Франц Шуберт (1797–1828) Выводить: по алфавиту | по популярности | по опусам | плейлист 10 вариаций для фортепиано D 156 11 лендлеров для скрипки соло си-бемоль мажор (1816) D 374 12 благородных вальсов D 969 12 вальсов D 924 12 вальсов, 17 лендлеров и 9 экосезов для фортепиано (1815–21) D 145 12 венских немецких танцев для фортепиано D 128 12 лендлеров для фортепиано (1815) D 681 12 немецких танцев (1816) D 420 12 немецких танцев для фортепиано D 790 12 экосезов для фортепиано (1815) D 299 12 экосезов для фортепиано (1823) D 781 13 Вариаций на тему А.Гюттенбреннера для фортепиано ля минор (1817) D 576 16 лендлеров и 2 экосеза для фортепиано D 734 16 немецких танцев и 2 экосеза для фортепиано (1823–24) D 783 17 немецких танцев для фортепиано D 366 2 вальса для фортепиано D 980 2 лендлера для фортепиано ми-бемоль мажор (1816) D 980b (D 679) 2 лендлера для фортепиано ре-бемоль мажор (1821) D 980с (D 680) 2 марша до мажор для фортепиано в 4 руки D 886 2 менуэта и 4 трио для фортепиано (1813) D 91 2 немецких танца D 974 2 немецких танца D 769 2 немецких танца D 841 2 скерцо для фортепиано D 593 2 сцены из пьесы `Lacrimas`: №1 - Песня Дельфины `Ах, что мне делать – сгораю от любви` D 857/1 2 сцены из пьесы `Lacrimas`: №2 - Песня Флорио `Вот уж тени вниз скользят` D 857/2 2 характерных марша для фортепиано в 4 руки до мажор D 968b 20 вальсов для фортепиано (1815-23) D 146 3 военных марша для фортепиано в 4 руки (Op. 51) D 733 3 героических марша (Op. 27) D 602 3 менуэта c двумя трио для фортепиано D 380 3 немецких танца D 971 3 немецких танца D 973 3 немецких танца для фортепиано D 972 3 пьесы для фортепиано D 946 3 фуги для фортепиано D 24 3 экосеза для фортепиано D 816 30 менуэтов с трио для фортепиано (1813) D 41 34 сентиментальных вальса для фортепиано D 779 36 оригинальных танцев для фортепиано (Op. 9) D 365 4 канцоны (1820) D 688 4 комических лендлера для 2 скрипок ре мажор (1816) D 354 4 лендлера D 814 4 песни Миньоны из `Вильгельма Мейстера` Гёте: № 2 `Heiß mich nicht reden` D 877/2 (op.62/2) 4 песни Миньоны из `Вильгельма Мейстера` Гёте: №1 `Nur wer die Sehnsucht kennt`, D 877/1 (op.62/1) 4 песни Миньоны из `Вильгельма Мейстера` Гёте: №3 `So lasst mich scheinen` D 877/3 (op.62/3) 4 песни Миньоны из `Вильгельма Мейстера` Гёте: №4 `Nur wer die Sehnsucht kennt` D 877/4 (op.62/4) 4 полонеза для фортепиано в 4 руки D 599 4 романса для мужского хора а капелла D 983 4 экспромта для фортепиано, Op. 90 D 899 4 экспромта для фортепиано, Op.142 D 935 5 менуэтов с шестью трио D 89 5 немецких танцев с семью трио и кодой D 90 6 антифонов к Вербному воскресенью (Sechs Antiphonen zur Palmweihe am Palmsonntag), опус 113 D 696 6 больших маршей для фортепиано в 4 руки D 819 6 больших маршей для фортепиано в 4 руки: № 1 ми-бемоль мажор D 819, № 1 6 больших маршей для фортепиано в 4 руки: № 2 соль минор D 819, № 2 6 больших маршей для фортепиано в 4 руки: № 3 си минор D 819, № 3 6 больших маршей для фортепиано в 4 руки: № 4 ре мажор D 819, № 4 6 больших маршей для фортепиано в 4 руки: № 5 ми-бемоль минор D 819, № 5 6 больших маршей для фортепиано в 4 руки: № 6 ми мажор D 819, № 6 6 лендлеров для фортепиано D 970 6 музыкальных моментов (Op. 94) D 780 6 немецких танцев D 820 6 полонезов для фортепианного дуэта D 824 6 экосезов для фортепиано D 421 6 экосезов для фортепиано (1820) D 697 8 вариаций на тему из оперы Ф.Герольда `Мария` для фортепиано в 4 руки D 908 8 вариаций на французскую тему для фортепиано в 4 руки D 624 8 лендлеров для скрипки соло фа-диез минор (1816) D 355 8 лендлеров для фортепиано си-бемоль мажор (1816) D 378 8 экосезов для фортепиано D 529 8 экосезов для фортепиано D 977 9 лендлеров для скрипки соло ре мажор (1816) D 370 Kyrie для солистов, хора, оркестра и органа ре минор D 31 Kyrie для хора, оркестра и органа фа мажор D 66 Kyrie ре минор D 49 Kyrie си-бемоль мажор D 45 March in B minor D 757a Salve Regina для 4-х голосов до мажор, op. 149 D 811 Salve Regina для хора a capella си-бемоль мажор D 386 Salve Regina для хора и органа фа мажор D 379 Salve Regina си-бемоль мажор для тенора и оркестра D 106 Salve regina фа мажор для сопрано, кларнета и органа/фортепиано (1812) D 27 Sanctus си-бемоль мажор (канон) для 3-х мужских голосов (1813) D 56 Tantum ergo для солистов, хора и оркестра до мажор D 461 Tantum ergo для сопрано, хора, оркестра и органа до мажор D 460 Tantum ergo для хора, оркестра и органа до мажор D 739 Tantum ergo для четырех солистов, смешанного хора и оркестра ми-бемоль мажор D 962 `Stabat Mater` для хора, оркестра и органа соль минор D 175 `Tantum ergo` для хора, оркестра и органа ре мажор D 750 `Гимн Святому Духу` для мужского хора и духовых D 964 Адажио (`Ноктюрн`) для фортепианного трио ми-бемоль мажор D 897 Адажио для фортепиано до мажор (фрагмент) (1816?) D 349 Адажио для фортепиано ми мажор D 612 Адажио для фортепиано ре-бемоль мажор (1818) D 505 Адажио и рондо для фортепиано, скрипки, альта и виолончели фа мажор D 487 Адажио соль мажор для фортепиано D 178 Аллегретто для фортепиано до минор D 915 Аллегретто для фортепиано до минор (фрагмент) D 900 Аллегретто до мажор D 346 Аллегро до мажор для фортепиано в 4 руки D 968a Аллегро и скерцо фа-диез минор для фортепиано D 570 Аллегро ля минор для фортепиано в 4 руки (op. post. 144) D 947 Аллегро модерато для фортепиано до мажор (1813?) (фрагмент) D 347 Аллилуйя фа мажор (канон) для 3-х мужских голосов (1813) D 71A Анданте для фортепиано до мажор D 29 Анданте для фортепиано ля мажор (1816/1817) D 604 Андантино для фортепиано до мажор (фрагмент) D 348 Блестящее рондо для скрипки и фортепиано си минор, op. 70 D 895 Большой героический марш (Grande marche héroïque) для фортепиано в 4 руки ля минор D 885 (op.66) Большой похоронный марш на смерть Александра I, Императора всея Руси для фортепиано в 4 руки до минор D 859 Вальс (немецкий танец) до-диез мажор D 139 Вальс для фортепиано соль мажор (1826) D 979 Вальс ля-бемоль мажор D 978 Вальс соль мажор (`Листок из альбома`) D 844 Вариации для фортепиано в 4 руки ля-бемоль мажор D 813 Вариациии для фортепиано на вальс Диабелли D 718 Венгерская мелодия для фортепиано D 817 Вокальные упражнения для 2-х голосов и континуо/фортепиано (1818) D 619 Вокальный цикл `Зимний путь` (`Winterreise`), op. 89 (1827) D 911 Вокальный цикл `Лебединая песня` (Schwanengesang, 1828) D 957 Вокальный цикл `Лебединая песня` (отдельные песни) D 957 Вокальный цикл `Прекрасная мельничиха` (`Die schöne Müllerin`), ор. 25 (1823) D 795 Галоп `Grazer Galopp` до мажор D 925 Галоп и 8 Экосезов D 735 Градуал `Benedictus es dominus` для хора, оркестра и органа до мажор D 184 Два фортепианных фрагмента (пьесы) (1827) D 916b/c Детский марш для фортепиано в 4 руки соль мажор (Kindermarsch) D 928 Дивертисмент в венгерском стиле для фортепиано в 4 руки (Op. 54) D 818 Дивертисмент ми минор на французскую тему для фортепиано в 4 руки D 823 Духовой октет фа мажор (1813) D 72 Дуэт `Antigone und Oedip` (Антигона и Эдип`) на слова И.Б. Майрхофера, опус 6 № 2 (1817) D 542 Дуэт `Cronnan` D 282 Дуэт `Hermann und Thusnelda` (Герман и Туснельда) на слова Ф.Г. Клопштока (1815) D 322 Дуэт `Licht und Liebe` (Свет и любовь) на стихи Mаттеуса фон Коллина (1816 ?) D 352 Дуэт `Linde Weste wehen` для меццо-сопрано, тенора и фортепиано (фрагмент, 1821) D 725 Дуэт `Selma und Selmar` (Сельма и Сельмар) на слова Ф.Г. Клопштока (1815) D 286b Дуэт и ария (вставные) к опере Герольда `Волшебный колокольчик` для тенора, баритона и оркестра (1821) D 723 Евангелие от Иоанна (Evangelium Johannes), 1818 D 607 Застольная майская песня `Bekränzet die Tonnen` для мужского хора (1816) D 427 Застольная песня (латинская) XVI века `Edit Nonna, edit Clerus` для мужского хора (1825) D 847 Застольная песня `Funkelnd im Becher` (Искрится в бокале) для солиста, мужского хора и фортепиано (1816) D 356 Зингшпиль `Der Spiegelritter` (`Рыцарь зеркала`) D 11 Зингшпиль `Братья-близнецы` (Die Zwillingsbrüder), 1820 D 647 Зингшпиль `Друзья из Саламанки` (Die Freunde von Salamanca), 1815 D 326 Зингшпиль `Заговорщики` (Die Verschworenen), 1823 D 787 Зингшпиль `Клаудина де Вилла Белла` (1815) D 239 Зингшпиль `Клаудина де Вилла Белла` (арии, фрагменты) D 239 Зингшпиль `Фернандо` (1815) D 220 Зингшпиль `Четырехлетний пост` (Der Vierjährige Posten), 1815 D 190 Интродукция и вариации на оригинальную тему для фортепиано в 4 руки D 603 Интродукция, тема и вариации для флейты и фортепиано `Trockene Blumen` (Засохшие цветы), opus. post. 160 D 802 Канон `Der Schnee zerrinnt` (Тает снег) для 3 голосов, 1815 (?) D 130 Канон `Goldner Schein` (Златое сияние) для 3-х голосов (1816) D 357 Канон `Lacrimoso son io`, для трехголосного хора, 1-я версия D 131a Канон `Lacrimoso son io`, для трехголосного хора, 2-я версия D 131b Канон `Liebe säuseln die Blätter` (Листья шепчут о любви) на 3 голоса (1815?) D 988 Канон `Schmerz verzerret ihr Gesicht` для 3-х голосов (фрагмент, 1813) D 65 Канон `Spruch des Konfuzius: Dreifach ist der Schritt der Zeit` (Изречение Конфуция: Тройная поступь времени), 1813 D 69 Канон `Spruеchе des Konfuzius`: `Dreifach ist der Schritt der Zeit` (Изречения Конфуция: Тройная поступь времени) (1813) D 70 Кантата `Stabat Mater` для солистов, хора и оркестра, фа мажор D 383 Кантата `Wer ist gross` (Кто велик) для баса и мужского хора D 110 Кантата `На выздоровление Ирены фон Кизеветтер` (Kantate für Irene Kiesewetter) для мужского квартета, хора и фортепиано в 4 руки (1827) D 936 Кантата `Победная песнь Мириам` (Mirjam’s Siegesgesang) для солистки, хора и фортепиано, opus posth. 