Хейфец, Яша: Шуберт Франц, 4 экспромта для фортепиано, Op. 90 D 899

Перевод на немецкий Адама Шторка:

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil`ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!

Х Свернуть

	Яша Хейфец (скрипка) Франц Шуберт - 4 экспромта для фортепиано, Op. 90, D 899 No.1 in c-moll No.2 in Es-dur No.3 in Ges-dur No.4 in As-dur Яша Хейфец (скрипка) , Арпад Шандор (фортепиано) Экспромт D 899, № 3. Запись - 6 февраля 1934 г., RCA Studios, Camden, New Jersey. Транскрипция Я. Хейфеца. Франц Шуберт - Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 6 - 3-я песня Эллен: `Ave Maria`, ор. 52, № 6, D 839 Перевод на немецкий Адама Шторка: Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum... Читать дальше Перевод на немецкий Адама Шторка: Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria! Ave Maria! Unbefleckt! Wenn wir auf diesen Fels hinsinken Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt Wird weich der harte Fels uns dünken. Du lächelst, Rosendüfte wehen In dieser dumpfen Felsenkluft, O Mutter, höre Kindes Flehen, O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! Ave Maria! Ave Maria! Reine Magd! Der Erde und der Luft Dämonen, Von deines Auges Huld verjagt, Sie können hier nicht bei uns wohnen, Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen, Da uns dein heil`ger Trost anweht; Der Jungfrau wolle hold dich neigen, Dem Kind, das für den Vater fleht. Ave Maria! Х Свернуть Яша Хейфец (скрипка) , Андре Бенуа (фортепиано) Дата записи: 9 ноября 1917 г., Нью-Джерси, США. Транскрипция Августа Вильгельми. Яша Хейфец (скрипка) , Эмануэль Бай (фортепиано) Дата записи: 19 октября 1946 г., Голливуд. Транскрипция Вильгельми. Яша Хейфец (скрипка) , Исидор Ахрон (фортепиано) Запись - 31 декабря 1926 г., Нью-Йорк. Транскрипция Августа Вильгельми. Франц Шуберт - Сонатина для скрипки и фортепиано op.137 №3 соль минор, D 408 1. Allegro giusto 2. Andante 3. Menuetto 4. Allegro moderato Яша Хейфец (скрипка) , Эмануэль Бай (фортепиано) Дата записи: 1 декабря 1953 г., Голливуд. Франц Шуберт - Струнное трио си-бемоль мажор, D 581 1. Allegro moderato 2. Andante 3. Minuetto. Allegretto 4. Rondo. Allegretto Яша Хейфец (скрипка) , Уильям Примроуз (альт), Григорий Пятигорский (виолончель) Дата записи: 16, 22 августа 1960 г., Голливуд. Франц Шуберт - Струнный квинтет до мажор, op.163, D 956 1. Allegro ma non troppo 2. Adagio 3. Scherzo: Presto - Trio: Andante sostenuto 4. Allegretto Яша Хейфец (скрипка) , Израэль Бейкер (скрипка), Уильям Примроуз (альт), Григорий Пятигорский (виолончель) Дата записи: 30 ноября, 1 декабря 1961 г., Голливуд. Франц Шуберт - Фантазия для скрипки и фортепиано до мажор, D 934 Яша Хейфец (скрипка) , Брукс Смит (фортепиано) Запись - 19-20 сентября 1968 г., Голливуд. Франц Шуберт - Фортепианное трио №1 си-бемоль мажор (op. 99), D 898 1. Allegro moderato 2. Andante un poco mosso 3. Scherzo 4. Rondo: Allegro vivace Яша Хейфец (скрипка) , Артур Рубинштейн (фортепиано), Эмануэль Фойерман (виолончель) Запись - 13 сентября 1941 г., Голливуд. Франц Шуберт - Фортепианное трио №2 ми-бемоль мажор (op.100), D 929 1. Allegro 2. Andante con moto 3. Scherzando 4. Allegro moderato Яша Хейфец (скрипка) , Григорий Пятигорский (виолончель), Якоб Латейнер (фортепиано) Запись - 18-19 августа 1965 г., Голливуд. (5) Франц Шуберт - Части произведений Яша Хейфец (скрипка) , Исидор Ахрон (фортепиано) Рондо из Сонаты для ф-но № 17 D-dur(IV часть). Запись - 31 декабря 1926 г., Нью-Йорк. Транскрипция Карлa Фридбергa. Яша Хейфец (скрипка) , Эмануэль Бай (фортепиано) Рондо из Сонаты для ф-но № 17 D-dur (IV часть). Запись - 18 октября 1946 г., Голливуд. Arr. - Carl Friedberg.