенкеля

1. Freundliche Vision / Доброе видение – Отто Юлиус Бирбаум
2. Ich schwebe / Я, словно ангел, парю над землей – Карл Фридрих... Читать дальше

1900 - на стихи Отто Юлиуса Бирбаума и Карла Фридриха Хенкеля

1. Freundliche Vision / Доброе видение – Отто Юлиус Бирбаум
2. Ich schwebe / Я, словно ангел, парю над землей – Карл Фридрих Хенкель
3. Kling! / Звени! – Карл Фридрих Хенкель
4. Winterweihe / Зимнее посвящение – Карл Фридрих Хенкель
5. Winterliebe / Зимняя любовь – Карл Фридрих Хенкель

Х Свернуть

1896

1. Ich trage meine Minne / Я несу свою любовь – Карл Фридрих Хенкель
2. Sehnsucht / Тоска – Детлев фон Лилиенкрон
3. Liebeshymnus / Гимн любви – Карл Фридрих Хенкель
4. O... Читать дальше

1896

1. Ich trage meine Minne / Я несу свою любовь – Карл Фридрих Хенкель
2. Sehnsucht / Тоска – Детлев фон Лилиенкрон
3. Liebeshymnus / Гимн любви – Карл Фридрих Хенкель
4. O süßer Mai! / О нежный май! – Карл Фридрих Хенкель
5. Himmelsboten / Посланцы неба – из «Волшебного рога мальчика»

Х Свернуть

1898

1. Leises Lied / Тихая песня – Рихард Демель
2. Junghexenlied / Песня молодой ведьмы – Отто Юлиус Бирбаум
3. Der Arbeitsmann / Рабочий – Рихард Демель
4. Befreit / Ты свободна – Рихард... Читать дальше

1898

1. Leises Lied / Тихая песня – Рихард Демель
2. Junghexenlied / Песня молодой ведьмы – Отто Юлиус Бирбаум
3. Der Arbeitsmann / Рабочий – Рихард Демель
4. Befreit / Ты свободна – Рихард Демель
5. Lied an meinen Sohn / Песня моему сыну- Рихард Демель

Х Свернуть

1899-1900

1. Ein Obdach gegen Sturm und Regen / Убежище от ветра и дождя
2. Gestern war ich Atlas / Вчера я был Атлантом
3. Die sieben Siegel / Семь печатей
4. Morgenrot / Утренняя заря
5. Ich sehe wie in einem Spiegel / Как в зеркале, вижу

1896-1898

1. Glückes genug / Разве это не счастье! – Детлев фон Лилиенкрон
2. Ich liebe dich / Я люблю тебя – Детлев фон Лилиенкрон
3.Meinem Kinde / Моему ребенку – Густав Фальке
4.... Читать дальше

1896-1898

1. Glückes genug / Разве это не счастье! – Детлев фон Лилиенкрон
2. Ich liebe dich / Я люблю тебя – Детлев фон Лилиенкрон
3.Meinem Kinde / Моему ребенку – Густав Фальке
4. Mein Auge / Мой взгляд – Рихард Демель
5. Herr Lenz / Госпожа Весна – Эмануэль фон Бодман
6. Hochzeitlich Lied / Свадебная песня – Антон Линднер

Х Свернуть

1903-1906

1. Gefunden / Находка – Иоганн Вольфганг фон Гёте
2. Blindenklage / Жалоба слепого – Карл Фридрих Хенкель
3. Im Spätboot / На ночном катере – Конрад Фердинанд Мейер
4. Mit... Читать дальше

1903-1906

1. Gefunden / Находка – Иоганн Вольфганг фон Гёте
2. Blindenklage / Жалоба слепого – Карл Фридрих Хенкель
3. Im Spätboot / На ночном катере – Конрад Фердинанд Мейер
4. Mit deinen blauen Augen / Когда голубыми глазами – Генрих Гейне
5. Frühlingsfeier / Праздник весны – Генрих Гейне
6. Die heiligen drei Könige / Три светлых царя – Генрих Гейне

№ 1
Я шёл привольно
чрез лес и дол,
Без всякой цели,
так просто шёл.

В тени укромной
стоял цветок:
Звездой блеснул
мне его глазок.

Сорвать хотелось,
но он сказал:
«Ты сломишь стебель,
чтоб я завял?»

Я с корнем вырыл
цветочек мой
И в сад уютный
отнес домой.

На месте новом
он вновь цветёт
И мне сияет
из года в год.
(Перевод В. Коломийцева)

№ 4
Когда голубыми глазами
ты кротко глядишь на меня,
Я долго и сладко мечтаю,
молчание свято храня.

Глаза голубые повсюду
за мною и ночью, и днём,
И море лазурных видений
волнуется в сердце моём...
(Перевод Н.В. Берга)

№ 6
Три светлых царя из восточной страны
Стучались у всяких домишек,
Справлялись: как пройти в Вифлеем?
У девочек всех, у мальчишек.

Ни старый, ни малый не мог рассказать,
Цари прошли все страны;
Любовным лучом золотая звезда
В пути разгоняла туманы.

Над домом Иосифа встала звезда,
Они туда постучали;
Мычал бычок, кричало дитя,
Три светлых царя распевали.
(Перевод А.А. Блока)

Х Свернуть

1886

1. Seitdem dein Aug’ in meines schaute / С тех пор как ты заглянула мне в глаза
2. Ständchen / Серенада
3. Das Geheimnis /Тайна
4. Aus den Liedern der Trauer / Из песен скорби
5. Nur Mut! / Только не терять мужества! [3`21]
6. Barkarolа

1885
Посв. Генриху Фоглю

1. Zueignung / Посвящение
2. Nichts / Ничто
3. Die Nacht / Ночь
4. Die Georgine / Георгин
5. Geduld / Терпение
6. Die Verschwiegenen / Безмолвные
7. Die... Читать дальше

1885
Посв. Генриху Фоглю

1. Zueignung / Посвящение
2. Nichts / Ничто
3. Die Nacht / Ночь
4. Die Georgine / Георгин
5. Geduld / Терпение
6. Die Verschwiegenen / Безмолвные
7. Die Zeitlose / Цветок безвременника
8. Allerseelen / День поминовения усопших

Х Свернуть

1889-1890

1. All’ mein Gedanken / Все мои мысли
2. Du meines Herzens Krönelein / Ты сокровище моего сердца
3. Ach Lieb, ich muß nun scheiden /Ах милая, я должен попрощаться
4. Ach... Читать дальше

1889-1890

1. All’ mein Gedanken / Все мои мысли
2. Du meines Herzens Krönelein / Ты сокровище моего сердца
3. Ach Lieb, ich muß nun scheiden /Ах милая, я должен попрощаться
4. Ach weh mir unglückhaftem Mann / Ах горе мне, несчастному
5. Die Frauen sind oft fromm und still / Нередко женщины тихи, благочестивы

Х Свернуть