CLASSIC-ONLINE.RU
Регистрация
Поиск по сайту
КОМПОЗИТОРЫ
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
ТОП 100
/
ПО СТРАНАМ
/
ПО ЭПОХАМ И НАПРАВЛЕНИЯМ
/
КНИГИ
ИСПОЛНИТЕЛИ
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
ТОП 100
/
КОЛЛЕКТИВЫ
/
КНИГИ
Пользователь: somm
Информация о пользователе somm (
не в сети
)
Дата регистрации:
08.09.2016 14:40
Последний визит:
21.08.2024 10:38
Пол:
Мужской
Комментарии:
4787
Плейлист:
128
Друзья:
1
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(16.06.2017 01:12)
abcz писал(а):
спасибо. Я, правда, не очень люблю
зоопарк...
А что Вы любите, фальцетистов?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:29)
Anonymous писал(а):
Да вообще кастраты в оновном
существовали только в итальянской опере. А чтобы духовные кантаты да
ещё в Германии исполняли бы кастраты. Ну это уж совсем
нонсенс!
Вот почему, когда объясняешь эти прописные истины
некоторым участникам форума, у них это вызывает ярость?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:27)
Anonymous писал(а):
Так ведь меццо и должно
петь.
Вы абсолютно правы! Партии альтов должна петь
меццо-сопрано. Даже самые заядлые аутентисты, вроде Гардинера, отдают
эти партии в надежные руки замечательных певиц.
А вот на нашем форуме, к сожалению, не все это понимают.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:12)
abcz писал(а):
я балдею
Это я написал
специально для Вас, чтобы Вы обалдели. Так сказать, порадовать Вас
захотел.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:11)
Anonymous писал(а):
Но, да, я не брал бы
контратеноров для исполнения кантат Баха,
Я бы тоже, ни в коем
случае!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:09)
Opus88 писал(а):
Простите, я полный игнорамус, но
у меня в голове не укладывается, как партия Юлия Цезаря может быть не
тенор или бас.
Тут я вынужден присоединиться. Фальцетист, поющий
Юлия Цезаря, прекрасная кандидатура на звание главного музыкального
абсурда века.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:06)
abyrvalg писал(а):
Вы контральтовую партию Юлия
Цезаря в одноименной опере тоже отдали бы меццо-сопрано?
Это
исключительный случай, таких найдется немного. А отдал бы эту партию
тенору. Хотя, Дитрих Фишер-Дискау ее тоже хорошо поет.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 15:16)
Elruso писал(а):
Скажу больше: на мой вкус
рядового слушателя, то, что называют аутентизмом, есть косность,
музейная затхлость, импотенция.
Думаю, в первую очередь в этом
повинна звенящая монета. Несмотря на заявления, что аутентисты
ориентируются на историческую правду, на самом деле они зачастую
ориентируются на коммерческую выгодность. И фальцетисты здесь
выступают в роли бородатой женщины, которую так любили показывать за
деньги передвижные цирки.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:59)
Anonymous писал(а):
Кастраты - сугубо итальянское
явление.
Хорошо, Аноним, что Вы как знаток аутентизма нам это
озвучили. Действительно, все сведения указывают на то, что кастраты -
сугубо итальянское явление.
Тогда почему же, по Вашему экспертному мнению, современные аутентисты
зачастую привлекают к исполнению кантат Баха кастратов? Моя версия
проста - это коммерчески выгодно. Но, может, у Вас еще какие-то версии
есть?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:51)
alexa_minsk писал(а):
уверен, что Бах в своих
религиозных кантатах не мог ориентироваться на кастратов в принципе.
Но это всего лишь мое мнение.
Конечно! Бах, будучи человеком
глубоко верующим, не мог не понимать всю жуть процедуры отрезания
половых органов у собственного ребенка и превращения его на всю
оставшуюся жизнь в глубокого несчастного инвалида.
Ну как это понять умом - садистски изувечили ребенка, чтобы от потом
выходил и пел о боге? Просто в голову не укладывается.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:41)
alexa_minsk писал(а):
Не значит. В Германию и др.
страны приезжали петь итальянцы.
