Часть первая. Возникновение движения Катаров. 950-1099 годы.

1. Истоки: Богомилы. 950 г. (Musique Bulgare – Taksim & Dance. N. Nedyalkov, D. El Maoumi, D. Psonis, P. Estevan. Длит. 5:11)
2. С...Читать дальше

Часть первая. Возникновение движения Катаров. 950-1099 годы.

1. Истоки: Богомилы. 950 г. (Musique Bulgare – Taksim & Dance. N. Nedyalkov, D. El Maoumi, D. Psonis, P. Estevan. Длит. 5:11)
2. С востока в Европу. 1000 г. (Veri dulcis in tempore – Anonymous, Codex of 1010. La Capella Reial de Catalunya, Hesperion XXI. Длит. 3:57)
3. Первые еретики сжигаются в Орлеане и Туре. 1022 г. (Plainte Instrumentale I –Drums & Duduk. H. Sarikouyomdjian, P. Estevan, D. Psonis. Длит. 1:16)
4. Окситания даёт прибежище евреям. 1040 г. (Les Trios Principes, alef, mem, shin – Cabbalistic text from the Book of Creation. M. Figueras, D. El Maloumi, J. Savall, N. Nedyalkov. Длит. 6:56)
5-6. Реймсский Собор осуждает еретиков. 1049 г. (Reis glorios, Instrumental - Drums, Bells, Medieval harp. Payre sant – на окситанском языке. P. Estevan, D. Psonis, A. Lawrence-King, Gerard Gourian. Длит. 1:12; 0:22)
7. Раскол между Римом и Константинополем. 1054 г. (En to stavro papers tosa – Anonymous Byzantine chant. Marc Mauillon, La Capella Reial de Catalunya: D. Carnovich, F. Garrigosa, J. Ricart. Длит. 3:11)
8. Первый Крестовый поход в Святую землю. 1099 г. (Fanfare de Croisade. Hesperion XXI. Длит. 2:11)

Первая часть композиции включает восемь фрагментов, из которых первый, третий, пятый и восьмой представляют собой произведения инструментальной музыки. Ниже даётся перевод текстов второго, четвертого, шестого и седьмого фрагментов.

2. Весною благоуханной. Аноним. Кодекс 1010 г.

Весною благоуханной
у цветущего древа
Джулиана с сестрою стояла.

Рефрен: Сладкая любовь!

Несчастна та, кого весною ты не посетила.
Деревья склоняют ветви под тяжестью цветов,
щебет птиц полон любовной страсти,
и девы не столь неприступны.

Рефрен: Сладкая любовь!

Смотри, вот травы тянуться ввысь,
и девы поют свои жалостные песни.

Рефрен: Сладкая любовь!

Могу ли я не глядеть на ту, которую люблю!
Я рад бы стать искусней писцов из Силоса
и знатней самого королевского сына.

Рефрен: Сладкая любовь!

4. Из Каббалы

Три великих принципа,
Алеф, Мем, Шин,
Великие и исполненные тайны,
Запечатанные шестью печатями,
Где берут начало
Огонь, воздух и вода,
Разделенные на мужское и женское начала.

6. Молитва

Боже, Господь наш, Tы судья добрых душ, которые никогда не грешили, ни лгали, ни допускали ошибок, ни yсомнились, опасаясь смерти в мирe чужого бога; так как мы не от мира, и этот мир не от нас, научи нас знать то, что Tы знаешь, и любить то, что Tы любишь.

7. Анонимный византийский автор XII в.

Возле креста, чистая и безгрешная,
Cтояла Дева, Матерь Спасителя нашего,
И, обливаясь горючими слезами,
гоpестно восклицала:
Что есть великое чудо в том,
Чему я свидетель здесь сегодня?
Как жизнь может наслаждаться смертью,
O, бедный оплакиваемый сын мой!
Что может значить этот странный парадокс?
Великая тайна произшедшего на Земле
Есть спасение потомков Адама
И всех тех, кто cтрадания принимают,
Равно как Божественное воскресение
И зачатие без человеческого семени.

Часть вторая. Расцвет Окситании. 1100-1159 годы.

1. Окситания - xристианское зеркало Андалусии. 1100 г. (Taksim & Andalusi Dance Mawachah Chamoulo – Anonymous. Hesperion XXI: D. El Maloumi, J. Savall, B. Olavide, P. Hamon, D Psonis, P. Estevan. Длит. 4:49)
2. Богомильский лидер Василий сожжён на костре в Константинополе. 1111 г. (Instrumental Lament II – Duduk & Kaval. H. Sarikouyomdjian, N. Nedyalkov. Длит. 1:48)
3. Время трубадуров и fin`amor. 1117 г. (Pos de Chantar, Cancon – Guilhem de Peitieu. Pascal Bertin, Hesperion XXI: A. Lawrence-King, M. Figueras, J. Savall, B. Olavide, D Psonis, P. Estevan. Длит. 6:05)
4. Элеонора Аквитанская разводится с Людовиком Седьмым. 1142 г. (A chantar m`er de so – Countess Beatriz of Dia. M. Figueras, Hesperion XXI. Длит. 6:52)
5. Письмо Эбервина Стайнфелда Бернарду Клервосскому. 1142 г. (Epistola ad patrem Bernardum – Recited text. Rene Zosso. Длит. 2:20)
6. Смерть Раймона Беренгера. 1157 г. (Mentem meam ledit dolor – Anonymous. Lluis Vilamajo, La Capella Reial de Catalunya. Длит. 7:01)

Часть третья. Распространение катарского учения. 1160-1204 годы.

