Главная Евгений Чихачёв Два стихотворения Владимира Набокова

Два стихотворения Владимира Набокова,  (Чихачёв)

Евгений Чихачёв (Род. 1965)

Два стихотворения Владимира Набокова

Скачать ноты

I. Окно («При луне, когда косую крышу»)
При луне, когда косую крышу
лижет металлический пожар,
из окна случайного я слышу
сладкий и пронзительный удар
музыки; и чувствую, как холод
счастия...Читать дальше
I. Окно («При луне, когда косую крышу»)
При луне, когда косую крышу
лижет металлический пожар,
из окна случайного я слышу
сладкий и пронзительный удар
музыки; и чувствую, как холод
счастия мне душу обдаёт;
кем-то ослепительно расколот
лунный мрак; и медленно в полёт
собираюсь, вынимая руки
из карманов, трепещу, лечу,
но в окне мгновенно гаснут звуки,
и меня спокойно по плечу
хлопает прохожий: `Вы забыли`,-
говорит,- `летать запрещено`.
И, застыв, в венце из лунной пыли,
я гляжу на смолкшее окно.
6 марта 1924 года, Берлин.

II. *** («Нет, бытие - не зыбкая загадка»)
Нет, бытие - не зыбкая загадка!
Подлунный дол и ясен, и росист.
Мы - гусеницы ангелов; и сладко
въедаться с краю в нежный лист.

Рядись в шипы, ползи, сгибайся, крепни,
и чем жадней твой ход зелёный был,
тем бархатистей и великолепней
хвосты освобождённых крыл.
6 мая 1923 года.

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

«Красноярские премьеры-VII»: Концерт современной академической музыки 28 апреля 2014 года. Камерный зал Красноярской Государственной Академии Музыки и Театра.
Добавил: evc , 04.05.2014 08:42            (31)  


Последние комментарии

paraklit
  Я вот думаю: как жаль, что это не звучало в свое время! Романсы эти написаны были довольно
давно... Однако, удивительно, что в них нет `знаков времени`! Во всяком случае, я их не
слышу. В этом смысле Чихачев - поразительный композитор!
Andrew_Popoff
  Очень симпатично, Женя, поздравляю! Вокальная строчка вообще блестяще выстроена. Мне
кажется, что рояль немного давит, многовато его. Но это, конечно, может быть дефект
записи.
OlgaKz
  paraklit писал(а):
Романсы эти написаны были довольно давно...
Однако, удивительно, что в них нет `знаков времени`!
И слава Богу! Романсы на все
времена! Удивительно хороши, слушаются на одном дыхании. Спасибо и автору, и исполнителям.
sergey6akov
  Andrew_Popoff писал(а):
Очень симпатично, Женя, поздравляю! Вокальная
строчка вообще блестяще выстроена. Мне кажется, что рояль немного давит, многовато его. Но
это, конечно, может быть дефект записи.
Присоединяюсь к поздравлениям!
Партия рояля в первом романсе действительно очень насыщенная (это и в зале было слышно),
зато она так подробно и красочно иллюстрирует текст, что романс получается как бы
объемным; но чтобы вникнуть в суть и понять, насколько это уникальное произведение,
потребовалось переслушать романсы, глядя на текст стихотворений.
evc
  Andrew_Popoff писал(а):
... Вокальная строчка вообще блестяще
выстроена. Мне кажется, что рояль немного давит, многовато его ...
thanks за добро
слово, Андрей!

1-й романс: в взаимодействии вокальной линии и партии фортепиано дополнительная
рефлексия, хотел создать ощущение параллельных, но смыкающихся между собой процессов.
партия ф-но не особо перегружена, просто в некоторых эпизодах, где следовало подчеркнуть
некоторые слова, или их сочетания, напр. слово `забыли`, исполнители это не учли и не
совсем сбалансировали.
2-й романс: не ожидал в 2-й строке такого исступления голоса и экспрессии, музыка не
должна была носить особый пафос. всё, что в 1-м, что во 2-м романсе есть ироничное
отношение к бытию, а не трагическое.

замеченные шероховатости трактовки - моя вина, так как по личным обстоятельствам, не
встретился с певицей и пианисткой до выступления.

сказанное, собственно, совершенно не к тому, что я чего как-то осуждаю, безмерно
благодарен милым Ольгам за их интерпретацию романсов-стихотворений!

вот ещё момент, поглядев на текст 1-го стихотворения, решил, что буду подходить к стихам,
как к прозе, из-за чего, иногда несколько нарочито происходит потеря ритма/рифм, что в
дальнейшем иногда компенсируется.
ArturMihel
  Женя Привет! Сейчас переслушал глядя на стихи, и Понравилось!!! В первом романсе, думаю
куда же разрешится этот атональный «исон»?) да, действительно на словах «забыли»
происходит некий слом и его нужно было побольше выделить.. Вообще хорошие романсы, в
Чихачевском стиле, поздравляю!
ne_mov
  Очень хорошие штуки на мой взгляд. Но никак не `романсы`, а скорее `дуэты`, ф-но здесь
играет не меньшую роль, чем голос, а то и большую.(если бы оно вдруг научилось говорить
слова, то Женя, наверное, без голоса бы обошёлся...). Мои всяческие поздравления автору.
gutta
  Спасибо за чудесную музыку! И особенное спасибо за то, что это сделано вслед Набокову.
Простите, можно ли узнать, почему были выбраны именно эти стихи?
evc
  gutta писал(а):
... можно ли узнать, почему были выбраны именно эти
стихи? ...
у меня был тоненький сборничек Набокова из какой-то серии росс. поэзии.