Информация, которая мне
попадалась на глаза, говорит о том, что либо Бах использовал кастратов
лишь иногда, либо не использовал их вообще никогда. По крайней мере,
обратное никем не доказано. А раз так, получается, что фальцетисты в
Баховских кантатах это изобретение сугубо 2-ой половины 20-го века.
Т.е. не аутентизм, а наоборот - нововведение.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:35)
Mikhail_Kollontay писал(а):
Иногда говорю
китаянкам, что лет 120 назад у них ноги бы были вот такими, и ходить
бы они не могли, а только ползать. Те бледнеют при такой мысли, а
может, и идут менять нижнее бельё.
Я видел фото таких ног,
кое-где в Китае, вроде, это до сих пор. Ужас, как это выглядит!
Похожее ощущение испытываешь, когда слышишь первый раз фальцетиста.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:33)
alexa_minsk писал(а):
Не значит. В Германию и др.
страны приезжали петь итальянцы.
Ну кто это придумал, что Бах
жаждал, чтобы его арии пели инвалиды? Кто может взять на себя смелость
такое утверждать? А если нет, тогда в чем смысл придерживаться
исторической правды, да и правда ли это?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:31)
Opus88 писал(а):
И дискуссии об этом - как
латентные симптомы.
Т.е. нельзя даже дискутировать об этом,
настолько это неприлично, да?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:06)
somm писал(а):
Думаю, почитатели фальцетистов
просто себя накрутили на ровном месте.
Ну или существует огромный
`голубой` запрос на них.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:04)
abyrvalg писал(а):
Оперы ставились по всей
Европе, значит кастратизм был повсеместен.
И это отвратительно.
Пора показать свое отношения к такому жуткому явлению и предать эту
кровавую традицию забвению, а не воскрешать ее. Никто же не имитирует
умерщвление людей газом в Освенциме на потеху публике? Так почему
имитация пения инвалидов, кому в детстве насильно отрезали половые
органы вообще стала допустима?
Или, например, раньше детей садили в бочки, чтобы они вырастали
горбатыми и кривыми, а затем потешали господ. Ну, если контратенора
допустимы, тогда почему бы не выпускать детей на сцену, чтобы они
имитировали увечья, и собирать полные залы? Ведь это одно и то же.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 13:58)
Elruso писал(а):
их голоса кажутся мне
искусственными.
Конечно! Ведь они и есть искусственные. Ну где Вы
видели мужика с таким настоящим голосом? У этих фальцетистов свой
настоящий голос зачастую бас!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 13:54)
Anonymous писал(а):
Это в BWV 23? Но ведь там
партия альта. Нигде не написано, что там именно партия контратенора,
кастрата или фальцетиста. Здесь имеется в виду (в данном случае в этой
кантате) высокий альт, т.е. женское меццо-сопрано. Да и Вы путаете.
Бах не жил в Италии. Там где он жил и работал кастраты не
использовались при исполнении кантат (и вообще). Кастраты - сугубо
итальянское явление. Партию высокого альта в этой кантате может
исполнять и мальчик-альт.
Аноним, Вы гений!
Я полностью с Вами согласен, что у Баха нигде не написано, что должен
петь кастрат, а значит, партии альта должна исполнять меццо-сопрано.
Полностью с Вами согласен!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 13:51)
abyrvalg писал(а):
Ситуация с оперными партиями,
написанными для кастратов, почти неразрешимая.
Почему
неразрешимая? Сигизвальд Кёйкен, махровейший из махровых аутентистов,
воскрешатель жильных струн и барочной скрипки везде! или почти везде
отдает партии альта в пользу меццо-сопрано безо всякого убытка. Стало
только лучше в 100 раз.
Думаю, почитатели фальцетистов просто себя накрутили на ровном месте.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 16:27)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Человек не видит
никакой разницы между сопрано и меццо-сопрано, о чём тут можно
разговаривать)
Вот эта Ваша попытка вывернуться прокатит только
на самом низкопошибном форуме, а не здесь.
Я писал о том, что Ваших контратеноров даже сами аутентисты успешно
заменяют женским вокалом, и употребил слово `сопрано`. Вы заявили, что
этого не происходит. А теперь, когда я привел конкретные примеры
замены фальцетистов на меццо-сопрано, Вы прицепились к тому, что там
не сопрано, а меццо-сопрано.