136 (1828) D 942 Кантата `Приношение к 50-летию пребывания в Вене А. Сальери` (1816) D 407 Кантата в честь Йозефа Шпенду для солистов, хора и оркестра (1816) D 472 Кантата ко дню рождения певца Михаэля Фогля (Kantate zum Geburtstag des Sängers Johann Michael Vogl), opus 158 D 666 Квартет `An die Sonne` (`К солнцу`, 1816) D 439 Квартет `Begraebnislied` (Погребальная песнь) D 168 Квартет `Bergknappenlied` (Песня рудокопов), 1815 D 268 Квартет `Der Tanz` (Танец), 1828 D 826 Квартет `Des Tages Weihe: Schicksalslenker, blicke nieder` (`Освящение дня: Взгляни на нас, Вершитель судеб`, 1822), op. posth. 146 D 763 Квартет `Die Geselligkeit` (Lebenslust): `В кругу друзей` (`Радость жизни`, 1818) D 609 Квартет `Die Nachtigall` (Соловей), опус 11, № 2, 1821 (?) D 724 Квартет `Gebet: Du Urquell aller Güte (Молитва: `Ты источник всякого добра`, 1824), opus posth. 139, № 1 D 815 Квартет `Gesang der Geister über den Wassern` (Песнь духов над водами) D 538 Квартет `Gott der Weltschöpfer` (Господь Творец мира), op. posth. 112 (Три песни) № 2, 1827 (?) D 986 Квартет `Gott im Ungewitter` (Господь, являющий себя в буре), op. posth. 112 (Три песни) №1, 1827 (?) D 985 Квартет `Grab und Mond` (Могила и луна), 1826 D 893 Квартет `Hymne an den Unendlichen` (Гимн Бесконечному), op. posth. 112 (Три песни) № 3, 1815 D 232 Квартет `Jesus Christus unser Heiland`, Osternlied (`Иисус Христос наш спаситель` - пасхальная песня, 1815) D 168a Квартет `La pastorella al prato` (1817?) D 513 Квартет `Trinklied` (Застольная песня) D 267 Квартет для флейты, гитары, альта и виолончели соль мажор D 96 Квинтет `Mondenschein` (`Лунный свет`) D 875 Квинтет `Sehnsucht` (Нет, только тот, кто знал), 1819 D 656 Комический терцет `Der Hochzeitsbraten` (Свадебное жаркое), 1827 D 930 Концертштюк для скрипки с оркестром ре мажор (1816) D 345 Котильон для фортепиано ми-бемоль мажор D 976 Купельвизер-вальс для фортепиано (авторство сомнительно) (1826) D Anh. I/14 Магнификат для солистов, хора, оркестра и органа D 486 Майская песня `Der Schnee zerrinnt` (Снег уж тает) для 2-х голосов и 2-х валторн (1815) D 202 Майская песня `Grüner wird die Au` (Луг одевается в зелень) для 2-х голосов и 2-х валторн (1815) D 199 Маленькая траурная музыка (духовой нонет) ми-бемоль минор (1813) D 79 Марш ми мажор D 606 Менуэт для струнного квартета ре мажор D 86 Менуэт для фортепиано до-диез минор D 600 Менуэт для фортепиано фа мажор (1811) D 2D/2 (D 995/2) Менуэт и 2 трио для фортепиано ми мажор (1813?) D 335 Менуэт ля мажор для фортепиано D 334 Менуэт ля минор для фортепиано D 277a Менуэт с трио для фортепиано ре мажор (апокриф?) D 336 (Anh.I/15) Месса №1 фа мажор для солистов, смешанного хора, органа и оркестра D 105 Месса №2 cоль мажор для солистов, смешанного хора, органа и оркестра D 167 Месса №3 си-бемоль мажор D 324 Месса №4 для солистов, оркестра, хора, и органа до мажор D 452 Месса №5 ля-бемоль мажор для солистов, смешанного хора, органа и оркестра D 678 Месса №6 для солистов, хора и оркестра ми-бемоль мажор D 950 Музыка к пьесе `Розамунда, принцесса Кипра`, опус 26 D 797 Немецкая месса D 872 Немецкий танец для фортепиано D 975 Немецкий танец для фортепиано соль-бемоль мажор (1821) D 722 Немецкий танец до-диез минор и экосез ре-бемоль мажор для фортепиано (1819) D 643 Немецкий танец и 2 лендлера для фортепиано в 4 руки (1818) D 618 Октет `Gesang der Geister über den Wаssern` (Песнь духов над водами) для 4 теноров и 4 басов в сопровождении струнного оркестра D 714 Октет фа мажор (Op. post. 166) D 803 Опера `Sakuntala` D 701 Опера `Альфонсо и Эстрелла` (1822) D 732 Опера `Граф фон Глейхен` (1827, незаконченная, завершена Р. Дюнстером) D 918 Опера `Порука` (`Die Buergschaft`), неоконченная (фрагменты) D 435 Опера `Феррабрас` D 796 Оратория `Лазарь, или Торжество Воскресения`, неоконченная (Lazarus oder Die Feier der Auferstehung) D 689 Офферторий `Auguste jam coelestium` для хора, оркестра и органа ля минор D 488 Офферторий `Intende voci` для тенора, смешанного хора и оркестра D 963 Офферторий `Salve Regina` для сопрано и струнного оркестра ля мажор (Op. posth. 153) D 676 Офферторий `Salve Regina` для сопрано, оркестра и органа фа мажор D 223 Офферторий `Totus in corde langueo` D 136 Офферторий `Tres sunt` для хора, оркестра и органа D 181 Песни арфиста из `Вильгельма Мейстера` Гёте (Gesänge des Harfners aus `Wilhelm Meister`), op. 12 D 478 Песня (ария) `Auf den Sieg der Deutschen` (На победу немецкой армии Наполеона) для голоса, 2-х скрипок и виолончели (1813) D 81 Песня (ария) `Zur Namensfeier des Herrn Andreas Siller` (На именины г-на Андреса Зиллера/Лучи Феба) для голоса, скрипки и арфы (1813) D 83 Песня `Abendbilder` (`Вечерние картины`, 1819) для голоса и фортепиано D 650 Песня `Abendlied der Fürstin` (`Вечерняя песня княгини`, 1816) для голоса и фортепиано D 495 Песня `Abendlied für die Entfernte` (`Вечерняя песня для далекой возлюбленной`, 1825) для голоса и фортепиано, ор. 88, № 1 D 856 Песня `Abendlied`: `Groß und rothentflammet` (`Вечерняя песня: Большое пламенеющее солнце`, 1815) D 276 Песня `Abendlied`: `Sanft glänzt die Abendsonne` (Вечерняя песня: Мягко светит закатное солнце), 1816 D 382 Песня `Abendlied`: ”Der Mond ist aufgegangen” (Вечерняя песня: Взошла луна), 1816 D 499 Песня `Abendröte`: ”Tiefer sinket schon die Sonne” (Вечерняя заря: Солнце клонится все ниже), 1820 D 690 Песня `Abends unter der Linde` (`Вечером под липой`), 1815 D 235 Песня `Abends unter der Linde` (`Вечером под липой`), 1815 D 237 Песня `Abendständchen. An Lina` (`Ночная серенада. К Лине`), 1815 D 265 Песня `Abendstern :”Was weilst du einsam an dem Himmel” (Вечерняя звезда: Что стоишь ты в небе одиноко), 1824 D 806 Песня `Abend` / `Вечер` (набросок), 1819 D 645 Песня `Abschied von der Erde: ”Leb wohl, du schöne Erde” (Прощание с землей: Прощай, прекрасная земля), для голоса и фортепиано, 1825/26 D 829 Песня `Abschied von der Harfe` (`Прощание с арфой`), 1816 D 406 Песня `Abschied`: ”Über die Berge zieht ihr fort” (Прощание: Вы уходите за горы), 1816 D 475 Песня `Abschied`: ”Lebe wohl, du lieber Freund” (Прощание: Прощай, дорогой друг), 1817 D 578 Песня `Adelaide`, 1814 D 95 Песня `Adelwold und Emma` (1815) D 211 Песня `Alinde`: ”Die Sonne sinkt ins tiefe Meer” (Алинда: Солнце опускается в глубокое море), опус 81 (Три песни), №1, 1827 D 904 Песня `Alles um Liebe` (Всё за любовь), 1815 D 241 Песня `Als ich sie erröten sah` (`Когда я увидел, как она краснеет`), 1815 D 153 Песня `Alte Liebe rostet nie` (`Старая любовь не ржавеет`), 1816 D 477 Песня `Am Bach im Frühling` (`Весной у ручья`) opus posth. 109/1 (1816) D 361 Песня `Am ersten Maimorgen` (В первое майское утро), 1816 (?) D 344 Песня `Am Fenster`: ”Ihr lieben Mauern hold und traut” (У окна: Вы, дорогие стены, милые и родные), опус 105 (Четыре песни), № 3 D 878 Песня `Am Flusse` (`У реки`, 1815) D 160 Песня `Am Flusse`: ”Verfließet, vielgeliebte Lieder” (У реки: Утекайте, любимые песни), 2 редакция, 1822 D 766 Песня `Am Grabe Anselmos`: ”Daß ich dich verloren habe” (На могиле Ансельма: Я тебя потеряла), опус 6 (Три песни), № 3 D 504 Песня `Am See` (`У озера`), 1814 D 124 Песня `Am See` (У озера), 1817 (?) / 1822 (?) D 746 Песня `Am Strome`: ”Ist mir`s doch, als sei mein Leben” (У реки: `Мне кажется, будто жизнь моя...`), опус 8 (Четыре песни) № 4 D 539 Песня `Am Tage aller Seelen`: ”Ruh in Frieden alle Seelen” (В День поминовения: Покойтесь с миром, души) D 343 Песня `Amalia` D 195 Песня `Ammenlied`: `Am hohen, hohen Thurm` (Песня няни: На высокой, высокой башне), 1814 D 122 Песня `Amphiaraos`, 1815 D 166 Песня `An Chloen` (К Хлое, 1816) D 363 Песня `An Chloen`: ”Bei der Liebe reinsten Flammen” (К Хлое: При чистом пламени любви), 1816 D 462 Песня `An den Frühling` (К весне) D 245 Песня `An den Frühling` I (`К весне`) D 283 Песня `An den Fruehling` (К весне), 1817 D 587 Песня `An den Mond in einer Herbstnacht`: ”Freundlich ist dein Antlitz” (К месяцу осенней ночью: Твой лик дружелюбен) D 614 Песня `An den Mond` (К месяцу), 1819 (?) D 296 Песня `An den Mond` (К месяцу), op. 57 (Три песни), № 3, 1815 D 193 Песня `An den Mond`: Füllest wieder Busch und Tal (К месяцу: Зыбким светом облекла долы и кусты), 1815 D 259 Песня `An den Mond`: ”Was schauest du so hell…?” (К месяцу: Что глядишь ты так светло...) D 468 Песня `An den Schlaf`: ”Komm, und senke…” (Ко сну: Приди и опусти свои крылья...), 1816 D 447 Песня `An den Tod`: ”Tod, du Schrecken der Natur” (`К смерти`: `Смерть, ты ужас природы`), 1816/17 D 518 Песня `An die Apfelbäume, wo ich Julien erblickte` (К яблоням, под которыми я заметил Юлию) D 197 Песня `An die Entfernte`: ”So hab ich wirklich dich verloren” (`К далекой возлюбленной: Итак, я и вправду тебя потерял`) D 765 Песня `An die Freude` (К радости), opus posth 111 (Три песни), № 1 D 189 Песня `An die Freunde`: ”Im Wald…da grabt mich ein” (К друзьям: В лесу... меня похороните) D 654 Песня `An die Geliebte` (К возлюбленной) D 303 Песня `An die Harmonie` (К гармонии) D 394 Песня `An die Laute`: ”Leiser, leiser, kleine Laute” (К лютне: Тише, тише, маленькая лютня), опус 81 (Три песни), №2 D 905 Песня `An die Leier`: ”Ich will von Atreus Soеhnen” (К лире: Хочу воспеть сынов Атрея), опус 56 (Три песни), № 2 D 737 Песня `An die Musik`: ”Du holde Kunst…” (К музыке: Ты, нежное искусство), опус 88 (Четыре песни), № 4 D 547 Песня `An die Nachtigall` (К соловью) D 196 Песня `An die Nachtigall` (Клаудиус) D 497 Песня `An die Natur` (`К природе`) D 372 Песня `An die Sonne`: `Königliche Morgensonne` (К солнцу: Царственное утреннее солнце) D 272 Песня `An die Sonne`: `Sinke, liebe Sonne, sinke!