выбор происходил в процессе внимательного чтения подряд.
как только в сознании возникали некие импульсы согласия с видимым текстом (или ощущение
неизбывной пронзительности, сорри за экзальтацию), то мысленно, или буквально карандашом
ставил точку у названия.

не все эти `точки` были реализованы, возникли другие интересы, в частности, написан цикл
на стихи Владислава Ходасевича, там стилистика романсовая более явно выражена, но язык
более жёсткий и внетональный, что несколько затруднило возможные исполнения, несколько
намерений вокалистов исполнить плавно растворялись в никуда.
а в этих 2-х стихотворениях однозначно, соль и ля миноры.

надеюсь, достать тот же или другой сборник и сделать другой цикл, так как эти два
стихотворения, пусть и не романса, как считает Миниотас, уже между собой согласовались и
не хочу дополнять другими стихотворениями.
paraklit
  evc писал(а):
надеюсь, достать тот же или другой сборник и сделать
другой цикл, так как эти два стихотворения, пусть и не романса, как считает Миниотас, уже
между собой согласовались и не хочу дополнять другими стихотворениями.
Разумеется,
сегодня нужно писать новую музыку...
gutta
  evc писал(а):
...
надеюсь, достать тот же или другой сборник...
Думаю, практически весь стиховой
Набоков собран в этом томе Новой библиотеки поэта:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240328
Вообще, уже с первого знакомства с его стихами, несмотря на `убогость` - в высшем смысле
- набоковского поэтического дарования, начинаешь понимать и ценить его неподдельную
искренность и прямоту высказывания. И в этом Владимир Набоков для меня не только сходится,
но и роднится со своим главным (порой тайным, порой явным) литературным оппонентом. Я имею
в виду Бориса Пастернака.
Автор предисловия к этому тому, сделанному в псевдо-академической традиции, поставил
Набокова в зачине своей статьи в третий ряд (угол?) по литературному значению, видимо, не
сознавая важность дела тех, кого обычно на поэтическом поприще называют di minores
(`младшие` боги).
Я очень ценю (вслед Гандлевскому) стихи Набокова и доверяю свидетельству Элендеи
Проффер, которая, рисуя образ Набокова-человека, отсылала ко многим (очень часто - очень
слабым) его стихам, видя в них не только литературный продукт, но и живой человеческий
документ.
А из моего любимого у него не могу не вспомнить вот это:

Мою ладонь географ строгий
разрисовал: тут все твои
большие, малые дороги,
а жилы — реки и ручьи.
Слепец, я руки простираю
и всё земное осязаю
через тебя, страна моя.
Вот почему так счастлив я.
И если правда, что намедни
мне померещилось во сне,
что час беспечный, час последний
меня найдет в чужой стране,
как на покатой школьной парте,
совьешься ты подобно карте,
как только отпущу края,
и ляжешь там, где лягу я

(«К России», 1928)

Ну, и конечно, стихи из романа `Дар`.
alexsis93
  Очень мастеровито и цельно получилось. Огромное спасибо композитору.
Andrew_Popoff
  Женя, с Днем рождения!!!
Aelina
  Andrew_Popoff писал(а):
Женя, с Днем рождения!!!
Ура ! Поднимаю
фужер игристого вина за здоровье хорошего умного талантливейшего Человека, мудрого
администратора-тончайшего психолога - добрейшего манипулятора !
Счастья Вам , дорогой Евгений!
С Днем рождения !
Maxilena
  Aelina писал(а):
Ура ! Поднимаю фужер игристого вина за здоровье
хорошего умного талантливейшего Человека, мудрого администратора-тончайшего психолога -
добрейшего манипулятора !
Счастья Вам , дорогой Евгений!
С Днем рождения !
Урррра!!! А у меня домашнее грузинское, бегу выпить за здоровье
Жени!! Всего-всего Вам, Женя, чего сами хотите и чего Бог дает хорошим людям!! Спасибо за
Ваши труды праведные для нас!
DzhiTi
  Женя с днем рождения!!!
victormain
  DzhiTi писал(а):
Женя с днем рождения!!!
Сегодня? Женя,
поздравляю. И спасибо Вам огромное за то, что Вы делаете для сайта и для коллег.
bezborodka
  Присоединяюсь к поздравлениям! Очень рад возможности общения с Вами на этом сайте.
Наилучшие пожелания!
musikus
  Maxilena писал(а):
Урррра!!! А у меня домашнее грузинское, бегу
выпить за здоровье Жени!! Всего-всего Вам, Женя, чего сами хотите и чего Бог дает хорошим
людям!! Спасибо за Ваши труды праведные для нас!
С удовольствием присоединяюсь!
precipitato
  DzhiTi писал(а):
Женя с днем рождения!!!
Присоединяюсь!
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru