Други любезные, кто объяснит, что траурного в этом вальсе? Посмотрел словарь: trauer=печальный, скорбный, унылый, траурный. Может есть еще значения? Или в Вене во времена Черни на похоронах танцевали вальс?
Anonymous
(30.10.2016 16:09)
Piacevole писал(а):
Други любезные, кто объяснит, что траурного в этом вальсе? Посмотрел словарь: trauer=печальный, скорбный, унылый, траурный. Может есть еще значения? Или в Вене во времена Черни на похоронах танцевали вальс?
Начнём с того, что это вариации на Trauerwalzer ля-бемоль мажор Шуберта (№ 2 из опуса D. 365). Конечно, именно траурного в музыке совершенно ничего нет, начиная от тональности и заканчивая характером. Не знаю, как перевести тогда название. Скорее, печальный вальс. Я бы даже сказал томный)
trauer=печальный, скорбный, унылый, траурный. Может есть еще значения? Или в Вене во
времена Черни на похоронах танцевали вальс?
этом вальсе? Посмотрел словарь: trauer=печальный, скорбный, унылый, траурный. Может есть
еще значения? Или в Вене во времена Черни на похоронах танцевали вальс?
того, что это вариации на Trauerwalzer ля-бемоль мажор Шуберта (№ 2 из опуса D. 365).
Конечно, именно траурного в музыке совершенно ничего нет, начиная от тональности и
заканчивая характером. Не знаю, как перевести тогда название. Скорее, печальный вальс. Я
бы даже сказал томный)
скорби