Скачать ноты
Олег Безбородько - `Смерекування`
Михаил Новик (скрипка) , Мария Рябоконева (фортепиано)




Andreewa (11.11.2014 20:18)
Произведение мне понравилось, но что означает слово `смерекування`, перевод не получился в
гугле. Поясните, пожалуйста.

alexshmurak (11.11.2014 20:38)
Andreewa писал(а):
Произведение мне понравилось, но что означает
слово `смерекування`, перевод не получился в гугле. Поясните, пожалуйста.
смерека -
хвойное растение. смерекування (укр.) - некое магическое действие, с ней связанное.
неологизм композитора

Andreewa (11.11.2014 21:26)
alexshmurak писал(а):
смерека - хвойное растение. смерекування (укр.)
- некое магическое действие, с ней связанное. неологизм композитора
Спасибо!

yarunskiy (11.11.2014 23:18)
Andreewa писал(а):
что означает слово `смерекування`, перевод не
получился в гугле. Поясните, пожалуйста.
смерека - это ель и пихта, как бы два в
одном. Точного перевода на русский язык не получится. Смерекування - некий обряд, хождение
среди елей, хвойных деревьев, порой переходящий в танец (как у Олега))))

Andrew_Popoff (12.11.2014 02:09)
yarunskiy писал(а):
смерека - это ель и пихта, как бы два в
одном.
Лиственица?

Пьеса очень славная, мне все варианты нравятся, но скрипичный, пожалуй, наиболее
гармоничный.



 
     
Наши контакты