Эх, знаменитая ария:
`Сердце волнует жаркая кровь...
Кто объяснит мне, - это ль любовь?
Кто объяснит мне, - это ль любовь?
Слова иного я не найду, странно и ново то, что терплю.
Это волнение тяжко, легко ль и наслажденье, и вместе боль!`
И т.д.
Грех не помнить слова некоторых арии, про себя иногда напеваю.
gutta
(07.01.2014 00:25)
abyrvalg писал(а):
...знаменитая:
`Сердце волнует жаркая кровь...
Грех не помнить слова некоторых арии, про себя иногда напеваю.
Voi che sapete che cosa e` l`amor`, donne vedete etc.
Мне кажется, что местами по-русски лучше, мастеровитее что-ли...и нежнее!
abyrvalg
(07.01.2014 00:29)
gutta писал(а):
и нежнее!
Нежнее, конечно. Достаточно промычать эту арию по-русски и девушка уже твоя. А на другом языке не получится эффект.
victormain
(07.01.2014 06:37)
abyrvalg писал(а):
...
Грех не помнить слова некоторых арии, про себя иногда напеваю.
`Сердце волнует жаркая кровь...
Кто объяснит мне, - это ль любовь?
Кто объяснит мне, - это ль любовь?
Слова иного я не найду, странно и ново то, что терплю.
Это волнение тяжко, легко ль и наслажденье, и вместе боль!`
И т.д.
Грех не помнить слова некоторых арии, про себя иногда напеваю.
`Сердце волнует жаркая кровь...
Грех не помнить слова некоторых арии, про себя иногда напеваю.
cosa e` l`amor`, donne vedete etc.
Мне кажется, что местами по-русски лучше, мастеровитее что-ли...и нежнее!
эту арию по-русски и девушка уже твоя. А на другом языке не получится эффект.
Грех не помнить слова некоторых арии, про себя иногда напеваю.
грех?!!! К исповеди сей же час???