Пользователь: sir Grey

         
   
Информация о пользователе sir Grey (не в сети )




   
   


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(07.01.2021 13:22)
alexshmurak писал(а):
Сэр, при всём уважении, я,
когда что-то пишу на форуме, не только же к вам обращаюсь. Люди
пролистывают ленту комментариев, цепляют что-то глазами. Кто-то может
не знать того, о чём я написал. Заинтересуются. Откроют.
А вот я,
когда пишу на Форуме, обращаюсь всегда лично к Вам. Как Вы это не
поняли!
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(07.01.2021 13:17)
alexshmurak писал(а):
`Необыкновенная история` --
поздняя автобиографическая вещь Гончарова, полная паранойи. Он там
утверждает, что Тургенев спёр у него сюжет `Обрыва` и на этот сюжет
написал почти все свои романы. А потом передал этот сюжет
Флоберу.
Шмурак...

Скажите еще, что Гончаров - великий русский писатель, автор трех
романов...

Я же Вас не учу ноты писать. А за ссылку на `Необыкновенную историю`
спасибо. Забыл. Но уже все прощелкал, почитал. Спасибо.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(07.01.2021 13:08)
alexshmurak писал(а):
/.../по словам Гончарова в
`Необыкновенной истории`. Слава abcz сказал, что пока человек дышит, в
состоянии материться)
Да, надо перечитывать. Небось, не соврал
Гончаров. Глупо врать, и похоже на Тургенева.
    


Тема:Концерт для клавесина, струнных и бассо континуо № 7 cоль минор (1738?)
(07.01.2021 09:30)
LAKE писал(а):
Как интересно. Раньше не обращал
внимания, а ведь и вправду, как ни крути, а сэр /.../
Оставьте
меня в покое!
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(07.01.2021 09:20)
alexshmurak писал(а):
Напоминает слова Тургенева
об Обломове)
А что за слова? Что за слова? Что за слова?
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(07.01.2021 09:15)
Volovikelena писал(а):
Ребята, Вы опять.
Рождество ведь.
Я ничего не понял. Вы где-то не в том месте
сделали придыхание.

Будем Гульда судить по мычаниям,
Максилену - по придыханиям.

Я тоже могу писать стихи. Оригинальная рифмовке. Рифмование. +
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(07.01.2021 09:05)
LAKE писал(а):
Честно говоря, я не очень понял
некую атаку на этот мой банальный перевод. Я нигде не претендовал на
какие-то лавры :))), не посягал ни на Бродского, ни на Гульда, ни на
кошек. ни на сэра, /.../
Лично я тоже ни на что не претендовал.
Если я резко высказался, значит - переборщил (перебрал. борща)

Как писал Высоцкий, `лучше с Лейком, чем с самим собой`. Мне Ваш
перевод не понравился. И что? Ну и пусть. Если бы я написал свой,
хороший перевод, который мне нравится, то это да. А так? Ваш мне не
нравится, но своего же нет?

И атаки никакой нет. Просто общаемся на Форуме.

Как было в фильме `Мимино`.
- Что она хочет, Валико?
- Ничего не хочет. танцует просто.
    


Тема:12 трансцендентных этюдов для фортепиано (1851)
(06.01.2021 16:40)
Сейчас Метель по Орфею сыграли. Не знаю, какая это запись. Осторожно
играет. По краю - не пройдет. Не Гуцаев. И по центру не пройдет.

Тут, может быть, другая запись. До Метели не дослушал. Похрабрее,
вроде.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(06.01.2021 14:39)
LAKE писал(а):
Если вам так необходимо стать на
меня похожим, то станьте, я заранее соглашаюсь признать за вами все
свои качества, которые вам для этого пригодятся :)
Какой Вы
скушный. Фи. :))
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(06.01.2021 14:24)
abcz писал(а):
более корректный перевод, чем
приведённый Сиром:

/../
Можете, когда захотите.

Ох. перепутал. Но мне понравилось.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(06.01.2021 13:10)
LAKE писал(а):
Согласен :) Вы в норме.
Этим
мы тоже похожи. :)))
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(06.01.2021 11:36)
LAKE писал(а):
/.../Судя по вашему тексту,
получилось нормально.
Да. Пошлость - это норма.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(06.01.2021 09:10)
LAKE писал(а):
Wiara

Мне кажется, что-то в таком роде имел в виду автор.

Вера.

\приемлемая мера.
Знаете, Лейк, что между нами общего? То же,
что общего между Ваном Клиберном и Валерием Климовым. Мы оба не умеем
играть на … т.е. писать стихи.

А знаете, что нас различает? Я хотя бы понимаю, где хорошо, а где
плохо.

