Главная Карло Джезуальдо да Веноза Madrigali a cinque voci, Libro I (1594)

Madrigali a cinque voci, Libro I (1594),  (Джезуальдо да Веноза)

Карло Джезуальдо да Веноза (1566–1613)

Madrigali a cinque voci, Libro I (1594)

Скачать ноты

Мадригалы для 5 голосов (Ferrara, 1594)

01 Baci soavi, e cari (Giovanni Battista Guarini).
02 Quanto ha di dolce Amore
03 Madonna io ben vorrei.
04 Come esser puo ch`io viva (Alessandro...Читать дальше
Мадригалы для 5 голосов (Ferrara, 1594)

01 Baci soavi, e cari (Giovanni Battista Guarini).
02 Quanto ha di dolce Amore
03 Madonna io ben vorrei.
04 Come esser puo ch`io viva (Alessandro Gatti).
05 Gelo ha Madonna il seno (Torquato Tasso).
06 Mentre madonna il lasso fianco posa (T.Tasso).
07 Ahi, troppo saggi nell`errar
08 Se da si nobil mano (T.Tasso).
09 Amor, pace non chero.
10 Si gioioso mi fanno.
11 O dolce mio martire.
12 Tirsi morir volea (Giovanni Battista Guarini).
13 Freno Tirsi il desio
14 Mentre, mia stella, miri.
15 Non mirar, non mirare (F. Alberti).
16 Questi leggiadri.
17 Felice Primavera (T.Tasso).
18 Danzan le Ninfe oneste
19 Son si belle rose (Grillo).
20 Bella Angioletta, da le vaghe piume (T.Tasso).

Х Свернуть

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Quintetto Vocale Italiano: Karla Schlean (soprano), Clara Foti (mezzosoprano), Elena Mazzoni (contralto), Rodolfo Farolfi (tenor), Gastone Sarti (baritono), Dmitri Nabokov (basso)
Добавил: Romy_Van_Geyten , 02.12.2011 01:12            (16)  


Последние комментарии

Romy_Van_Geyten
  Почему-то не до конца поместился комментарий.
Состав ансамбля следующий:
Quintetto Vocale italiano: Karla Schlean (soprano), Clara Foti (mezzosoprano), Elena
Mazzoni (contralto), Gastone Sarti (baritono), Dmitri Nabokov (basso)

Любопытно, что партию баса здесь поет сын Владимира Набокова. Вполне прилично справляется
:)
steinberg
  Роми, проверьте, пожалуйста название 2-го мадригала. В нотах он называется quanto ha di
dolce. Поют то что в нотах.
Romy_Van_Geyten
  steinberg писал(а):
Роми, проверьте, пожалуйста название 2-го
мадригала. В нотах он называется quanto ha di dolce. Поют то что в нотах.
Вы правы.
Ошибка произошла из-за того, что Baci soavi, e cari и Quanto ha di dolce amore были на
диске по какой-то идиотской причине помещены на один аудиотрек. Это меня и сбило с тольку.
В общем ляпнулся. Спасибо.
Щас напишу, чтоб поправили.
Romy_Van_Geyten
  Romy_Van_Geyten писал(а):
Вы правы. Ошибка произошла из-за того, что
Baci soavi, e cari и Quanto ha di dolce amore были на диске по какой-то идиотской причине
помещены на один аудиотрек. Это меня и сбило с тольку.
`с толку`
steinberg
  Romy_Van_Geyten писал(а):
`с толку`
..еще есть слово ток - это у
птиц, оно же, по-моему, тутовище. Главное, что б не с него.
Romy_Van_Geyten
  steinberg писал(а):
..еще есть слово ток - это у птиц, оно же,
по-моему, тутовище. Главное, что б не с него.
Постолку-посколку (псевдогрузинское
грамматическое упражнение)
ElenaSH
  01.
Baci soavi e cari,
cibi de la mia vita
ch’or m’inbolate, or mi rendete il core,
per voi convien ch`impari
come un`alma rapita
non sente ‘l duol di Morte,
e pur si muore!

02.
Quanto ha di dolce Amore
perch
ElenaSH
  02.
Quanto ha di dolce Amore
perche sempre vi baci,
о dolcissime rose,
in voi tutto ripose.
Deh, s’ io potessi ai vostri dolci baci
la mia vita finire!
Oh, che dolce morire!

03.
Madonna, io ben vorrei
che fosse in voi quanta belta pietade,
о tanta crudeltade,
che l’ una al cor daria quel che desia,
о l’ altra finiria la vita mia!

04.
Com` esser puo ch’ io viva se m` uccidi?
O come vuoi ch` io mora
se mi dai vita ancora?
Fra due mi tieni, onde fra Morte e Vita
vivendo moro e non vivendo ho vita.
ElenaSH
  05. Gelo ha Madonna il seno (T.Tasso)
Gelo ha Madonna il seno e fiamma il volto,
io son ghiaccio di fuore
e` l foco ho dentro accolto!
Questo avvien perche Amore
ne la sua fronte alberga e nel mio petto,
ne mai cangia ricetto
si ch` io l’ abbia negli occhi, ella nel core.

06. Mentre Madonna (T.Tasso)
Mentre Madonna il lasso fianco posa
dopo i suoi lieti e volontari errori,
al fiorito soggiorno i dolci umori
sussurrando predava ape ingegnosa
ch’ a le labbra, in cui nutre aura amorosa,
al sol di due begli occhi, eterni fiori,
ingannata ai dolcissimi colori,
corse e sugger penso purpurea rosa.
Ahi! troppo saggia ne l’ errar felice
temerita, che quel ch` a le mie voglie
timide si contende a te sol lice.
Vile ape, Amor, cara merce` mi toglie.
Сhe piu ti resta s’ altri il mel n` elice?
con che tempri i tuoi assenzi e le tue doglie?

08. Se da si nobil mano (T.Tasso)
Se da si nobil mano
debbon venir le fasce e le mie piaghe,
Amor, che non m` inpiaghe
il sen con mille colpi?
Ne fia che te n incolpi,
perche nulla ferita
sarebbe al cor se grave
come fora soave
de la man bella la cortese aita.

09.
Amor, pace non chero,
non chieggo usbergo о scudo,
mа contro ` l petto ignudo,
s`ella nemica sia, tu sii guerriero.

10.
Si gioioso mi fanno i dolori miei,
donna, per amar voi che, sempre amando,
ognor morir vorrei; e fra me dico:
Se tal gioia mi dona’ l mio martire,
or che sara ‘ l morire?
ElenaSH
  11.
О dolce mio martire,
cagion de ‘ l mio gioire,
e, se ben di me privo,
io piu beaio e piu felice vivo.
Quest` e ` l poter d`Amore,
che, rubbandomi ‘l cor, mi puo beare
in forme nuove e care.

12.
Tirsi morir volea
mirando gli occhi di colei ch’ adora;
quand’ ella, che di lui non meno ardea,
gli dice: Ohime, ben mio,
deh, non morir ancora,
che teco bramo di morir anch` io!
Freno Tirsi il desio
ch` ebbe di pur sua vita allor finire
sentendo morte in non poter morire.

14.
Mentre, mia stella, miri
il bel сeleste giri,
il ciel esser vorrei
perche tu rivolgessi
fiso ne gli occhi miei
le tue faville:
io vagheggiar potessi
mille bellezze tue con luci mille.

15.
Non mirar, non mirare
di questa bell` imago
l’ altere parti e rare.
Ahi, che di morir vago
l` immoto guardo gira!
Tu pur rimiri come
l` immoto guardo gira
e loquace silenzio ` l labbro spira.
O desir troppo ardito,
va, va che sei ferito!
ElenaSH
  16.
Questi leggiadri, odorosetti fiori
Fur gia Ninfe e Pastori
ed or de’ miei pensieri
son muti messaggeri.
Deh, mentre voi pietosa
Volgete gli occhi a la loro sorte ria,
pieta vi mova de la doglia mia.

17. Felice Primavera (T.Tasso)
Felice Primavera
de` bei pensier fiorisce nel mio core
nuovo lauro d`Amore,
a cui ride la terra e ‘l ciel d` intorno
e, di bel manto adorno,
di giacinti e viole il Po si veste.
Danzan le Ninfe oneste e i Pastorelli
e i sussurranti augelli infra le fronde,
al mormorar de l’onde e vaghi fiori
donan le grazie ai pargoletti amori.

19.
Son si belle le rose
ch` in voi Natura pose
come quelle che l` arte
nel vago sen ha sparte.
Non so, mirando poi,
se voi le rose o sian le rose voi.

20.
Bella Angioletta, da le vaghe piume,
prestami al grave pondo
tanto ch’ io esca fuor di questo fondo,
o possa in qualche ramo
di te cantando dire: io amo, io amo.
steinberg
  ElenaSH писал(а):
16.
Questi leggiadri, odorosetti fiori
Fur gia Ninfe e Pastori
ed or de’ miei pensieri
son muti messaggeri.
...а перевод?
ElenaSH
  steinberg писал(а):
...а перевод?
`...язык бессмысленный, язык
солено-сладкий и звуков стакнутых прелестные двойчатки. Боюсь раскрыть ножом двустворчатый
жемчуг.` И рада бы, но... Может, знатоки романских наречий помогут?
steinberg
  ElenaSH писал(а):
`...язык бессмысленный, язык солено-сладкий и
звуков стакнутых прелестные двойчатки. Боюсь раскрыть ножом двустворчатый жемчуг.` И рада
бы, но... Может, знатоки романских наречий помогут?
...а Тассо по-русски издавался,
кроме ...в общем про Иерусалим?
Romy_Van_Geyten
  Друзья, обращаю Ваше внимание на то, что здесь только что загружена партитура всех шести
книг `Мадригалов` Джезуальдо. Это судя по всему скан первого издания - соответственно всё
нотированно в певческих ключах.
steinberg
  Romy_Van_Geyten писал(а):
Друзья, обращаю Ваше внимание на то, что
здесь только что загружена партитура всех шести книг Мадригалов Джезуальдо.
...этот
раритет теперь и здесь. Это квадратная нотация и по-моему там отсутствуют лигатуры, т.е.
это почти привычный нам нотный текст, только без соблюдения ритмического совпадения в
вертикалях.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru