Неизвестный композитор, : Early Music: Anonymous (ок. 1225 г., Англия) - песня `Miri it is while sumer ilast` , исп. Мариам Андерсен

Неизвестный композитор - Early Music: Anonymous (ок. 1225 г., Англия) - песня `Miri it is while sumer ilast`

Ансамбль `Белладонна`: Мириам Андерсен (руководитель, вокал, арфа), Ребекка Бейн (вокал, скрипка), Сюзанна Ансорг (скрипка, ребек). Запись 2004 года.

(13)

Anonymous (08.08.2013 22:51)

`Miri it is while sumer ilast` (`Веселье - это то время, пока длиться лето`) -
средневековая английская песня, написанная на англо-нормандском языке. Рукопись песни
относиться к первой половине XIII века (примерно ок. 1225-30 гг.). Рукопись песни
храниться в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Песня впервые была
опубликована в сборнике `Английские средневековые песни` (Добсон, Харрисон; 1980 год).

Andrew_Popoff (08.08.2013 22:57)

Симпатичная штука. Спасибо.

Anonymous (08.08.2013 23:00)

Andrew_Popoff писал(а):

Симпатичная штука. Спасибо.

Спасибо
большое. Жаль, не могу ноты добавить. Они находятся внутри сборника. А как вырезать часть
информации из PDF-формата не знаю...

LAKE (08.08.2013 23:04)

Anonymous писал(а):

Спасибо большое. Жаль, не могу ноты добавить. Они
находятся внутри сборника. А как вырезать часть информации из PDF-формата не
знаю...

А, где найти сборник? Скажите, пожалуйста.

LAKE (08.08.2013 23:06)

Очень хорошая песня и очень тепло на душе становится).

Anonymous (08.08.2013 23:11)

LAKE писал(а):

А, где найти сборник? Скажите, пожалуйста.

Вот
ссылка (см. ниже). Там достаточно много средневековых произведений. Есть даже ноты кансоны
`Ja nuns hons pris` Ричарда Львинное Сердце.

http://medvedya.net.ru/files/notes/Old/tunebook.pdf

LAKE (08.08.2013 23:13)

Anonymous писал(а):

Вот ссылка (см. ниже). Там достаточно много
средневековых произведений. Есть даже ноты кансоны `Ja nuns hons pris` Ричарда Львинное
Сердце.

http://medvedya.net.ru/files/notes/Old/tunebook.pdf

Благодарю.

Anonymous (08.08.2013 23:21)

Перевод песни (старался перевести литературно - не судите строго):

Веселье - это то время, пока длиться лето, пока слышно пой птиц. Ах, но теперь уже ветры
и буря берут своё! Ах, как же длинна эта ночь! И у меня на душе лишь беспокойство и
печаль...

Andrew_Popoff (08.08.2013 23:35)

Anonymous
писал(а):

http://medvedya.net.ru/files/notes/Old/tunebook.pdf

Спасибо!
Ценная штука.

Anonymous (08.08.2013 23:45)

Andrew_Popoff писал(а):

Спасибо! Ценная штука.

Пожалуйста. Очень
ценная штука! Мне пригодилась очень: можно и петь, и на блокфлейте играть по нотам этого
сборника.

shark_bmt (08.08.2013 23:46)

Anonymous писал(а):

А как вырезать часть информации из PDF-формата не
знаю...

Можно установить прогу do-pdf
будет как виртуальный принтер, отправить на него как на печать нужные страницы - он их в
один pdf-файл сварганит

Anonymous (08.08.2013 23:55)

shark_bmt писал(а):

Спасибо большое. Попробую так сделать.

victormain (09.08.2013 00:20)

Anonymous писал(а):

...

http://medvedya.net.ru/files/notes/Old/tunebook.pdf

Спасибо, хороший сборник.

Наши контакты