1. Экберт Шёнау употребляет термин `катары` по отношению к еретикам Рейнской области. Еретики сжигаются в Бонне, Кёльне и Майнце. 1163 г. (Ave generosa, instrumental – Hildegarde Von Bingen. Jordi Savall, vielle a 5 cordes; A. Lawrence-King, harpe medievale. Длит. 3:51)
2. Совет Катаров в Saint Felix (Lauraguais). 1167 г. (Consolament – Cathar prayer, Recited and sung text. Gerard Gourian, recitant, Furio Zanasi, cantor. Длит. 0:50)
3. Массовое сожжение бургундских Катаров. 1167 г. (Funeral March, drums. Длит. 0:55)
4. Проповеди Анри де Марсиака против Катаров. 1178 г. (Heu miser, instr. Длит. 0:43)
5. Петр I Каталонский и II Арагонский. 1196 г. (A per pauc de chantar – Peire Vidal. Длит. 3:53)
6. Папа Иннокентий III. 1198-1216 гг. (Bells. Длит. 1:00)
7. Жильбер де Кастре назначает Эсклармона Фуа в Фанжо. 1204 г. (Chant de la Sybille Occitane “El jorn del jidizi” – Anonymous. Длит. 14:32)

Часть четвертая. Противостояние. 1204-1208 годы

1. Побудка (Instrumental reveille). 1204 г. (Fanfare, Treble shawn. Длит. 1:00)
2. Каркассонский диспут между Катарами и Цистерцианскими легатами под председательством Петра I. 1204 г. (Ego enim scio… Recited text. Длит.0:47)
3. Quant ay lo mon cosirat – Anonymous. (Длит. 5:24)
4. Раймон VI, граф Тулузский, отлучен от церкви Папой Иннокентием. 1207 г. (Mot era dous e plazens – Giraut de Bornelh. Длит. 7:55)
5. Убийство папского легата Пьера де Кастельно. 1208 г. (E l`abas de Cistels. Vers. 4 – William of Tudela. Длит. 4:12)
6. Иннокентий III провозглашает Крестовый поход против Альбигойцев. 10.03.1208. (Nous exhortons – Recited text. Длит. 3:00)
7. Приготовления к походу. (Cant l`apostolis saub. Vers. 5 - William of Tudela. Длит. 3:52)

Часть пятая. Альбигойский Крестовый поход: 1209-1229 гг.

1. Начало похода. 1209 г. (Fanfares and battle calls, instrumental. Длит. 1:01)
2. Осада Безье и убийство 20000 жителей. 22.07.1209 (Le barnatges de Fransa. Vers 21 – William of Tuleda. Длит. 4:50)
3. Плач по Раймунду-Роже Транкавелю. 10.11. 1209 (Quascus plor e planth – Guilhem Augier Novella/Giraut de Borneth. Длит. 7:32)
4. Осада и резня в Лаворе. Мученичество Lady Guiraude. Сожжение 400 Катаров. 1211 г. (Lavaurs fon tan fortz vila. Vers 68 – William of Tuleda. Длит. 5:24)
5. Хроника. 1211 г. (Cruciferi ex precepto – Recited text. Длит.1:43)
6. Петр I и Раймон Тулузский. 1213 г. (Vai, Hugonet, ses bistensa – Raimon de Miraval. Длит. 4:54)
7. Песнь Петру Арагонскому. 1213 г. (Bel m`es q`ieu chant e coindei - Raimon de Miraval. Длит. 5:30)
8. Сражение при Мюре и смерть Петра. 1213 г. (Aissi cum es genser Pascors - Raimon de Miraval. Длит. 5:37)
9. Смерть Симона де Монфор. 25.06.1218 (L`Epictafi de S. de Monfort. Vers 208 – Anonimous Chanson. Длит. 3:25)
10. Осада Тулузы и конец Крестового похода. 06.08.1228 (D`un sirventes far – Guilhen Figueira. Длит. 7:05)

Часть шестая. Инквизиция: преследование Катаров. 1230-1300 гг.

1. Церковный Собор в Тулузе. Папа Григорий IX создает Инквизицию для подавления ереси. 1229-1233 гг. (Fanfare, instrumental. Длит. 1:20)
2. Сирвенты (песни трубадуров) против духовенства. (Clergue si fan pastor – Peire Cardenal. Длит. 5:40)
3. Восстание, капитуляция и казнь 225 Катаров на костре в Мосегюре. 1244 г. (Instrumental lament III; Duduk & Kaval. Длит. 1:45)
4. Законодательство о пытках в папской булле. 1252 г. (Ad exstirpanda – Recited text. Длит. 3:14)
5. Сирвенты упрекают Бога на Страшном Суде. 1268 г. (Un sirventes novel vieill comensar – Peire Cardenal. Длит. 4:56)
6. Победа Гвельфов над Гибеллинами. 1268 г. (Beliche. Stampitta. Длит. 3:56)
7. Сирвенты против инквизиторов. (Del tot vey remaner valor – Guilhem Montanhagol. Длит. 6:20)
8. Капитуляция Сирмиона. 1276 г. (Planctus “Lavandose le mane”, instrumental. Длит. 3:13)
9. 200 Катаров казнены на костре в Вероне. 1278 г. (Pater Noster – Cathar prayer. Длит. 1:55)
10. Восстание в Каркассоне против Инквизиции. Сирвенты против духовенства, Доминиканских проповедников и французов. 1300 г. (Tartarassa ni voutor – Peire Cardenal. Длит. 4:41)

Х Свернуть