Пользователь: kirillsrjabcevs

         
   
Информация о пользователе kirillsrjabcevs (не в сети )




   
   


Тема:`Романтическая пьеса` для домры и фортепиано (1981)
(31.08.2014 20:48)
Очень красивенько!
    


Тема:`Пути уходящих`, вокальный цикл на тексты христианских духовных песен (1985?)
(31.08.2014 20:21)
Изумительное сочинение!!!
    


Тема:`Kur tu biji, balelini...` для женского хора и фортепиано
(31.08.2014 20:17)
moon_river писал(а):
- Привожу ниже текст этого
произведения.
- и перевести на русский:

Kur tu biji, balelini,
Kad es tevi neredzeju?

Tad es laikam rudzus seju,
Kad tu mani neredzeji.

kur tu biji, balelini,
Kad es tevi neredzeju?

Tad es laikam rudzus seju,
Kad tu mani neredzeji.

Kur tu biji, balelini,
Kad es balti kajas avu?

Tad es laikam sienu plavu,
Kad tu balti kajas avi.

kur tu biji, balelini,
Kad es gauzi noraudaju?

Tad es kroga dizi dzeru,
Tavas skumjas neredzeju.

Kur tu biji, balelini,
Kad es tevi neredzeju?
- Ха,я только что хотел его
выложить!Спасибо!:)))
- Латышские тексты перевести на русский очень сложно,потому что сразу
же теряется смысл и текст становится небылицей!
Но я всё-таки попытался сделать это.Вот:

Где ты была,балерина
Когда я вас не видела?

Тогда я сижу с ржаным лицом
Когда не вижу вас.

Где ты была,балерина
Когда я вас не видела?

Тогда я сижу с ржаным лицом
Когда не вижу вас.

Где ты была,балерина
Когда я видела белые ноги?

Тогда я думала,сенокосы
Не увидят ваши ноги.

Где ты была,балерина
Когда я без конца плакала?

Тогда я пила напитки
И не видела вашу печаль.

Где ты была,балерина
Когда я вас не видела?

Ну,примерно так.
    


Тема:`Купальная` на стихи Сергея Есенина для хора a`capella (1975)
(31.08.2014 01:45)
paraklit писал(а):
Что значит `не хуже`?
Это
значит,что и Владимир написал замечательную музыку на этот текст!
    


Тема:`Купальная` на стихи Сергея Есенина для хора a`capella (1975)
(31.08.2014 00:34)
VladGrig писал(а):
да и не весёлый
он.
Ничего страшного.Я как раз больше люблю невесёлые хоры! Хочу
запись!
    


Тема:Концерт для виолончели с оркестром си минор
(26.08.2014 00:53)
Phalaenopsis писал(а):
Прекрасный
симфонист.
Верно!
    
   
         
Наши контакты