` (К солнцу: Закатись же, солнышко, скорее! ), opus posth 118 (Шесть песен), № 5 D 270 Песня `An die untergehende Sonne`: ”Sonne, du sinkst” (К заходящему солнцу: Солнце, ты садишься), опус 44 D 457 Песня `An eine Quelle`: ”Du kleine gruеnumwachs`ne Quelle” (К источнику: Маленький источник, окруженный зеленью), оp. posth. 109 (Три песни), №3 D 530 Песня `An Emma` (К Эмме) D 113 Песня `An Herrn Josef von Spaun, Assessor in Linz (Epistel)` - (Господину Йозефу фон Шпауну, асессору в Линце (послание)) D 749 Песня `An Laura, als sie Klopstocks Auferstehungslied sang` (К Лауре, когда она пела Песнь воскресения Клопштока) D 115 Песня `An Mein Herz`: ”O Herz, sei endlich stille” (Собственному сердцу: О сердце, успокойся, наконец) D 860 Песня `An Mignon` (К Миньоне), опус 19 (Три песни), № 2 D 161 Песня `An Rosa` I: Warum bist du nicht hier (К розе I: Почему ты не здесь) D 315 Песня `An Rosa` II: Rosa, denkst du an mich? (К розе II: Роза, думаешь ли ты обо мне?) D 316 Песня `An Schwager Kronos`: ”Spute dich, Kronos!” (Бравому Кроносу: Эй, проворнее, Хронос!), опус 19 (Три песни), № 1 D 369 Песня `An sie` (К ней) D 288 Песня `An Silvia`: ”Was ist Silvia, saget an” (К Сильвии: Кто такая Сильвия, скажите), опус 106 (Четыре песни), № 4 D 891 Песня `Andenken` (`Воспоминание`) D 99 Песня `Atys`: ”Der Knabe seufzt” (Атис: Мальчик вздохи посылает) D 585 Песня `Auf dem See`: ”Und frische Nahrung” (На озере: И силу в грудь, и свежесть в кровь), опус 92 (Три песни), № 2 D 543 Песня `Auf dem Strom`(На реке), op. posth. 119 D 943 Песня `Auf dem Wasser zu singen`: ”Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen” (`Песня над водой`: `Среди мерцанья волн игривых`) оp. 72 (1823) D 774 Песня `Auf den Tod einer Nachtigall` (`На смерть соловья`) для голоса и фортепиано D 201 Песня `Auf den Tod einer Nachtigall`: ”Sie ist dahin” ( На смерть соловья: Он умер, певец майских песен) D 399 Песня `Auf der Bruck`: ”Frisch trabe sonder Ruh und Rast” (`На Бруке`: `Живей беги, мой конь, без отдыха и остановки`), опус 93 (Две песни), № 2 D 853 Песня `Auf der Donau`: ”Auf der Wellen Spiegel” (На Дунае: На зеркале вод), опус 21 (Три песни), № 1 D 553 Песня `Auf der Riesenkoppe`: ”Hoch auf dem Gipfel” (На исполинской высоте: Высоко на вершине) D 611 Песня `Auf einen Kirchhof` (`Церковному погосту`) D 151 Песня `Auflösung`: ”Verbirg dich, Sonne” (Растворение: Спрячься, солнце) D 807 Песня `Augenlied` (Песня о [прекрасных] глазах) D 297 Песня `Aus Diego Manzanares. Ilmerine` D 458 Песня `Ballade` (Баллада), op. posth. 126 D 134 Песня `Bei dem Grabe meines Vaters`: ”Friede sei” (У могилы моего отца: Покойся с миром) D 496 Песня `Bei dir allein` (Только с тобой), опус 95 (Четыре песни с рефреном), № 2 D 866/2 Песня `Beim Winde`: ”Es träumen die Wolken” (В ветреный день: Мечтают тучи) D 669 Песня `Berthas Lied in der Nacht` (Ночная песня Берты) D 653 Песня `Blanka`: Wenn mich einsam Lüfte fächeln (Бланка: Когда в минуту одиночества меня обдувает ветерок) D 631 Песня `Blondel zu Marien`: ”In düstrer Nacht” (Блондель к Марии: Темной ночью) D 626 Песня `Blumenlied`: ”Es ist ein halbes Himmelriech” (Песня о цветении: Это рай напоминает) D 431 Песня `Bundeslied` (Песня о крепкой дружбе) D 258 Песня `Cora an die Sonne` (Кора к солнцу) D 263 Песня `Daß sie hier gewesen`: ”Daß der Ostwind…” (Она была здесь: Ветер с востока приносит...), опус 59 (Четыре песни), № 3 D 775 Песня `Daphne am Bach`: `Ich hab ein Bächlein funden` (Дафна у ручья: Я нашла ручеек) D 411 Песня `Das Abendrot`: Du heilig, glühend Abendrot (Вечерняя заря: Святой пылающий закат), оp. posth. 173(Шесть песен), № 6 D 627 Песня `Das Bild` (`Девичий образ`) D 155 Песня `Das Echo` (Эхо), op. posth. 130 D 990c (D 868) Песня `Das Finden` (Находка) D 219 Песня `Das Geheimnis` (Тайна) D 250 Песня `Das Geheimnis`: ”Sie konnte mir” (Тайна: Не могла сказать мне ни словечка ), оp. posth. 173 (Шесть песен), № 2 D 793 Песня `Das gestörte Glück` (Счастье, которому помешали) D 309 Песня `Das Grab`: Das Grab ist tief und stille (Могила: Глубока, тиха могила) D 330 Песня `Das Grab`: Das Grab ist tief und stille (Могила: Глубока, тиха могила) D 377 Песня `Das große Halleluja`: ”Ehre sei dem Hocherhabnen” (Великое славословие - Аллилуйя: Слава Всевышнему) D 442 Песня `Das Heimweh`: ”Ach, der Gebirgssohn haengt” (Тоска по родине: Ах, сын гор привязан), op.79 (Две песни), № 1 D 851 Песня `Das Heimweh`: ”Oft in einsam stillen Stunden” (Тоска по родине: Часто в тихие часы одиночества) D 456 Песня `Das Leben ist ein Traum` (Жизнь - это сон) для 3 голосов D 269 Песня `Das Lied im Grünen` (Песня среди зеленых лугов и лесов ), op. posth. 115 (Три песни), № 1 D 917 Песня `Das Lied vom Reifen`: ”Seht meine lieben Baume an” (Песня об инее: Взгляните на мои любимые деревья) D 532 Песня `Das Mädchen aus der Fremde` (Девушка из чужого края) D 117 Песня `Das Mädchen aus der Fremde` (Девушка из чужого края) D 252 Песня `Das Mädchen von Inistore` (Девушка из Инистора) D 281 Песня `Das Mädchen` (Девушка) из цикла `Abendröte` (Вечерняя заря) D 652 Песня `Das Marienbild`: ”Sei gegrüsst, du Frau der Huld” (Образ Марии: Славься, Госпожа милости) D 623 Песня `Das Rosenband` (Путы из роз) D 280 Песня `Das Sehnen` (Тоска), op. posth. 172 (Шесть песен), № 4 D 231 Песня `Das war ich` (Это был я) D 174 Песня `Das Weinen`: ”Gar tröstlich kommt geronnen” (Плач: Текущие слезы приносят утешение), op. 106 (Четыре песни), № 2 D 926 Песня `Das Zügenglöcklein` (`Погребальный колокол`) для голоса и фортепиано, оp. 80 (Три песни), № 2 D 871 Песня `Dem Unendlichen` (`Бесконечному`) для голоса и фортепиано D 291a Песня `Dem Unendlichen` (`Бесконечному`) для голоса и фортепиано, 2-я версия (1815) D 291b Песня `Der Abend` (Вечер) D 108 Песня `Der Abend` (Вечер), op. posth. 118 (Шесть песен), № 2 D 221 Песня `Der Alpenjäger` (Альпийский стрелок), 3-я версия, оp. 13 (Три песни), № 3 D 524 Песня `Der Alpenjäger`: ”Willst du nicht das Lämmlein hüten?”: (Альпийский стрелок :Хочешь ты пасти барашка?, оp. 37 (Две песни), № 2 D 588 Песня `Der blinde Knabe`: ”O sagt, ihr Lieben” (Слепой мальчик: Скажите, милые), оp. posth. 101 D 833 Песня `Der Blumen Schmerz`: ” Wie tönt es mir so schaurig” (Страдание цветов: Отчего звучит так страшно), оp. posth. 173 (Шесть песен), № 4 D 731 Песня `Der Blumenbrief`: ”Euch Blümlein will ich senden” (Цветочное послание: Цветочки, хочу вас послать) D 622 Песня `Der Einsame`: ”Wenn meine Grillen schwirren” (Одинокий: Когда трещат сверчки за теплой печкой), оp. 41 D 800 Песня `Der Entfernten` (Далекой возлюбленной) D 350 Песня `Der entsühnte Orest`: Zu meinen Füssen brichst du dich” (Оправданный Орест: У ног моих, волна к волне) D 699 Песня `Der Fischer` (Рыбак), ор. 5 (Пять песен), № 3 D 225 Песня `Der Flüchtling` (Беглец) D 402 Песня `Der Flug der Zeit`: ”Es floh die Zeit” (Полет времени: Летело время), оp. 7 (Три песни), № 2 D 515 Песня `Der Fluss`: ”Wie rein Gesang sich windet” (Река: Напевом чистым вьется) D 693 Песня `Der Geistertanz` (Танец духов) D 15 Песня `Der Geistertanz` (Танец духов) D 15a Песня `Der Geistertanz` III (Танец духов III) D 116 Песня `Der Goldschmiedsgesell` (Подмастерье ювелира) D 560 Песня `Der Gott und die Bajadere` (Бог и баядера) D 254 Песня `Der Graf von Habsburg` (“Zu Aachen in seiner Kaiserpracht”) D 990 Песня `Der gute Hirt`: ”Was sorgest du?” (Добрый пастырь: К чему тревога? Спокойна будь, моя душа) D 449 Песня `Der Herbstabend` (Осенний вечер) D 405 Песня `Der Hirt auf dem Felsen` (Пастух на скале) (1828 ) D 965 Песня `Der Hirt`: ”Du Turm!” (Пастух: Эй, башня! D 490 Песня `Der Jüngling am Bache` (Юноша у ручья) D 192 Песня `Der Jüngling am Bache` I (Юноша у ручья) D 30 Песня `Der Jüngling am Bache` III (”An der Quelle saß der Knabe”) (Op.87/3) D 638 Песня `Der Jüngling an der Quelle`: ”Leise rieselnder Quell!” (`Юноша у источника`: Струящийся тихо родник!) D 300 Песня `Der Jüngling auf dem Hügel` (`Юноша на холме`: ), оp. 8 (Четыре песни), № 1 D 702 Песня `Der Jüngling und der Tod`: ”Die Sonne sinkt” (Юноша и смерть: Солнце садится), 2-я редакция D 545 Песня `Der Kampf`: ”Nein, länger werd’ ich” (Борьба: Нет, наконец мои слабеют силы), оp. posth. 110 D 594 Песня `Der Knabe in der Wiege`: ”Er schläft so süß” (Малыш в колыбели: Он спит так сладко) D 579 Песня `Der Knabe`: ”Wenn ich nur ein Vöglein wäre” (Мальчик: Ах если б птичкою я был) D 692 Песня `Der Konig in Thule` (Фульский король), op. 5 (Пять песен), № 5 D 367 Песня `Der Kreuzzug`: ”Ein Münich steht in seiner Zell” (Крестовый поход: Монах у оконной решетки кельи) D 932 Песня `Der Leidende` (3-я версия) D 432c Песня `Der Leidende` (Страдающий больной), 2 редакция D 432b Песня `Der Leidende`: ”Nimmer trag ich länger” (Страдающий больной: Больше не снести мне), 1-я редакция D 432 Песня `Der Liebende` (Влюбленный) D 207 Песня `Der liebliche Stern`: ”Ihr Sternlein, still in der Höhe” (Особенная звезда: Звездочки тихие в небе) D 861 Песня `Der Liedler` (Певец), ор. 38 D 209 Песня `Der Mondabend` (Лунный вечер), ор. posth 131 (Три песни), № 1 D 141 Песня `Der Morgenkuss` (Утренний поцелуй) D 264 Песня `Der Musensohn`: ”Durch Feld und Wald zu schweifen” (Сын муз: Бродить в лесу и в поле), оp.92 (Три песни), №1 D 764 Песня `Der Pilgrim`: ”Noch in meines Lebens Lenze” (Пилигрим: Жизни вешнею порою), ор.37 (Две песни), № 1 D 794 Песня `Der Rattenfänger` (Крысолов) D 255 Песня `Der Sänger am Felsen`: ”Klage, meine Flöte” (Певец на утесе: Пожалуйся, флейта) D 482 Песня `Der Sänger` (Певец), оp.117 D 149 Песня `Der Schäfer und der Reiter`: ”Ein Schäfer saß im Grünen” (Пастух и рыцарь: Пастух сидел в тенёчке), оp.13 (Три песни), № 1 D 517 Песня `Der Schatzgräber` (Кладоискатель) D 256 Песня `Der Schiffer`: ”Friedlich lieg ich hingegossen” (В челне: Я устроился удобно) D 694 Песня `Der Schiffer`: ”Im Winde, im Sturme befahr ich den Fluss” (Корабельщик: И в ветер и в бурю плыву по реке), оp.21 (Три песни), № 2 D 536 Песня `Der Schmetterling` (Бабочка), ор. 57 (Три песни), № 1 D 633 Песня `Der Sieg`: ”O unbewölktes Leben!” (Победа: О безоблачная жизнь) D 805 Песня `Der Strom`: ”Mein Leben wälzt sich” (Поток: Течёт моя жизнь) D 565 Песня `Der Taucher` (Ныряльщик) D 77 Песня `Der Taucher` (Ныряльщик) D 111 Песня `Der Tod Oscars` (Смерть Оскара) D 375 Песня `Der Tod und das Mädchen`: ”Vorüber, ach vorüber” (Смерть и девушка: Ах, проходи же мимо), оp.7 (Три песни), № 3 D 531 Песня `Der Traum` (Мечта), ор. рosth 172 (Шесть песен) № 1 D 213 Песня `Der Unglückliche`: ”Die Nacht bricht an” (Несчастный: Ночь наступает), 2 редакции, оp.87 (Три песни), № 1 D 713 Песня `Der Vater mit dem Kind`: ”Dem Vater liegt das Kind” (Отец с ребенком: Дитя лежит на руках у отца) D 906 Песня `Der Vatermörder` (Отцеубийца) D 10 Песня `Der Wachtelschlag`: ”Ach! mir schallt`s dorten” (Песня перепела: Ах, любо мне слушать), оp. 68 D 742 Песня `Der Wallensteiner Lanzknecht beim Trunk`: ”He! schenket mir im Helme ein!” (Солдат Валленштейна на пирушке: Эй! Мне вино налейте в шлем) D 931 Песня `Der Wanderer an den Mond`: ”Ich auf der Erd’ (Путник к месяцу: Я по земле), оp.80 (Три песни), № 1 D 870 Песня `Der Wanderer`: ”Ich komme vom Gebirge her” (Скиталец: Пришел я с гор), 2-я редакция, оp.4 (Три песни), №1 D 493 Песня `Der Wanderer`: ”Wie deutlich des Mondes Licht” (Скиталец: Как ясно свет луны мне говорит), оp.65 (Три песни), № 2 D 649 Песня `Der Weiberfreund` (Женолюб) D 271 Песня `Der Winterabend`: ”Es ist so still” (Зимний вечер: Такая тишина) D 938 Песня `Der zürnende Barde`: ”Wer wagt’s, wer wagt`s” (Разгневанный бард: Кто смеет, кто смеет) D 785 Песня `Der zürnenden Diana`: ”Ja, spanne nur den Bogen” (Разгневанной Диане: Так напряги ж свой лук), 2 версии, опус 36 (Две песни), № 1 D 707 Песня `Der Zufriedene` (Довольный человек) D 320 Песня `Der Zwerg`: ”Im trüben Licht” (Гном: В неясном свете), оp.22 (Две песни), № 1 D 771 Песня `Des Fischers Liebesglück`: ”Dort blinket durch Weiden” (Счастливая любовь рыбака: Сквозь ивы мелькает) D 933 Песня `Des Fräuleins Liebeslauschen`: ”Hier unten steht ein Ritter” (Подслушанное признание: Там под окошком рыцарь) D 698 Песня `Des Mädchens Klage` (`Жалоба девушки`) D 389 Песня `Des Mädchens Klage` (`Жалоба девушки`) D 6 Песня `Des Mädchens Klage` (Жалоба девушки) - 1-я версия D 191a Песня `Des Mädchens Klage` (Жалоба девушки), ор. 58 (Три песни), № 3 - 2-я версия D 191b Песня `Des Sängers Habe` (`Имущество певца`) для голоса и фортепиано D 832 Песня `Die abgeblühte Linde`: ”Wirst du halten” (Отцветшая липа: Сдержишь ли клятву), оp.7 (Три песни), № 1 D 514 Песня `Die Advokaten` (Адвокаты) для 2 теноров и баритона, ор. 74 D 37 Песня `Die Allmacht` (Всемогущество) D 875a Песня `Die Allmacht`: ”Groß ist Jehova” (Всемогущество: Велик Иегова), ор. 79 (Две песни), № 2 D 852 Песня `Die Art, ein Weib zu nehmen` (Способ овладеть женщиной) D 902/3 Песня `Die Bürgschaft` (Порука) D 246 Песня `Die Befreier Europas in Paris` (Освободители Европы в Париже) D 104 Песня `Die Berge` (Горы), ор. 57 (Три песни), № 2 D 634 Песня `Die Betende` (Молящаяся) D 102 Песня `Die Blume und der Quell` (Цветок и источник), набросок D 874 Песня `Die Blumensprache`: ”Es deuten die Blumen” (Язык цветов: Цветы выражают сердечные чувства), оp. posth. 173 (Шесть песен), № 5 D 519 Песня `Die drei Sänger` (Три певца) D 329 Песня `Die Einsiedelei` (`Отшельничество`) - 1-я версия D 393 Песня `Die Einsiedelei` (Отшельничество) - 2-я версия D 563 Песня `Die Einsiedelei`: `Es rieselt klar` (Отшельничество: Струится звонко) D 337 Песня `Die Erde` (Земля) D 579b Песня `Die Erscheinung` (Видение) D 229 Песня `Die erste Liebe` (Первая любовь) D 182 Песня `Die Erwartung` (Ожидание), opus posth 116 D 159 Песня `Die Forelle` (`Форель`), оp.32 D 550 Песня `Die Fröhlichkeit` (Душевная радость) D 262 Песня `Die frühe Liebe`: ”Schon im bunten Knabenkleide” (Ранняя любовь: Еще одет по-детски ярко) D 430 Песня `Die frühen Gräber` (Ранние могилы) D 290 Песня `Die Götter Griechenlands: ”Schöne Welt, wo bist du” (Боги Греции: Прекрасный мир, где ты теперь), 2 редакции D 677 Песня `Die Gebüsche: ”Es wehet kühl” (Кустарник: Прохладный веет ветерок) D 646 Песня `Die gefangenen Sänger`: ”Hörst du von den Nachtigallen” (Плененные певцы: Слышишь трели соловьиной отзвук) D 712 Песня `Die Gestirne`: ”Es tönet sein Lob” (Созвездия: Хвала раздается) D 444 Песня `Die Herbstnacht`/ Die Wehmut (Осенняя ночь / Меланхолия) D 404 Песня `Die junge Nonne` (Молодая монахиня), op. 43 (Две песни), № 1 D 828 Песня `Die Knabenzeit`: Wie glücklich, wem das Knabenkleid (Детство: Как счастлив тот, на ком под ветром одежда детская трепещет) D 400 Песня `Die Laube` (Беседка) opus posth 172 (Шесть песен), № 2 D 214 Песня `Die Liebe hat gelogen` (Любовь обманула) ,оp.23 (Четыре песни), № 1 D 751 Песня `Die Liebende schriebt`: Ein Blick von deinen Augen (Влюбленная пишет: Взгляд твоих глаз), opus posth 165 (Пять песен), № 1 D 673 Песня `Die Liebesgötter`: ”Cypris, meiner Phyllis gleich” (Боги любви: Киприда, подобно моей возлюбленной) D 446 Песня `Die Liebe`: Freudvoll und leidvoll, gedankenvoll sein (Любовь: Плача, ликуя, мечтательной быть) D 210 Песня `Die Liebe`: ”Wo weht der Liebe hoher Geist?” (Любовь: Где веет любви возвышенный дух?) D 522 Песня `Die Macht der Augen` (Власть любимых глаз) D 902/1 Песня `Die Macht der Liebe` (Могущество любви) D 308 Песня `Die Maenner sind mechant` D 866/3 (op.95) Песня `Die Mainacht` (Майская ночь) D 194 Песня `Die Mondnacht` (Лунная ночь) D 238 Песня `Die Mutter Erde`: ”Des Lebens Tag” (Мать земля: Жизни день) D 788 Песня `Die Nacht`: Die Nacht ist dumpfig und finster (Ночь: Ночь пришла глуха, мрачна) D 534 Песня `Die Nacht`: ”Du verstörst uns nicht, o Nacht” (Ночь: Ты нас не напугаешь, ночь) D 358 Песня `Die Nonne` (Монахиня) D 208 Песня `Die Perle`: ”Es ging ein Mann” (Жемчужина: Шел человек весенним днем) D 466 Песня `Die Rose` (Роза) D 745 Песня `Die Schatten` (Тени) D 50 Песня `Die Sommernacht` (Летняя ночь) D 289 Песня `Die Spinnerin` (Пряха), opus posth. 118 (Шесть песен), № 6 D 247 Песня `Die Sterbende` (Умирающая) D 186 Песня `Die Sternennächte`: ”In monderhellten Nächten” (Звездные ночи: Ночами, освещенными луной), оp. posth. 165 (Пять песен), № 2 D 670 Песня `Die Sterne`: Was funkelt ihr so mild mich an (Звезды: Зачем так ласково глядите) D 176 Песня `Die Sterne`: Wie wohl ist mir im Dunkeln! (Звезды: Как темнота приятна!) D 313 Песня `Die Sterne`: ”Du staunest, o Mensch” (Звезды: О человек, дивишься ты) D 684 Песня `Die Sterne`: ”Wie blitzen die Sterne” (Звезды: Как звезды сияют), оp.96 (Четыре песни), № 1 D 939 Песня `Die Sternwelten` (Звездные миры) D 307 Песня `Die Täuschung` (Иллюзия), opus posth. 165 (Пять песен), № 4 D 230 Песня `Die Taubenpost` (`Голубиная почта`) D 965a Песня `Die Unterscheidung` (Различие) D 866/1 (ор. 95) Песня `Die Vögel`: ”Wie lieblich und fröhlich” (Птицы: Как мило и весело), оp. posth. 172 (Шесть песен), № 6 D 691 Песня `Die verfehlte Stunde`: `Quälend ungestilltes Sehnen` (Пропущенное свидание: Мучительная, безутешная тоска) D 409 Песня `Die vier Weltalter` (Четыре возраста мира), opus posth. 