Ах-Ха-Ха! Какая разница? Как это влияет на суть? Да Вы и сами
прекрасно понимаете, что никак не влияет, но без зазрения совести
пытаетесь выкрутиться.
В общем, я о Вас был лучшего мнения.
А насчет того, что не будете со мной общаться - конечно, кому
понравится, когда его выводят на чистую воду.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 16:07)
sir Grey писал(а):
Я просто очень обидчивый
человек. Понимаю, что надо меняться, но - не могу. Так сильно
обижаюсь, что... Ну плачу и не могу спать. Я
накуксился.
Постараюсь учесть Вашу ранимость.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 16:02)
sir Grey писал(а):
Я бы перестал
общаться.
Вы слишком обидчивы, вот мне же пишут `учите матчасть`,
а я не перестаю общаться. Ну правда, что кукситься?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 15:59)
abcz писал(а):
- существует ли ацетилсалициловая
кислота?
Мой ответ - таковой не существует в природе, есть только
аспирин.
Эйбисизэд, Вы гений!
Я полностью с Вами согласен, что точно так же, как аспирин это
торговое наименование ацетилсалициловой кислоты, так и
контратенор это торговое наименование фальцета!
Ах-Ха-Ха!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 15:39)
Mikhail_Kollontay писал(а):
Не знаю, как что
называется, но у Эрика Курмангалиева не звучало ниже ля малой октавы.
Информация от слышавших его уроки с Ниной Дорлиак (сам я не слышал). И
пел Эрик `Бедный конь в поле пал`, то есть репертуар дамских контральт
или выше. Думаю, есть разные случаи. Может, его в детстве слишком
сильно били, может, овец не так пас, скажем, кто же знает. Голос
загадочная вещь.
Скорее всего, Эрик Курмангалиев получил травму
половых органов в детстве, либо у него какие-то серьезные гормональные
нарушения. Много ли таких случаев среди фальцетистов? Думаю, вряд ли и
один найдется. Особенно, когда слышишь их настоящий голос в интервью.
Зачастую, от природы у них не тенор, и даже не баритон, а бас.
Собственно, это широко известное мнение педагогов по вокалу, что
легче всего добиться укрепленного фальцета именно от природного баса.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 15:31)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Ничего такого у Кёйкена
нет. Учите матчасть.
Роми, то ли Вы в Бахе совсем не
копенгаген:), то ли злонамеренно вводите всех нас в заблуждение.
Возьмем любую кантату на выбор, например, 23 «О боже истинный,
Давидов Сын», и откроем волшебный сайт:
http://www.bach-cantatas.com/BWV23.htm
Отсюда мы видим, что в данной кантате предусмотрена партия альта.
Теперь смотрим, кто из отцов аутентизма ее исполнял. Пролистаем ниже
и увидим, что один из них Джон Элиот Гардинер. Для пущей уверенности
можно также зайти на следующую страницу:
http://www.bach-cantatas.com/Performers/Gardiner-P21.htm
Отсюда мы видим, что партия альта у Гардинера поручена уроженке
Дармштадта меццо-сопрано Клаудие Шуберт:
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Schubert-Claudia.htm
Теперь возьмем Сигизвальда Кёйкена и посмотрим, а что же у него? А у
него не только в 23 кантате, а вообще повсюду арии альта исполняет
замечательное меццо-сопрано Петра Москова из Словакии:
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Noskaiova-Petra.htm
Так что, учите матчасть, Роми.
1
«...
147
148
...»
192
classic-online@bk.ru
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(16.06.2017 01:12)
зоопарк...
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:29)
существовали только в итальянской опере. А чтобы духовные кантаты да
ещё в Германии исполняли бы кастраты. Ну это уж совсем
нонсенс!
некоторым участникам форума, у них это вызывает ярость?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:27)
петь.
меццо-сопрано. Даже самые заядлые аутентисты, вроде Гардинера, отдают
эти партии в надежные руки замечательных певиц.
