`5 heitere Gesänge`

1. Fruehlingslied: Das Koernlein springt, der Vogel singt / Весенняя песня: Зерно прорастает, птичка поет – Ф. Браун
2. Fruehlingslust / Весенняя радость – П. Хейзе,...Читать дальше

`5 heitere Gesänge`

1. Fruehlingslied: Das Koernlein springt, der Vogel singt / Весенняя песня: Зерно прорастает, птичка поет – Ф. Браун
2. Fruehlingslust / Весенняя радость – П. Хейзе, из `Источника вечной молодости`
3. Die Meerfee / Морская фея – А. Буддеус
4. Jung Volkers Lied / Песня молодого Фолькера – Э. Мёрике
5. Husarenabzug / Отъезд гусаров – К. Кандидус

№ 4
Та, что в чреве носила меня
И в колыбели качала,
Дерзкой и смуглой девой была,
Мужчин же не признавала

И парней охлаждала пыл
Насмешливыми словами:
«Лучше ветра невестой быть,
Чем замужем за вами»

Ветер пленил деву шутя,
Поймав в лёгкие сети;
Меня - весёлое дитя -
Ей подарил ветер.
(Перевод Натальи Колесниковой)

Х Свернуть