На стихи Лорда Байрона
Мариамна! То сердце, по чьей пролилася вине
Неповинная кровь, - и само обливается кровью!
Жажда мести и гнев улеглися во мне,
Презреньем сменясь и любовью.
Мариамна, где...Читать дальше

На стихи Лорда Байрона
Мариамна! То сердце, по чьей пролилася вине
Неповинная кровь, - и само обливается кровью!
Жажда мести и гнев улеглися во мне,
Презреньем сменясь и любовью.
Мариамна, где ты? Если-б стоны и вопли мои
Донеслися к тебе, для которой раскрылась могила,
Ты простила-бы мне в безконечной любви,
Если-б небо само не простило!
Неужели мертва? И убийцы наемного меч
Совершил приговор, повинуяся мести ревнивой?
Он висит надо мной, нити жизни готовясь пресечь,
Над собой приговор я свершу справедливый.
Холодна и мертва! От меня ты на веки ушла,
Я стенаньем моим твой загробный покой не нарушу,
Я покинут тобой, а спасти ты одна-бы могла
Только ты - эту мрачную душу.
С кем делил я венец - той со мною уж более нет.
И, утратив ее, схоронил я все радости с нею,
Я сорвал для меня одного распустившийся цвет -
Иудеи прекрасной лилею!
Мною кровь пролита, и за страшное дело мое
Мне геенна грозит, заслужил я душою преступной
Гнет мучений моих, истерзавших ее
И терзающих вновь неотступно!
(Перевод О.Чюминой)

Х Свернуть