Одна из самых драматичных песен Лукерьи. Она легла в основу произведения Бориса Тобиса, помещенного в нашем архиве.
Aelina
(12.02.2017 12:12)
Правильнее наверное будет - `Во полЕ корчма`? Сорри.
abcz
(12.02.2017 12:34)
а есть ещё песня `Ой ты, Галю...`
Судя по этим песням, весёлый народ были донские казаки.
abcz
(12.02.2017 12:41)
Aelina писал(а):
Правильнее наверное будет - `Во полЕ корчма`? Сорри.
скорей уж `У поли...`
Но это не вполне какого-то одного народа, одного диалекта изложение. Междуславянскость искажает говоры.
Osobnyak
(12.02.2017 13:12)
abcz писал(а):
донские казаки.
конские казаки. Так прочлось при первом взгляде. Пригляделся - и точно: конские.
Wustin
(12.02.2017 14:31)
Aelina писал(а):
Правильнее наверное будет - `Во полЕ корчма`? Сорри.
Вы ошибаетесь, уважаемая Аelina, здесь общепринятая орфография фольклорных расшифровок, максимально приближенная к манере исполнителей (см. выложенные тексты песен). Лукерья так поёт.
Wustin
(12.02.2017 14:56)
Wustin писал(а):
Вы ошибаетесь, уважаемая Аelina, здесь общепринятая орфография фольклорных расшифровок, максимально приближенная к манере исполнителей (см. выложенные тексты песен). Лукерья так поёт.
Это в первую очередь относится к ударным (протянутым) гласным, выделенным самой исполнительницей: `во полИ...`
steinberg
(20.02.2017 14:16)
abcz писал(а):
а есть ещё песня `Ой ты, Галю...`
Судя по этим песням, весёлый народ были донские казаки.
...да, Ой ты Галю тот же сюжет. Речь, в обоих случаях, о жертвоприношении (о чём и Весна священная).
abcz
(20.02.2017 18:55)
steinberg писал(а):
...да, Ой ты Галю тот же сюжет. Речь, в обоих случаях, о жертвоприношении (о чём и Весна священная).
сильная натяжка. Просто, бандиты, насильники, торговцы людьми
steinberg
(20.02.2017 22:53)
abcz писал(а):
сильная натяжка. Просто, бандиты, насильники, торговцы людьми
помещенного в нашем архиве.
Судя по этим песням, весёлый народ были донские казаки.
Сорри.
Но это не вполне какого-то одного народа, одного диалекта изложение. Междуславянскость
искажает говоры.
первом взгляде. Пригляделся - и точно: конские.
Сорри.
расшифровок, максимально приближенная к манере исполнителей (см. выложенные тексты песен).
Лукерья так поёт.
орфография фольклорных расшифровок, максимально приближенная к манере исполнителей (см.
выложенные тексты песен). Лукерья так поёт.
(протянутым) гласным, выделенным самой исполнительницей: `во полИ...`
Судя по этим песням, весёлый народ были донские казаки.
сюжет. Речь, в обоих случаях, о жертвоприношении (о чём и Весна священная).
случаях, о жертвоприношении (о чём и Весна священная).
бандиты, насильники, торговцы людьми
людьми