111 (Три песни), № 3 D 391 Песня `Die Wallfahrt` (`Паломничество`) D 778a Песня `Die zwei Tugendwege`: Zwei sind der Wege (Два пути к добродетели: Есть два пути) D 71 Песня `Dithyrambe` (Дифирамб) D 47 Песня `Dithyrambe` (Дифирамб), оp. 60 (Две песни) № 2 D 801 Песня `Don Gayseros` I D 93/1 Песня `Don Gayseros` II D 93/2 Песня `Don Gayseros` III D 93/3 Песня `Drang in die Ferne`: ”Vater, du glaubst es nicht” (Стремление вдаль: Отец, ты не поверишь), оp.71 D 770 Песня `Du bist die Ruh` (Ты мой покой), оp.59 (Четыре песни) № 3 D 776 Песня `Du liebst mich nicht`: ”Mein Herz ist zerrissen (Ты меня не любишь: Мое сердце разбито), оp.59 (Четыре песни), № 1 D 756 Песня `Edone` D 445 Песня `Eine altschottische Ballade` (Старинная шотландская баллада), op. posth. 165 (Пять песен), № 5 D 923 Песня `Eine Leichenphantasie` (Могильная фантазия) D 7 Песня `Einsamkeit`: ”Gib mir die Fülle der Einsamkeit” (Одиночество: Дай ощутить всю полноту уединенья) D 620 Песня `Elysium`: ”Vorüber die stöhnende Klage” (Элизиум: Исчезли жалобные стоны) D 584 Песня `Entra l`uomo allor che nasce` (Aria di Abramo), 1-я редакция D 33 Песня `Entra l`uomo allor che nasce` (Aria di Abramo), 2-я редакция D 33 Песня `Entzückung an Laura` (Восхищение Лаурой) D 390 Песня `Entzückung an Laura` (Восхищение Лаурой) D 577 Песня `Entzückung`: ”Tag voll Himmel!” (Восторг: День, полный неба!) D 413 Песня `Erinnerungen` I (Воспоминания I) D 98 Песня `Erinnerung` (Воспоминание) D 101 Песня `Erlafsee`: ”Mir ist so wohl, so weh’” (Озеро Эрлауфзее: Как хорошо, как больно мне), оp.8 (Четыре песни), № 3 D 586 Песня `Erlkönig` (`Лесной царь`), op. 1 D 328 Песня `Erntelied`: ”Sicheln schallen, Ähren fallen” (Песня жатвы: Серпы звенят, колосья никнут) D 434 Песня `Erster Verlust` (Первая потеря), ор. 5 (Пять песен), № 4 D 226 Песня `Fülle der Liebe`: ”Ein sehnend Streben teilt mir” (Полнота любви: В душе моей одно стремленье) D 854 Песня `Fahrt zum Hades`: ”Der Nachen dröhnt” (Низвержение в ад: Челнок гремит) D 526 Песня `Fischerlied` (Песня рыбака) - 1-я версия D 351 Песня `Fischerlied`: ”Das Fischergewerbe” (Рыбачье ремесло) - 3-я версия D 562 Песня `Fischerweise`: ”Den Fischer fechten Sorgen” (Рыбацкий напев: Рыбака заботы одолели), оp.96 (Четыре песни), № 4 D 881 Песня `Frühlingsglaube`: ”Die linden Lüfte” (Весенний оптимизм: Проснулся теплый ветерок ), op. 20 (Две песни), № 2 D 686 Песня `Frühlingslied` (`Весенняя песня`) D 919 Песня `Frühlingslied`: ”Die Luft ist blau” (Весенняя песня: Воздух синий) D 398 Песня `Fragment aus dem Aeschylus`: ”So wird der Mann” (Отрывок из Эсхила: Так человек…) D 450 Песня `Freiwilliges Versinken`: ”Wohin?” (Добровольное погружение: Куда, о Гелиос, куда?) D 700 Песня `Freude der Kinderjahre`: ”Freude, die im frühen Lenze…” (Радость детских лет: Радость, что весною ранней…) D 455 Песня `Frohsinn`: ”Ich bin von lockerem Schlage” (Веселый нрав: У меня характер легкий) D 520 Песня `Froеhliches Scheiden` (Радостное расставание) D 896 Песня `Furcht der Geliebten` (Страхи возлюбленной) D 285 Песня `Ganymed`: ”Wie im Morgenglanze” (Ганимед: Словно блеском утра), оp.19 (Три песни), № 3 D 544 Песня `Gebet während der Schlacht`: Vater, ich rufe dich! (Молитва во время битвы: К Тебе взываю, Отче!) D 171 Песня `Geheimes`: ”Über meines Liebchens Äugeln” (Сокровенное: Что таят глаза любимой), оp.14 (Две песни), № 2 D 719 Песня `Geheimnis. An Franz Schubert`: Sag an, wer lehrt dich Lieder (Тайна. Францу Шуберту: Открой, от кого научился ты песням) D 491 Песня `Geist der Liebe` (Дух любви), ор. posth.118, (Шесть песен) № 1 D 233 Песня `Geist der Liebe` I: ”Der Abend schleiert Flur und Hain” (Дух любви: Окутал вечер дол и луг) D 414 Песня `Geisternähe` (Мысленная близость) D 100 Песня `Geistesgruß` (Приветствие духа), ор. 92 (Три песни), № 3 D 142 Песня `Geistesgruss` (Приветствие духа), 3-я версия D 142 Песня `Geistesgruss` (Приветствие духа), 4-я версия D 142 Песня `Geistesgruss` (Приветствие духа), 6-я версия D 142 Песня `Genügsamkeit` (Неприхотливость), opus posth. 109 (Три песни), № 2 D 143 Песня `Gesang der Geister über den Wassern` (Песнь духов над водами), 1-я редакция D 484 Песня `Gesang der Norna` (Песня Норны), опус 85 (Две песни), № 1, 1825 (?) D 831 Песня `Glaube, Hoffnung und Liebe` (Вера, надежда и любовь), оp.97 D 955 Песня `Gondelfahrer` I: ”Es tanzen Mond und Sterne” (Гондольер I: Танцуют звезды и луна) D 808 Песня `Gott im Frühlinge`: ”In seinem schimmernden Gewand” (Бог по весне: В своем блистательном наряде) D 448 Песня `Grablied auf einen Soldaten` (Песня на погребение солдата) D 454 Песня `Grablied für die Mutter` (Погребальная песня для матери) D 616 Песня `Grablied` (Погребальная песня) D 218 Песня `Greisengesang`: ”Der Frost hat mir” (Песнь старца: Инеем покрыл мороз крышу дома моего), оp.60 (Две песни), № 1 D 778 Песня `Grenzen der Menschheit`: ”Wenn der uralte heilige Vater” (Границы человечества: Когда стародавний святой отец) D 716 Песня `Gretchen am Spinnrade` (Гретхен за прялкой), ор. 2 D 118 Песня `Gretchens Bitte` (Просьба [молитва] Гретхен) D 564 Песня `Gruppe aus dem Tartarus` (`Группа из Тартара`), 2-я редакция, оp.24 (Две песни), № 1 D 583 Песня `Gruppe aus dem Tartarus` (Группа из Тартара), 1-я редакция D 396 Песня `Hänflings Liebeswerbung` (Любовные ухаживания коноплянки) 2-я редакция, оp.20 (Три песни), № 3 D 552 Песня `Hagars Klage`: `Hier am Hügel heißen Sandes` (Жалоба Агари: Здесь на холме горячего песка) D 5 Песня `Harfenspieler III`: ”Wer nie sein Brot mit Tränen aß” (Песня арфиста III: Кто хлеб слезами не кропил), 3-я редакция, оp.12 № 2 D 478/2 Песня `Harfenspieler II`: ”An die Türen will ich schleichen” (Песня арфиста II: У дверей как скромный нищий), 2-я редакция, оp.12, № 3 D 478/3 Песня `Harfenspieler I`: ”Wer sich der Einsamkeit ergibt” (Песня арфиста I: Кто одинок, того звезда горит особняком), 1-я редакция, оp.12, № 1 D 478/1 Песня `Harfenspieler` I (Песня арфиста I) D 325 Песня `Heidenröslein` (Степная розочка), оp.3 (Три песни), № 3 D 257 Песня `Heimliches Lieben` (Потаенная любовь), op. 106 (Четыре песни), № 1 D 922 Песня `Hektors Abschied` (Прощание Гектора) на слова Ф. Шиллера, опус 58 № 1 D 312b Песня `Heliopolis II`: ”Fels auf Felsen hingewalzet” (Гелиополис II: Нагроможденье скал) D 754 Песня `Heliopolis I`: ”Im kalten, rauhen Norden” (Гелиополис I: На холодном суровом севере), оp.65, № 3 D 753 Песня `Herbstlied`: ”Bunt sind schon die Wälder” (`Осенняя песня`: Леса уж разноцветны) D 502 Песня `Herbst`: ”Es rauschen die Winde” (Осень: Шумят ветра) D 945 Песня `Himmelsfunken`: ”Der Odem Gottes weht” (Божья искра: Дух Божий веет) D 651 Песня `Hippolits Lied`: ”Laßt mich, ob ich auch still verglüh (Песня Ипполита: Дайте мне тихо угаснуть) D 890 Песня `Hochzeitslied`: ”Will singen euch im alten Ton” (Свадебная песня: Спою я вам на старый лад) D 463 Песня `Hoffnung` (Надежда) D 295 Песня `Hoffnung`: `Es reden und träumen die Menschen viel` (Надежда: Надеются люди, мечтают весь век), ор. 87 (Три песни), № 2 D 251 Песня `Hoffnung`: ”Es reden und träumen die Menschen viel” (Надежда: Надеются люди, мечтают весь век) D 637 Песня `Huldigung` (Преклонение) D 240 Песня `Hymne` I: ”Wenige wissen das Geheimnis” (Гимн I: Лишь немногие знают тайну) D 659 Песня `Hymne` II: Wenn ich ihn nur habe (Гимн II: Если Он со мною) D 660 Песня `Hymne` III: ”Wenn alle untreu werden” (Гимн III: Если все нарушат верность) D 661 Песня `Hymne` IV: ”Ich sag es jedem, daß er lebt” (Гимн IV: Всем говорю, что Он живой) D 662 Песня `Idens Nachtgesang` (Ночная песнь Иды) D 227 Песня `Idens Schwanenlied` (`Лебединая песнь Иды`) D 317 Песня `Ihr Grab`: ”Dort ist ihr Grab” (Её могила: Там ее могила) D 736 Песня `Im Abendrot`: ”O, wie schön ist deine Welt” (На закате: О, как прекрасен Твой мир) D 799 Песня `Im Frühling`: ”Still sitz ich” (Весной: Тихо сижу я на склоне холма) D 882 Песня `Im Freien`: ”Draußen in der weiten Nacht” (На природе: За городом в ночи бескрайней), оp.80 (Три песни), № 3 D 880 Песня `Im Gegenwärtigen Vergangenes` (`В настоящем – прошлое`) D 710 Песня `Im Haine`: ”Sonnenstrahlen durch die Tannen” (В лесочке: Лучи проникают сквозь ели), оp.56 (Три песни), № 3 D 738 Песня `Im Walde`: ”Ich wandre über Berg und Tal” (В лесу: Я иду чрез горы и долины), ор. 93 (Две песни), № 1 D 834 Песня `In der Mitternacht`: ”Todesstille deckt das Tal” (В полночь: Мертвая тишина накрывает долину) D 464 Песня `Ins stille Land` (В тихую страну) - 1-я версия D 403a Песня `Ins stille Land` (В тихую страну) - 4-я версия D 403d Песня `Iphigenia` (Ифигения), ор. 98 (Три песни), № 3 D 573 Песня `Irdisches Glück` (`Земное счастье`) D 866/4 (op.95) Песня `Jägers Abendlied` (Вечерняя песня охотника) D 215 Песня `Jägers Abendlied`: ”Im Felde schleich ich” (Вечерняя песня охотника: Крадусь я полем, тих и дик), 2-я редакция, оp.3 (Четыре песни), № 4 D 368 Песня `Jägers Liebeslied`: ”Ich schieß den Hirsch” (Любовная песня охотника: На оленя охочусь я в темном лесу), оp.96 (Четыре песни), № 2 D 909 Песня `Johanna Sebus` (Иоганна Зебус), фрагмент D 728 Песня `Julius an Theone`: ”Nimmer, nimmer darf ich” (Юлий к Феоне: Никогда тебе я не признаюсь) D 419 Песня `Klage an den Mond`: ”Dein Silber schien” (Жалоба к месяцу: Сияло твое серебро), 1-я редакция D 436 Песня `Klage der Ceres` (Жалоба Цереры) D 323 Песня `Klage um Ali Bey` (Плач по Али Бею) D 496a Песня `Klage`: Trauer umfließt mein Leben (Жалоба: Печаль омывает жизнь мою) D 371 Песня `Klage`: ”Die Sonne steigt” (Жалоба: Солнце всходит) D 415 Песня `Klaglied` (Жалобная песня), opus posth. 