`Бай` - это специфическое болгарское слово, которое определенно не переводится как `дядя`.
По идее перевод ближе к `старшему брату` или даже к `дедушке`, они тоже не точные, но хоть ближе чем `дядя`.
Дословный перевод нет.
Композиция создана в 1941 году - части:
І част - Бай Ганьо путешествует
ІІ част - Бай Ганьо в Вене - Andante maestoso
ІІІ част - Бай Ганьо в ванной комнате
ІV част - В деревне
The composition was created in 1941 - parts:
Part I - Bai Ganyo travels
Part II - Bai Ganyo in Vienna - Andante maestoso
Part III - Bai Ganyo in the bathroom
Part IV - In the village
По идее перевод ближе к `старшему брату` или даже к `дедушке`, они тоже не точные, но
хоть ближе чем `дядя`.
Дословный перевод нет.
Композиция создана в 1941 году - части:
І част - Бай Ганьо путешествует
ІІ част - Бай Ганьо в Вене - Andante maestoso
ІІІ част - Бай Ганьо в ванной комнате
ІV част - В деревне
The composition was created in 1941 - parts:
Part I - Bai Ganyo travels
Part II - Bai Ganyo in Vienna - Andante maestoso
Part III - Bai Ganyo in the bathroom
Part IV - In the village