В архиве Богатырева обнаружилось восторженное письмо французского контрабасиста Жан-Марка Роллеза, датированное 1988 годом, но наконец-то появилась возможность услышать это исполнение. Оно великолепно -- и в отношении солиста, и оркестра. И как хороша и неожиданна для этого инструмента сама музыка Богатырева! Как пришло ему в голову заставить эту громадину выразительно петь в человеческом диапазоне! Но и первые советские исполнители -- Родион Азархин и Валерий Бородко -- были превосходны. К сожалению, в нашем распоряжении нет их записей.
Огромная благодарность музыканту, выложившему эту запись!
Е.Соломаха, В.Третьяков.
vladitrety
(27.12.2013 00:46)
Dear Mr. Dert Nord,
I suppose you yourself are a basist. Maybe you also perform this concert? We would like to hear your playing as well!
E.S.
evc
(27.12.2013 00:55)
vladitrety писал(а):не забывайте, что Вы на русскоязычном ресурсе: Ваш корреспондент понимает русский.
shark_bmt
(27.12.2013 01:02)
evc писал(а):
не забывайте, что Вы на русскоязычном ресурсе: Ваш корреспондент понимает русский.
Это Kuumuudessa заделала моду шиковать знанием английского на classic-online...
Dert_Nord
(29.12.2013 12:17)
vladitrety писал(а):
I suppose you yourself are a basist.
Здравствуйте! К великому сожалению я не контрабасист, да и вообще не музыкант, скорее любитель.
Наткнувшись в сети на записки Г.В.Свиридова (`Музыка как судьба`) я обнаружил там хорошие отзывы о совершенно незнакомых мне композиторах - В.Тормисе, А.А.Николаеве, В.Ф.Веселове и А.В.Богатырёве. Познакомившись, по возможности, с их музыкой, я понял, что мастер не ошибся.
Если у кого-то (например, проживающих в Беларусии) есть ещё музыка А.В.Богатырёва, было бы очень интересно послушать. В этом году был 100-летний юбилей, должно же что-то быть..
vladitrety
(11.01.2014 16:50)
vladitrety писал(а):
В архиве Богатырева обнаружилось восторженное письмо французского контрабасиста Жан-Марка Роллеза, датированное 1988 годом, но наконец-то появилась возможность услышать это исполнение. Оно великолепно -- и в отношении солиста, и оркестра. И как хороша и неожиданна для этого инструмента сама музыка Богатырева! Как пришло ему в голову заставить эту громадину выразительно петь в человеческом диапазоне! Но и первые советские исполнители -- Родион Азархин и Валерий Бородко -- были превосходны. К сожалению, в нашем распоряжении нет их записей.
Огромная благодарность музыканту, выложившему эту запись!
Е.Соломаха, В.Третьяков.
Вот полный текст этого письма в переводе с французского:
Дорогой господин!
Прежде всего позвольте мне выразить Вам самую горячую признательность за присланный оркестровый материал Вашего концерта. Хочу также выразить все мое восхищение этим великолепным концертом для контрабаса, который обогащает нашу, увы, довольно скудную литературу. На мой взгляд, с музыкальной точки зрения – это самый прекрасный и интересный из концертов для оркестра, которые я знаю. Исполнять его для меня настоящее удовольствие. Великолепная оркестровка.
Я его записал в августе, а в конце декабря выйдет компакт-диск. Разумеется, при первой же возможности я его Вам вышлю. Условия для записи не были благоприятными: четыре сеанса, чтобы записать три концерта – это очень мало.
Господин Раков сообщил мне о своем намерении пригласить меня в Москву для исполнения Вашего концерта с оркестром. Для меня было бы большой честью познакомиться с Вами, а также исполнить Ваш концерт в Вашем присутствии.
Еще раз благодарю Вас и выражаю Вам самые искренние чувства восхищения.
Жан-Марк Роллез.
Роллеза, датированное 1988 годом, но наконец-то появилась возможность услышать это
исполнение. Оно великолепно -- и в отношении солиста, и оркестра. И как хороша и
неожиданна для этого инструмента сама музыка Богатырева! Как пришло ему в голову заставить
эту громадину выразительно петь в человеческом диапазоне! Но и первые советские
исполнители -- Родион Азархин и Валерий Бородко -- были превосходны. К сожалению, в нашем
распоряжении нет их записей.
Огромная благодарность музыканту, выложившему эту запись!
Е.Соломаха, В.Третьяков.
I suppose you yourself are a basist. Maybe you also perform this concert? We would like
to hear your playing as well!
E.S.
ресурсе: Ваш корреспондент понимает русский.
корреспондент понимает русский.
английского на classic-online...
basist.
музыкант, скорее любитель.
Наткнувшись в сети на записки Г.В.Свиридова (`Музыка как судьба`) я обнаружил там хорошие
отзывы о совершенно незнакомых мне композиторах - В.Тормисе, А.А.Николаеве, В.Ф.Веселове и
А.В.Богатырёве. Познакомившись, по возможности, с их музыкой, я понял, что мастер не
ошибся.
Если у кого-то (например, проживающих в Беларусии) есть ещё музыка А.В.Богатырёва, было
бы очень интересно послушать. В этом году был 100-летний юбилей, должно же что-то быть..
письмо французского контрабасиста Жан-Марка Роллеза, датированное 1988 годом, но
наконец-то появилась возможность услышать это исполнение. Оно великолепно -- и в отношении
солиста, и оркестра. И как хороша и неожиданна для этого инструмента сама музыка
Богатырева! Как пришло ему в голову заставить эту громадину выразительно петь в
человеческом диапазоне! Но и первые советские исполнители -- Родион Азархин и Валерий
Бородко -- были превосходны. К сожалению, в нашем распоряжении нет их записей.
Огромная благодарность музыканту, выложившему эту запись!
Е.Соломаха, В.Третьяков.
Дорогой господин!
Прежде всего позвольте мне выразить Вам самую горячую признательность за присланный
оркестровый материал Вашего концерта. Хочу также выразить все мое восхищение этим
великолепным концертом для контрабаса, который обогащает нашу, увы, довольно скудную
литературу. На мой взгляд, с музыкальной точки зрения – это самый прекрасный и интересный
из концертов для оркестра, которые я знаю. Исполнять его для меня настоящее удовольствие.
Великолепная оркестровка.
Я его записал в августе, а в конце декабря выйдет компакт-диск. Разумеется, при первой же
возможности я его Вам вышлю. Условия для записи не были благоприятными: четыре сеанса,
чтобы записать три концерта – это очень мало.
Господин Раков сообщил мне о своем намерении пригласить меня в Москву для исполнения
Вашего концерта с оркестром. Для меня было бы большой честью познакомиться с Вами, а также
исполнить Ваш концерт в Вашем присутствии.
Еще раз благодарю Вас и выражаю Вам самые искренние чувства восхищения.
Жан-Марк Роллез.