131 (Три песни), № 3 D 23 Песня `Kolmas Klage` (Жалоба Кольмы) D 217 Песня `Lützows wilde Jagd` (Лютцова дикая охота), дуэт D 205 Песня `La pastorella al prato` D 528 Песня `Labetrank der Liebe` (Освежающий напиток любви) D 302 Песня `Lachen und Weinen` (Смех и слезы), оp.59 (Четыре песни), № 4 D 777 Песня `Lambertine` (Ламбертина) D 301 Песня `Laura am Klavier` (Лаура за клавесином) D 388 Песня `Lebenslied`: ”Kommen und Scheiden” (Песня о жизни: Встречи, расставанья…) D 508 Песня `Lebensmelodien` (Мелодии жизни), opus posth. 111 (Три песни), № 2 D 395 Песня `Lebensmuth` (Жизненная энергия), фрагмент D 937 Песня `Lebensmut`: ”O wie dringt das junge Leben” (Жизнерадостность: О, как сильно жизнь младая) D 883 Песня `Lebenstraum` (`Мечта жизни (сновидение)`) D 1a Песня `Lebenstraum` (`Мечта жизни (сновидение)`) D 39 Песня `Leiden der Trennung`: ”Vom Meere trennt sich” (Страдания разлуки: От моря волна отделилась) D 509 Песня `Liane` (Лиана) D 298 Песня `Lieb Minna` (Любимая Минна) D 222 Песня `Liebesrausch` (Упоение любовью) D 179 Песня `Liebesrausch` (Упоение любовью), 1-я версия, фрагмент D 164 Песня `Liebeständelei` (Любовные заигрывания) D 206 Песня `Liebhaber in allen Gestalten` (Любовник во всевозможных образах) D 558 Песня `Lied aus der Ferne` (Песня издалека) D 107 Песня `Lied der Anne Lyle` (Песня Анны Лайл), ор. 85 (Две песни), № 2 D 830 Песня `Lied der Liebe` (Песня любви) D 109 Песня `Lied eines Kindes` (Песня ребенка) D 596 Песня `Lied eines Kriegers` (Песня воина) D 822 Песня `Lied eines Schiffers an die Dioskuren` (`Песня морехода к созвездию Близнецов`), оp.65 (Три песни), № 1 D 360 Песня `Lied in der Abwesenheit` (Песня в отсутствие любимой) D 416 Песня `Lied: Ferne von der großen Stadt` (Песня: Вдалеке от большого города) D 483 Песня `Liedesend`: ”Auf seinem goldnen Throne” (Конец песни: На троне своем золотом) D 473 Песня `Lied` (Песня) D 284 Песня `Lilla an die Morgenröte` (Лилла к утренней заре) D 273 Песня `Lob der Thränen`: ”Laue Lüfte, Blumendüfte” (Похвала слезам: Теплый ветер, цветов ароматы), оp.13 (Три песни), № 2 D 711 Песня `Lob des Tokayers` (Похвала токайскому), opus posth. 118 (Шесть песен), № 4 D 248 Песня `Lodas Gespenst` (Призрак Лоды) D 150 Песня `Lorma` (Лорма) D 376 Песня `Lorma` (Лорма) D 327 Песня `Luisens Antwort` (Ответ Луизы) D 319 Песня `L`incanto degli occhi`, ор. 83 (Три песни на слова Метастазио), № 1 D 990e Песня `Mahomets Gesang` (Песнь о Магомете) D 549 Песня `Mahomets Gesang` (Песнь о Магомете) D 721 Песня `Mailied` (Майская песня) D 503 Песня `Marie`: ”Ich sehe dich in tausend Bildern” (Мария: Я в тысяче образов вижу тебя) D 658 Песня `Meeres Stille` (Тишь на море) D 215a Песня `Meeres Stille` (Тишь на море), ор. 3 (Четыре песни), № 2 D 216 Песня `Mein Gruß an den Mai` (Мой привет маю) D 305 Песня `Memnon`: ”Den Tag hindurch nur einmal” (Мемнон: За целый день лишь раз скажу я слово), оp.6 (Три песни), № 1 D 541 Песня `Mignons Gesang I: Heiß mich nicht reden ` (Песня Миньоны I: Сдержись, я тайны не нарушу) D 726 Песня `Mignons Gesang II`: `So laßt mich scheinen, bis ich werde` (Песня Миньоны II: Я покрасуюсь в платье белом) D 727 Песня `Mignons Gesang II`: `So laßt mich scheinen, bis ich werde` (Песня Миньоны II: Я покрасуюсь в платье белом), 1-й фрагмент D 469a Песня `Mignons Gesang II`: `So laßt mich scheinen, bis ich werde` (Песня Миньоны II: Я покрасуюсь в платье белом), 2-й фрагмент D 469b Песня `Mignons Gesang: Nur wer die Sehnsucht kennt` (Песня Миньоны: Кто знал тоску, поймет) D 359 Песня `Mignons Gesang: Nur wer die Sehnsucht kennt` (Песня Миньоны: Кто знал тоску, поймет), 4-я редакция D 481 Песня `Mignons Gesang`: `Kennst du das Land` (Песня Миньоны: Ты знаешь край) на стихи Гёте (1815) D 321 Песня `Mignons Gesang`: `Nur wer die Sehnsucht kennt` (Песня Миньоны: Кто знал тоску, поймёт) D 310a Песня `Mignons Gesang`: `Nur wer die Sehnsucht kennt` (Песня Миньоны: Кто знал тоску, поймет) D 310b Песня `Minnelied`: ”Holder klingt der Vogelsang” (Любовная песня: Пенье птиц звучит нежней) D 429 Песня `Minona: Wie treiben die Wolken so finster und schwer` (Минона: Тяжелые, мрачные тучи по небу ) D 152 Песня `Misero pargoletto`, итальянская ария D 42 Песня `Morgenlied` (Утренняя песня) D 266 Песня `Morgenlied` (Утренняя песня) D 381 Песня `Morgenlied`: ”Eh die Sonne früh aufersteht” (Утренняя песня: Раньше, чем солнце взойдет), оp.4 (Три песни), № 2 D 685 Песня `Morgenstern` (Утренняя звезда), фрагмент D 172 Песня `Mutter geht durch ihre Kammern` (`Мать по комнатам проходит`) D 373 Песня `Nähe des Geliebten` (Близость любимого), ор. 5 (Пять песен), № 2 D 162 Песня `Nach einem Gewitter`: ”Auf den Blumen” (После грозы: На цветах мерцает жемчуг) D 561 Песня `Nacht und Träume` (`Ночь и грёзы`), оp. 43 (Две песни), № 2 D 827 Песня `Nachtgesang` (Ночная песнь) D 314 Песня `Nachtgesang` (Ночная песнь), ор. 47 D 119 Песня `Nachthelle` (`Светлая ночь`) для тенора, мужского хора и фортепиано, op. posth. 134 D 892 Песня `Nachthymne`: ”Hinüber wall ich” (Ночной гимн: Перехожу я в мир иной) D 687 Песня `Nachtstück`: ”Wenn über Berge sich der Nebel breitet” (Ночная песня: Когда спускается туман на горы), оp.36 (Две песни), № 2 D 672 Песня `Nachtviolen` (Ночные фиалки) D 752 Песня `Namenstagslied` (Песня в день именин) D 695 Песня `Naturgenuss` (Наслаждение природой) D 188 Песня `Nur wer die Liebe kennt` (Лишь знающий любовь), экспромт D 513a Песня `O combats, o desordre extreme!` (по Глюку) D Anh. II. 3/2 Песня `Ombre amene, amiche piante` (La Serenata) D 990f Песня `Orest auf Tauris` (Орест в Тавриде) D 548 Песня `Orpheus` - `Lied des Orpheus, als er in die Hoеlle ging` (Орфей - Песня Орфея, когда он сошел в ад) D 474 Песня `Ossians Lied nach dem Falle Nathos` (Песня Оссиана после гибели Натоса) D 278 Песня `Pax Vobiscum` (”Der Friede sei mit euch!” – Мир вам) D 551 Песня `Pensa, che questo istante`, итальянская ария D 76 Песня `Pflügerlied` (Песня пахаря) D 392 Песня `Pflicht und Liebe` (Долг и любовь) D 467 Песня `Phidile` (Фидила) D 500 Песня `Philoktet`: ”Da sitz ich ohne Bogen” (Филоктет: Вот я сижу без лука) D 540 Песня `Pilgerweise` ”Ich bin ein Waller” (Напев пилигрима: Я странник на земле) D 789 Песня `Prometheus` (Прометей) D 674 Песня `Punschlied` (Пуншевая песня) D 253 Песня `Quell`innocente figlio` D 17/1 Песня `Quell`innocente figlio` D 17/2 Песня `Rückweg: Zum Donaustrom` (Возвращение: К Дунаю, к столице шагаю в тревоге) D 476 Песня `Rastlose Liebe` (Беспокойная любовь), оp.5 (Пять песен), № 1 D 138 Песня `Rien de la nature` (Ничто в природе), по Глюку D Anh. II. 3/1 Песня `Ritter Toggenburg` (Рыцарь Тогенбург) D 397 Песня `Romanze des Richard Löwenherz`: ”Großer Taten tat der Ritter” (Романс Ричарда Львиное Сердце: Много подвигов великих), ор. 86 D 907 Песня `Romanze` (Романс) D 114 Песня `Romanze` (Романс) D 144 Песня `Sängers Morgenlied` (Утренняя песня певца) D 165 Песня `Sängers Morgenlied` (Утренняя песня певца) D 163 Песня `Schäfers Klagelied` (Жалоба пастуха), 1-я версия D 121а Песня `Schäfers Klagelied` (Жалоба пастуха), 2-я версия, ор. 3 (Четыре песни), № 1 D 121b Песня `Schatzgrabers Begehr`: ”In tiefer Erde” (Одержимость кладоискателя: В земле глубоко), 2 редакции, оp.23 (Четыре песни), № 4 D 761 Песня `Schiffers Scheidelied`: ”Die Wogen am Gestade schwellen” (Прощальная песня морехода: Волны катятся на берег) D 910 Песня `Schlachtgesang` (Песнь битвы) D 443 Песня `Schlaflied`: ”Es mahnt der Wald” (Песня из сна: Зовёт река, и лес зовёт), оp. 24 (Две песни), № 2 D 527 Песня `Schwanengesang` (Лебединая песнь) D 318 Песня `Schwanengesang`: ”Wie klag ich`s aus” (Лебединая песнь: Как мне излить свою тоску), оp.23 (Четыре песни), № 3 D 744 Песня `Schweizerlied` (Швейцарская песня) D 559 Песня `Schwertlied` (Песня о мече) D 170 Песня `Schwestergruss`: Im Mondenschein wall ich auf und ab (Сестринский привет: При свете луны беспокойно брожу) D 762 Песня `Sehnsucht der Liebe` (Любовное томление) D 180 Песня `Sehnsucht` (Тоска) D 52 Песня `Sehnsucht` (Тоска), ор. 39 D 636 Песня `Sehnsucht`: Was zieht mir das Herz so (Тоска: Отчего мое сердце так ноет) D 123 Песня `Sehnsucht`: ”Ach, aus dieses Tales Gründen” (Тоска: Ах, из глубины долины), оp.39, 2-я редакция D 636 Песня `Sehnsucht`: ”Der Lerche wolkennahe Lieder” (Тоска: Песнь жаворонка под облаками), оp.8 (Четыре песни), № 2 D 516 Песня `Sehnsucht`: ”Die Scheibe friert” (Тоска: Окно замерзает), оp.105 (Четыре песни), № 4 D 879 Песня `Sei mir gegrüßt`: ”O du Entrissne mir” (Привет тебе: О ты, которую отняли у меня), оp.20 (Три песни), № 1 D 741 Песня `Selige Welt`: ”Ich treibe auf des Lebens Meer” (Благословенный мир: Скитаюсь я по жизненному морю), оp. 23 (Четыре песни), № 2 D 743 Песня `Seligkeit`: ”Freuden sonder Zahl” (Блаженство: Радостей не счесть) D 433 Песня `Seraphine an ihr Klavier`: ”Sanftes Klavier” (Серафина к своему клавиру: «Нежный клавир») D 342 Песня `Serbate, o dei custodi`, 3-я версия D 35 Песня `Seufzer` (Вздох) D 198 Песня `Shilrik und Vinvela` (Шильрик и Винвела) D 293 Песня `Sie in jedem Liеde` (Она в каждой песне) D 896a Песня `Skolie` (Сколий / Застольная песня) D 306 Песня `Skolie`: ”Mädchen entsiegelten, Brüder, die Flaschen” (Сколий: Бутылки уже распечатали девы, о братья!) D 507 Песня `Son fra l`onde` D 78 Песня `Sonnet III`: ”Nunmehr, da Himmel, Erde” (Сонет III: Теперь, когда земля и небо смолкли) D 630 Песня `Sonnet II`: ”Allein, nachdenklich, wie gelaеhmt” (Сонет II:Один, в задумчивом оцепененьи) D 629 Песня `Sonnet I`: ”Apollo, lebet noch dein hold Verlangen” (Сонет I: Жива еще в тебе та нежность, Аполлон) D 628 Песня `Sprache der Liebe` (Язык любви), opus posth. 