А вот на нашем форуме, к сожалению, не все это понимают.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:12)
специально для Вас, чтобы Вы обалдели. Так сказать, порадовать Вас
захотел.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:11)
контратеноров для исполнения кантат Баха,
случае!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:09)
у меня в голове не укладывается, как партия Юлия Цезаря может быть не
тенор или бас.
Юлия Цезаря, прекрасная кандидатура на звание главного музыкального
абсурда века.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 17:06)
Цезаря в одноименной опере тоже отдали бы меццо-сопрано?
исключительный случай, таких найдется немного. А отдал бы эту партию
тенору. Хотя, Дитрих Фишер-Дискау ее тоже хорошо поет.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 15:16)
рядового слушателя, то, что называют аутентизмом, есть косность,
музейная затхлость, импотенция.
повинна звенящая монета. Несмотря на заявления, что аутентисты
ориентируются на историческую правду, на самом деле они зачастую
ориентируются на коммерческую выгодность. И фальцетисты здесь
выступают в роли бородатой женщины, которую так любили показывать за
деньги передвижные цирки.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:59)
явление.
озвучили. Действительно, все сведения указывают на то, что кастраты -
сугубо итальянское явление.
Тогда почему же, по Вашему экспертному мнению, современные аутентисты
зачастую привлекают к исполнению кантат Баха кастратов? Моя версия
проста - это коммерчески выгодно. Но, может, у Вас еще какие-то версии
есть?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:51)
религиозных кантатах не мог ориентироваться на кастратов в принципе.
Но это всего лишь мое мнение.
глубоко верующим, не мог не понимать всю жуть процедуры отрезания
половых органов у собственного ребенка и превращения его на всю
оставшуюся жизнь в глубокого несчастного инвалида.
Ну как это понять умом - садистски изувечили ребенка, чтобы от потом
выходил и пел о боге? Просто в голову не укладывается.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:41)
страны приезжали петь итальянцы.
попадалась на глаза, говорит о том, что либо Бах использовал кастратов
лишь иногда, либо не использовал их вообще никогда. По крайней мере,
обратное никем не доказано. А раз так, получается, что фальцетисты в
Баховских кантатах это изобретение сугубо 2-ой половины 20-го века.
Т.е. не аутентизм, а наоборот - нововведение.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:35)
китаянкам, что лет 120 назад у них ноги бы были вот такими, и ходить
бы они не могли, а только ползать. Те бледнеют при такой мысли, а
может, и идут менять нижнее бельё.
кое-где в Китае, вроде, это до сих пор. Ужас, как это выглядит!
Похожее ощущение испытываешь, когда слышишь первый раз фальцетиста.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:33)
страны приезжали петь итальянцы.
жаждал, чтобы его арии пели инвалиды? Кто может взять на себя смелость
такое утверждать? А если нет, тогда в чем смысл придерживаться
исторической правды, да и правда ли это?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:31)
латентные симптомы.
настолько это неприлично, да?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:06)
просто себя накрутили на ровном месте.
`голубой` запрос на них.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 14:04)
Европе, значит кастратизм был повсеместен.
Пора показать свое отношения к такому жуткому явлению и предать эту
кровавую традицию забвению, а не воскрешать ее. Никто же не имитирует
умерщвление людей газом в Освенциме на потеху публике? Так почему
имитация пения инвалидов, кому в детстве насильно отрезали половые
органы вообще стала допустима?
Или, например, раньше детей садили в бочки, чтобы они вырастали
горбатыми и кривыми, а затем потешали господ. Ну, если контратенора
допустимы, тогда почему бы не выпускать детей на сцену, чтобы они
имитировали увечья, и собирать полные залы? Ведь это одно и то же.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 13:58)
искусственными.
видели мужика с таким настоящим голосом? У этих фальцетистов свой
настоящий голос зачастую бас!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 13:54)
партия альта. Нигде не написано, что там именно партия контратенора,
кастрата или фальцетиста. Здесь имеется в виду (в данном случае в этой
кантате) высокий альт, т.е. женское меццо-сопрано. Да и Вы путаете.
Бах не жил в Италии. Там где он жил и работал кастраты не
использовались при исполнении кантат (и вообще). Кастраты - сугубо
итальянское явление. Партию высокого альта в этой кантате может
исполнять и мальчик-альт.