Ну что Вы написали? Понимаю, что это – не перевод, а Ваша вариация на
тему, и все же… Рифмы какие-то появились дурацкие. Зачем Вы
зарифмовали первые две строчки?

В глаза мне смотреть!

Зачем!

И вообще, все стихотворение – полная ерунда.

А знаете, чем мы еще с Вами отличаемся? Вы, когда говорите о музыке,
пишете очень интересно, ерунды нет. Это – кроме шуток.

Бросьте поэзию и философию. Не Ваше это дело. Цените то, что в Вас
есть. Тонкое понимание классической музыки.
    


Тема:Концерт для фортепиано с оркестром № 2 до минор (1900-01)
(05.01.2021 17:08)
Пимен писал(а):
Чисто женское исполнение. Какой
хрустальный звук у фортепьяно!
А пальцы так растопырить слабо? В
начальных аккордах.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(05.01.2021 12:20)
LAKE писал(а):
Я не просил рецензий. Если нет у
вас ссылки или текста оригинала стихотворения, то не напрягайтесь у
нас из-за Лейка.
Никто не напрягается. Кроме самого Л... Ладно,
забыли.
    


Тема:Хроматическая фантазия и фуга для клавесина pе минор (ок. 1723?)
(05.01.2021 12:05)
alexey.ivanov. писал(а):
Бежит впереди паровоза.)
Это есть.
Умная была.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(05.01.2021 11:59)
LAKE писал(а):
Оригинал есть где-нибудь?

Название музыки хорошее, а тут какие-то `... будет лишь то, что
было...`, `... унесут лишь воды...`. `Вера есть..., если кто-то ранит
ногу...`.
Лейк у нас так пишет. Многим нравится.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(05.01.2021 11:36)
Maxilena писал(а):
Да, переводил.

http://herzenlib.ru/greenlamp/detail.php?ID=14187

https://vk.com/topic-41939230_26795248
Когда у него возникла
эта, так сказать, `алкеева строфа`?

Парарам-па-пам \парарам-па-пам -пам.
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(05.01.2021 11:32)
Maxilena
писал(а):
https://vk.com/topic-41939230_26795248
Не
знаю... На Бродского - просто очень похоже. :))
    


Тема:Два вальса для фортепиано
(05.01.2021 10:41)
Maxilena писал(а):
/.../ После этого, как пишут,
Истомина прекратила вольный образ жизни..
И Грибоедов тоже?
Конечно, его выслали, но, мне кажется, это на него повлияло. Да и не
могло не повлиять. Докувыркались.

Грибоедов же там играл неприятную роль? Сводника такого, да? Ну,
любил человек пошутить, а Форума тогда не было.
    


Тема:Этюды для фортепиано (2007)
(05.01.2021 09:14)
Как она это смогла сыграть!

А мало у нас записей Приварской? Все в отпусках?
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(05.01.2021 08:56)
Вот стихотворение `Вера`, не знаю, в чьем переводе, из Интернета.


Вера есть тогда, когда кто-то, видя
Лист на воде или каплю росинки,
Знает: они нужны, как и иные
Вещи. О чем бы нам в снах не мечталось,
Будет на свете лишь то, что случалось,
А лист вдаль унесут лишь воды речные.

Вера есть также, если кто-то ранит
Ногу о камень и знает, что камни
Служат порою причиной страданья.
Гляньте на дерева длинные тени,
Тень у всего есть, а то, что без тени,
Сил не имеет для существованья.
    


Тема:Два вальса для фортепиано
(05.01.2021 08:48)
Volovikelena писал(а):
80 ему исполнилось в
1992.
Немножко не в тему. А Грибоедову никто не знает, сколько
было, сколько стало...

Я где-то читал, что тело опознали по перебитому мизинцу (когда он на
дуэли закрывался пистолетом). Не помню, где я это читал, насколько
достоверный источник. Но там наших ведь много положили.
    


Тема:Концерт для фортепиано с оркестром № 1 `Белый` (1984; 2010)
(05.01.2021 08:43)
О сочинении не могу высказаться. А вот пианист произвел большое
впечатление. Посмотрел – у нас мало записей его. Наверное, больше
современную музыку играет? Ну пусть еще что-нибудь выложат?
    


Тема:`Все дальше лист уносят воды пенные` для оркестра (2009)
(04.01.2021 14:38)
И мне хорошо было слушать.

А отдельно хочу сказать о качестве записи.

И, по-моему, очень хорошо исполнили. Как-то чисто очень.


Чуть не забыл спросить. Что означает название? Откуда эта цитата?
Наверное, все знают.
    
   
         
Наши контакты