115 (Три песни), № 3 D 410 Песня `Spruеchе des Konfuzius`: `Dreifach ist der Schritt der Zeit` (Изречения Конфуция: Тройная поступь времени) D 43 Песня `Ständchen`: Zögernd leise (Серенада: Тихо крадучись), opus posth. 135, для контральто и хора, 2-я версия D 921 Песня `Ständchen`: `Zögernd leise` (Серенада: Тихо крадучись) для контральто, женского хора и фортепиано, 1-я версия D 920 Песня `Ständchen`: ”Horch, horch, die Lerche” (Серенада: Ты слышишь жаворонка трель) D 889 Песня `Stimme der Liebe` (`Голос любви`) для голоса и фортепиано D 412 Песня `Stimme der Liebe` (Голос любви) D 187 Песня `Stimme der Liebe` (Голос любви) D 418 Песня `Suleika II`: Ach, um deine feuchten Schwingen (Зулейка II: Ах, как я завидую твоим влажным крыльям, западный ветер), ор. 31 D 717 Песня `Suleika I`: Was bedeutet die Bewegung (Зулейка I: Что значит это колыханье), ор. 14 (Две песни), № 1 D 720 Песня `Szene aus Faust` (Сцена из «Фауста») D 126/2 Песня `Täglich zu singen` : ”Ich danke Gott” (Песня на каждый день: Благодарю я Бога) D 533 Песня `Thekla - Eine Geisterstimme` (Текла – Голос духа) - 2-я версия D 595b Песня `Thekla - Eine Geisterstimme` (Текла – Голос духа) - 1-я версия D 595a Песня `Thekla` - Eine Geisterstimme (Текла – Голос духа) D 73 Песня `Tiefes Leid`: ”Ich bin von aller Ruh geschieden” (Глубокое страдание: Совсем лишился я покоя) D 876 Песня `Tischlerlied` (Песня столяра) D 274 Песня `Tischlied` (Застольная песня), opus posth. 118 (Шесть песен), № 3 D 234 Песня `Todesmusik`: ”In des Todes Feierstunde” (Музыка смерти: В торжественный смертный час), оp. 108 (Три песни), № 2k D 758 Песня `Totengräberlied` (Песня могильщиков) D 44 Песня `Totengräbers Heimweh`: ”O Menschheit, o Leben…” (Ностальгия могильщика: О человечество, о жизнь!) D 842 Песня `Totengräberweise`: ”Nicht so düster und so bleich” (Песня могильщиков: Не так уж мрачны и бледны) D 869 Песня `Totengraberlied` (Песня могильщиков) для 3-х голосов D 38 Песня `Totenkranz für ein Kind` (Поминальный венок для ребенка) D 275 Песня `Trauer der Liebe`: ”Wo die Taub in stillen Buchen” (Скорбь любви: Там, где голубь в тихих буках) D 465 Песня `Trinklied im Winter` (Зимняя застольная песня) D 242 Песня `Trinklied ` (Застольная песня) D 75 Песня `Trinklied` (`Застольная песня`), opus posth. 131 (Три песни), № 2 для тенора и хора D 148 Песня `Trinklied` (Застольная песня) D 183 Песня `Trinklied`: ”Bacchus, feister Fürst des Weins” (Застольная песня: Бахус, тучный князь вина) D 888 Песня `Trost im Liede`: ”Braust des Unglücks Sturm empor” (Утешение в песне: Поднимется буря несчастья) D 546 Песня `Trost in Tränen` (Утешение в слезах) D 120 Песня `Trost. An Elisa` (Утешение. К Элизе) D 97 Песня `Trost`: ”Hörnerklänge rufen klagend” (Утешение: Охотничьи рога так жалобно звучат) D 671 Песня `Trost`: ”Nimmer lange weil ich hier” (Утешение: Я останусь здесь недолго) D 523 Песня `Ueber allen Zauber Liebe` / Любовь превыше волшебства (1820) D 682 Песня `Ueber Wildemann` (О неистовом человеке), опус 108 (Три песни) № 1, 1826 D 884 Песня `Um Mitternacht`: ”Keine Stimme hör ich schallen” (В полночь: Не слышно голосов вокруг), оp.88 (Четыре песни), № 3 D 862 Песня `Uraniens Flucht` (`Бегство Урании`) для голоса и фортепиано D 554 Песня `Vaterlandslied` (Патриотическая песня) D 287 Песня `Vedi, quanto adoro` D 510 Песня `Vergebliche Liebe` (Напрасная любовь), opus posth. 173 (Шесть песен), № 3 D 177 Песня `Vergissmeinicht` (Незабудка) D 792 Песня `Verklärung` (Просветление) D 59 Песня `Versunken` (`Погружённый`) для голоса и фортепиано D 715 Песня `Viola`: ”Schneeglöcklein, o Schneeglöcklein” (Фиалка: Маленький подснежник), оp. posth. 123 D 786 Песня `Vollendung` (Свершение) D 579a Песня `Vom Mitleiden Maria` (”Als bei dem Kreuz”) D 632 Песня `Von Ida` (`От лица Иды`) D 228 Песня `Vor meiner Wiege` (`Перед моей колыбелью`) для голоса и фортепиано, оp. 106 (Четыре песни), № 3 D 927 Песня `Vorüber die stöhnende Klage` (Умолкли жалобы и стоны) для 3-х голосов D 53 Песня `Waldesnacht`/`Im Walde` (Ночь в лесу /В лесу) D 708 Песня `Wanderers Nachtlied I` (Ночная песнь странника I), op. 4 (Три песни), № 3 D 224 Песня `Wandеrers Nachtlied`: ”Über allen Gipfeln ist Ruh” (Ночная песнь странника: Горные вершины спят во тьме ночной), оp.96 (Четыре песни), № 3 D 768 Песня `Wehmut`: Die Abendglocke toеnet (Печаль: Вечерний колокол звучит), op. 64 № 1, для 4-голосного мужского хора D 825 Песня `Wehmut`: ”Wenn ich durch Wald und Fluren geh” (`Печаль: Когда иду по лесу и лугам`), оp. 22 (Две песни), № 2 D 772 Песня `Wer kauft Liebesgötter?` (Кто купит богов любви?) D 261 Песня `Widerschein`: Fischer lehnt am Bruckenbogen (Отражение: На мосту, склонясь к перилам, долго ждет рыбак) D 639 Песня `Widerspruch` (Противоречие), ор. 105 (Четыре песни), № 1 D 865 Песня `Wie Ulfru fischt`: ”Die Angel zuckt” (Как Ульфру ловит рыбу: Дёргается удочка), оp. 21 (Три песни), № 3 D 525 Песня `Wiedersehen`: ”Der Frühlingssonne holdes Lächeln” (Свидание: Милая вешнего солнца улыбка) D 855 Песня `Wiegenlied` (Колыбельная) D 304 Песня `Wiegenlied` (Колыбельная), ор. 98 (Три песни), № 2 D 498 Песня `Wiegenlied`: ”Wie sich der Äuglein kindlicher Himmel” / Колыбельная: `Медленно закрывается небо в глазках засыпающего ребенка` D 867 (op.105/2) Песня `Willkommen und Abschied`: ”Es schlug mein Herz” (Встреча и прощание: Как билось сердце), 2 редакции, оp.56 (Три песни), № 1 D 767 Песня `Willkommen, lieber schöner Mai` (Приветствуем тебя, прекрасный милый май) для вокального трио D 244 Песня `Winterlied`: ”Keine Blumen blühn” (Зимняя песня: Не цветут цветы) D 401 Песня `Wolke und Quelle` (Облако и источник) D 896b Песня `Wonne der Wehmut` (Упоение печалью), opus posth. 115 (Три песни), № 2 D 260 Песня `Zufriedenheit` (“Удовлетворение”/”Песня”), 2-я редакция D 501 Песня `Zufriedenheit`: ”Ich bin vergnügt” (Удовлетворение/Песня: Доволен я), 1-я редакция D 362 Песня `Zum Punsche`: ”Woget brausend, Harmonien” (К пуншу: Гармонии, волнуйтесь, пенясь ) D 492 Песня рыбака `Das Fischergewerbe` (Рыбное ремесло) для мужского хора (1816?) D 364 Полонез для скрипки с оркестром cи-бемоль мажор D 580 Полонез для фортепианного дуэта си-бемоль мажор (фрагмент) (1818) D 618A Псалoм 13: `Ach, Herr!` (Доколе, Господи) для голоса и фортепиано D 663 Псалом 23: `Gott ist mein Hirt` (Господь – Пастырь мой) для женского хора и фортепиано, оp. post. 132 D 706 Псалом 92: `Lied für den Sabbath` (Песнь на день субботний) для баритона и хора D 953 Пять клавирных пьес D 459a Рондо для скрипки и струнного оркестра ля мажор D 438 Рондо для фортепиано в 4 руки ре мажор D 608 Рондо для фортепиано ми мажор (1817) D 506 Рондо ля мажор для фортепиано в 4 руки D 951 (op.107) Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 1 - 1-я песня Эллен: `Raste, Krieger, Krieg ist aus` (`Спи, солдат, — конец войне!`), ор. 52, № 1 D 837 Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 2 - 2-я песня Эллен: `Jäger, ruhe von der Jagd!` (Охотник, отдохни от охоты!