Я полностью с Вами согласен, что у Баха нигде не написано, что должен
петь кастрат, а значит, партии альта должна исполнять меццо-сопрано.
Полностью с Вами согласен!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(15.06.2017 13:51)
написанными для кастратов, почти неразрешимая.
неразрешимая? Сигизвальд Кёйкен, махровейший из махровых аутентистов,
воскрешатель жильных струн и барочной скрипки везде! или почти везде
отдает партии альта в пользу меццо-сопрано безо всякого убытка. Стало
только лучше в 100 раз.
Думаю, почитатели фальцетистов просто себя накрутили на ровном месте.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 16:27)
никакой разницы между сопрано и меццо-сопрано, о чём тут можно
разговаривать)
на самом низкопошибном форуме, а не здесь.
Я писал о том, что Ваших контратеноров даже сами аутентисты успешно
заменяют женским вокалом, и употребил слово `сопрано`. Вы заявили, что
этого не происходит. А теперь, когда я привел конкретные примеры
замены фальцетистов на меццо-сопрано, Вы прицепились к тому, что там
не сопрано, а меццо-сопрано.
Ах-Ха-Ха! Какая разница? Как это влияет на суть? Да Вы и сами
прекрасно понимаете, что никак не влияет, но без зазрения совести
пытаетесь выкрутиться.
В общем, я о Вас был лучшего мнения.
А насчет того, что не будете со мной общаться - конечно, кому
понравится, когда его выводят на чистую воду.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 16:07)
человек. Понимаю, что надо меняться, но - не могу. Так сильно
обижаюсь, что... Ну плачу и не могу спать. Я
накуксился.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 16:02)
общаться.
а я не перестаю общаться. Ну правда, что кукситься?
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 15:59)
кислота?
Мой ответ - таковой не существует в природе, есть только
аспирин.
Я полностью с Вами согласен, что точно так же, как аспирин это
торговое наименование ацетилсалициловой кислоты, так и
контратенор это торговое наименование фальцета!
Ах-Ха-Ха!
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 15:39)
называется, но у Эрика Курмангалиева не звучало ниже ля малой октавы.
Информация от слышавших его уроки с Ниной Дорлиак (сам я не слышал). И
пел Эрик `Бедный конь в поле пал`, то есть репертуар дамских контральт
или выше. Думаю, есть разные случаи. Может, его в детстве слишком
сильно били, может, овец не так пас, скажем, кто же знает. Голос
загадочная вещь.
половых органов в детстве, либо у него какие-то серьезные гормональные
нарушения. Много ли таких случаев среди фальцетистов? Думаю, вряд ли и
один найдется. Особенно, когда слышишь их настоящий голос в интервью.
Зачастую, от природы у них не тенор, и даже не баритон, а бас.
Собственно, это широко известное мнение педагогов по вокалу, что
легче всего добиться укрепленного фальцета именно от природного баса.
Тема:Кантата `Am Abend aber desselbigen Sabbats`
(14.06.2017 15:31)
нет. Учите матчасть.
копенгаген:), то ли злонамеренно вводите всех нас в заблуждение.
Возьмем любую кантату на выбор, например, 23 «О боже истинный,
Давидов Сын», и откроем волшебный сайт:
http://www.bach-cantatas.com/BWV23.htm
Отсюда мы видим, что в данной кантате предусмотрена партия альта.
Теперь смотрим, кто из отцов аутентизма ее исполнял. Пролистаем ниже
и увидим, что один из них Джон Элиот Гардинер. Для пущей уверенности
можно также зайти на следующую страницу:
http://www.bach-cantatas.com/Performers/Gardiner-P21.htm
Отсюда мы видим, что партия альта у Гардинера поручена уроженке
Дармштадта меццо-сопрано Клаудие Шуберт:
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Schubert-Claudia.htm
Теперь возьмем Сигизвальда Кёйкена и посмотрим, а что же у него? А у
него не только в 23 кантате, а вообще повсюду арии альта исполняет
замечательное меццо-сопрано Петра Москова из Словакии:
http://www.bach-cantatas.com/Bio/Noskaiova-Petra.htm
Так что, учите матчасть, Роми.