`), ор. 52, № 2 D 838 Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 3 - `Bootgesang` (`Песнь гребцов`), четырехголосный хор, ор. 52, № 3 D 835 Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 4 - `Coronach` (`Поминальная песня`) для женского хора и фортепиано, ор. 52, № 4 D 836 Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 5 - `Normans Gesang` (`Песня Нормана`), оp.52, № 5 D 846 Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 6 - 3-я песня Эллен: `Ave Maria`, ор. 52, № 6 D 839 Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 7 - `Lied des gefangenen Jägers` (`Песня пленённого охотника`), оp.52, № 7 D 843 Симфония pе мажор D 936a Симфония ре мажор D 708a Симфония ре мажор (неоконченная, 1818) D 615 Симфония №1 ре мажор (1813) D 82 Симфония №2 си-бемоль мажор (1815) D 125 Симфония №3 ре мажор (1815) D 200 Симфония №4 до минор `Трагическая` (1816) D 417 Симфония №5 си-бемоль мажор (1816) D 485 Симфония №6 до мажор (1818) D 589 Симфония №7 ми мажор (1821) D 729 Симфония №8 си минор `Неоконченная` (1822-23) D 759 Симфония №9 до мажор `Большая` (1825-58) D 944 Соната для арпеджионе и фортепиано ля минор D 821 Соната для скрипки и фортепиано ля мажор, op.162 D 574 Соната для фортепиано в четыре руки до мажор `Grand Duo` op.140 D 812 Соната для фортепиано ми мажор (аллегро, фрагмент) (1815) D 154 Соната для фортепиано № 1 ми мажор D 157 Соната для фортепиано № 2 до мажор D 279/346 Соната для фортепиано № 3 ми мажор D 459 Соната для фортепиано № 4 ля минор D 537 Соната для фортепиано № 5 ля-бемоль мажор D 557 Соната для фортепиано № 6 ми минор D 566/506 Соната для фортепиано № 7 ми-бемоль мажор D 568 Соната для фортепиано № 8 фа-диез минор (незавершена) D 571/604/570 Соната для фортепиано № 9 си мажор, op.147 D 575 Соната для фортепиано №10 до мажор D 613/612 Соната для фортепиано №11 фа минор D 625 Соната для фортепиано №12 до-диез минор (фрагмент) D 655 Соната для фортепиано №13 ля мажор (Op.120) D 664 Соната для фортепиано №14 ля минор, op.143 D 784 Соната для фортепиано №15 `Reliquie` до мажор D 840 Соната для фортепиано №16 ля минор, Op.42 D 845 Соната для фортепиано №17 ре мажор D 850 Соната для фортепиано №18 соль мажор op.78 D 894 Соната для фортепиано №19 до минор D 958 Соната для фортепиано №20 ля мажор D 959 Соната для фортепиано №21 си-бемоль мажор (1828) D 960 Соната си-бемоль мажор для фортепиано в 4 руки D 617 Сонатина для скрипки и фортепиано op.137 №1 ре мажор D 384 Сонатина для скрипки и фортепиано op.137 №2 ля минор D 385 Сонатина для скрипки и фортепиано op.137 №3 соль минор D 408 Струнное трио си-бемоль мажор D 581 Струнное трио си-бемоль мажор (фрагмент) D 471 Струнное трио си-бемоль мажор (фрагмент, 1814) D 111a Струнный квартет (фрагмент) D 2c Струнный квартет до мажор (фрагмент) (1812?) D 3 Струнный квартет до минор (фрагмент) (1814) D 103 Струнный квартет № 1 до минор / си-бемоль мажор (ок. 1810) D 18 Струнный квартет № 2 до мажор (1812) D 32 Струнный квартет № 3 си-бемоль мажор (1812/13) D 36 Струнный квартет № 4 до мажор (1813) D 46 Струнный квартет № 5 си-бемоль мажор (1813) D 68 Струнный квартет № 6 ре мажор (1813) D 74 Струнный квартет № 7 ре мажор (ок. 1811) D 94 Струнный квартет № 8 си-бемоль мажор (1814) D 112 Струнный квартет № 9 соль минор (1815) D 173 Струнный квартет №10 ми-бемоль мажор (1813) D 87 Струнный квартет №11 ми мажор op.125 №2 (1816) D 353 Струнный квартет №12 до минор `Quartettsatz` (1820) D 703 Струнный квартет №13 ля минор `Rosamunde` (1824) D 804 Струнный квартет №14 pе минор `Der Tod und das Mädchen` (1824) D 810 Струнный квартет №15 соль мажор (1826) D 887 Струнный квинтет до мажор, op.163 D 956 Терцет `Das Abendrot` (Вечерняя заря) D 236 Терцет `Guetigster, Bester, Weisester` (`Добрейший, мудрейший, лучший, первейший!`) D 441 Терцет `Punschlied` (Пуншевая песня) D 277 Терцет `Verschwunden sind die Schmerzen` (Исчезли все страданья) D 88 Траурный марш (1819-20) D 137 Три песни для баса в сопровождении фортепиано D 902 Трио для фортепиано ми мажор (1818) D 610 Трио от менуэта для духовых/фортепиано до мажор (эскиз) (1811) D 2f Увертюра `Der Teufel als Hydraulicus` (Дьявол-гидравлик) (1812) D 4 Увертюра `Des Teufels Lustschloss` (Замок дьявола) D 84 Увертюра `Die Freunde von Salamanka` (Друзья из Саламанки) D 326 Увертюра `Die Zauberharfe` (Волшебная арфа) D 644 Увертюра в итальянском стиле для фортепиано в 4 руки до мажор D 597 Увертюра в итальянском стиле до мажор D 591 Увертюра в итальянском стиле ре мажор D 590 Увертюра для оркестра ре мажор D 556 Увертюра до минор (версия для струнного квартета) (1811) D 8a Увертюра до минор для струнного квинтета (1811) D 8 Увертюра к опере `Альфонсо и Эстрелла` для фортепианного дуэта D 773 Увертюра к опере `Альфонсо и Эстрелла` для фортепиано (1822) D 759a (ор.69) Увертюра ми минор D 648 Увертюра ре мажор D 12 Увертюра ре мажор D 26 Увертюра си-бемоль мажор D 470 Увертюра соль минор для фортепиано в 4 руки D 668 Увертюра фа мажор для фортепианного дуэта D 675 Фантазия `Скиталец` для фортепиано до мажор, op.15 D 760 Фантазия для скрипки и фортепиано до мажор D 934 Фантазия для фортепиано в 4 руки соль мажор (1810) D 1 Фантазия для фортепиано в 4 руки соль минор (1811) D 9 Фантазия для фортепиано в 4 руки фа минор (op.103) D 940 Фантазия для фортепиано до мажор (1821-23) (фрагмент) D 605 Фантазия для фортепиано до мажор `Грацская` (1818?) D 605a Фантазия для фортепиано до минор (1811) D 2e Фантазия для фортепиано соль мажор D 48 Фортепианное трио (`Sonatensatz`) си-бемоль мажор D 28 Фортепианное трио №1 си-бемоль мажор (op. 99) D 898 Фортепианное трио №2 ми-бемоль мажор (op.100) D 929 Фортепианный квинтет ля мажор `Форель` D 667 Фуга для органа (фортепиано?) ре минор (1812?) (апокриф) D 13 Фуга для фортепиано ми минор (1813) (фрагмент) D 41a Фуга для фортепиано ми минор (1813) (фрагмент) D 71b Фуга ми минор для фортепиано в 4 руки D 952 Фуга фа мажор (1812?) (фрагмент) D 25c Хор (канон) `Unendliche Freude` (Бесконечная радость наполняет сердце) для мужских голосов (1813) D 54 Хор (кантата) `Zur Namensfeier meines Vaters` (На именины моего отца) для 3-х мужских голосов и гитары (1813) D 80 Хор (песня) `Der Morgenstern` (Утренняя звезда) для 2-х мужских голосов и/или 2-х валторн (1815) D 203 Хор (песня) `Der Wintertag` (Зимний день: ко дню рождения) для мужских голосов с фортепиано (ок.1820) D 984 Хор (песня) `Frühlingsgesang` (Весенняя песня) для мужских голосов (1822?) D 709 Хор (песня) `Frühlingslied` (Весенняя песня) для мужских голосов (1827) D 914 Хор (песня) `Leise, leise laßt uns singen` (Ночная серенада) для мужских голосов (ок. 1819) D 635 Хор (песня) `Lied im Freien` (Как отрадно на природе) для мужских голосов (1817) D 572 Хор (песня) `Widerhall` (Эхо/Навсегда твой!) для мужских голосов (1816) D 428 Хор (торжественная песня) на день рождения Императора Франца для смешанных голосов и оркестра (1822) D 748 Хор (трио) `Andenken` (Воспоминание) для 2-х теноров и баса (1816) D 423 Хор (трио) `Dessen Fahne Donnerstürme wallte` (Тот, чей флаг развевался под бурею) для мужских голосов (1813) D 58 Хор (трио) `Frisch atmet des Morgens lebendiger Hauch` (Свежее дыхание жизни утром) для мужских голосов (1813) D 67 Хор (трио) `Hier strecket der wallende Pilger` (Покоится здесь паломник) для мужских голосов (1813) D 57 Хор (трио) `Hier umarmen sich getreue Gatten` (В объятиях верные супруги здесь) для мужских голосов (1813) D 60 Хор (трио) `Majestätische Sonnenrosse` для мужских голосов (1813) D 64 Хор (трио) `Selig durch die Liebe` (Благословенный любовью) для мужских голосов (1813) D 55 Хор (трио) `Thronend auf erhabnem Sitz` (На троне) для мужских голосов (1813), D 62 Хор (трио) `Unendliche Freude` (Бесконечная радость наполняет сердце) для мужских голосов (1813) D 51 Хор (трио) `Wer die steile Sternenbahn` (Денница с звездной высоты) для мужских голосов (1813) D 63 Хор (унисон) `Das Grab`: ”Das Grab ist tief und stille” (Могила: Глубока, тиха могила) D 569 Хор `An den Frühling` (К весне) для 4 мужских голосов D 338 Хор `Bardengesang` (Песнь барда) D 147 Хор `Chor der Engel` (Хор ангелов) для смешанного хора D 440 Хор `Das Dörfchen` (Деревенька), набросок D 598 Хор `Das Dörfchen` (Деревенька), четырехголосный, ор. 11, № 1 D 641 Хор `Das Feuerwerk`: `Viel tausend Sterne prangen` (Фейерверк: Взлетают тысячи звезд) D 642 Хор `Der Entfernten` (Далёкой возлюбленной), четырехголосный D 331 Хор `Der Geistertanz` (Танец духов), для четырёхголосного мужского хора D 494 Хор `Der Gondelfahrer` (`Гондольер`), для четырехголосного мужского хора, op.28 D 809 Хор `Ein jugendlicher Maienschwung` (Юношеское воодушевление мая) D 61 Хор `Erinnerung` (`Воспоминание`) для 3-х мужских голосов D 424 Хор `Frühlingsgesang` (Весенняя песнь), ор. 16, № 1, для мужского хора D 740 Хор `Frühlingslied` (Весенняя песня) для 2-х теноров и баса D 243 Хор `Geist der Liebe` (Дух любви), ор. 11, № 3 D 747 Хор `Gesang der Geister über den Wassern` (Песнь духов над водами) для мужского хора, фрагмент D 705 Хор `Glaube, Hoffnung und Liebe` (Вера, надежда и любовь) в сопровождении струнных D 954 Хор `Gott in der Natur` (Бог в природе), op. 133 для женских голосов в сопровождении фортепиано D 757 Хор `Jägerlied` (Песня охотников) D 204 Хор `Jagdlied` (`Охотничья песня`) D 521 Хор `Klage um Ali Bey` (Плач по Али Бею) D 140 Хор `Mailied` (Майская песня) D 129 Хор `Nachtgesang im Walde` (`Ночная песнь в лесу`), opus posth. 139 (Две песни), № 2 D 913 Хор `Nachtmusik` (Ночная музыка), op. 156 D 848 Хор `Naturgenuß` (Наслаждение природой), оp. 16, № 2 D 422 Хор `Ruhe, schönstes Glück der Erde` (Покой, ты самое большое счастье на земле), четырехголосный D 657 Хор `Schlachtlied` (Песня битвы), opus posth. 151 (для двойного мужского хора) D 912 Хор `Trinklied vor der Schlacht` (Застольная перед битвой) D 169 Хор `Wein und Liebe` (`Вино и любовь`) D 901 Хор `Zur guten Nacht` (С пожеланием доброй ночи), ор. 81 (Три песни), № 3 D 903 Части произведений Экосез для фортепиано ми-бемоль мажор (1817) D 511 Экосез ре мажор D 782 Экосез ре минор/фа мажор (1816) D 158 Эскиз песни (Liedentwurf) в ля миноре для голоса и фортепиано (без текста, фрагмент) (1817) D 555