Пейроль, : Тенсона `Quant Amors trobet partit` , исп. Бруно Бонгур

OlgaKz (29.06.2014 12:58)

Дорогой Дима, спасибо!
Послушала сегодня Ваши записи Пейроля – получился изумительный концерт! Мастерство
исполнителей – и вокалистов, и инструменталистов - поражает воображение. Да и стены
родные, конечно, помогают – когда поют в гулких нефах готических соборов с их невероятной
акустикой, все звучит божественно-возвышенно. Даже песни трубадура, земные и страстные! Ни
в одном концертном зале невозможно получить такого сильного эффекта.

Anonymous (29.06.2014 13:11)

OlgaKz писал(а):

Дорогой Дима, спасибо!
Послушала сегодня Ваши записи Пейроля – получился изумительный концерт! Мастерство
исполнителей – и вокалистов, и инструменталистов - поражает воображение. Да и стены
родные, конечно, помогают – когда поют в гулких нефах готических соборов с их невероятной
акустикой, все звучит божественно-возвышенно. Даже песни трубадура, земные и страстные! Ни
в одном концертном зале невозможно получить такого сильного эффекта.

Пожалуйста,
Ольга Николаевна!
Да, мастерство у исполнителей этого ансамбля потрясающее! Вы правильно заметили на счёт
акустики. В готических соборах чрезвычайная акустика! Это всё из-за их особого строения.
Кстати, у Вас есть какие-то переводы песен Пейроля? Может данная тенсона есть в переводе?

abyrvalg (29.06.2014 13:14)

Anonymous писал(а):

У нас нет Гираута Рикьера, непорядок!

Anonymous (29.06.2014 13:16)

abyrvalg писал(а):

У нас нет Гираута Рикьера, непорядок!

Как это
нет!? Есть немного песен. Он просто записан на букве `Г`, поэтому Вы его и не нашли.

http://classic-online.ru/ru/composer/Riquier/9088

Anonymous (29.06.2014 13:22)

abyrvalg писал(а):

У нас нет Гираута Рикьера, непорядок!

У нас
нет Пьера де ла Круа - это непорядок!

OlgaKz (29.06.2014 13:29)

Anonymous писал(а):

- В готических соборах чрезвычайная акустика! Это
всё из-за их особого строения.
- Кстати, у Вас есть какие-то переводы песен Пейроля? Может данная тенсона есть в
переводе?

- Там все чрезвычайное!!! Особый мир! Когда бываю в Праге, то люблю днем
заходить в пустые еще соборы и слушать репетиции органистов - иногда впечатляет даже
сильнее, чем на вечернем концерте. В пустом, безлюдном соборе все воспринимается во сто
крат острее.
- Дима, дорогой! Неужели Вы сомневаетесь в том, что я усиленно работаю над этим
вопросом?! У меня есть два перевода, но их надо идентифицировать. Я стараюсь! :)))

OlgaKz (29.06.2014 13:32)

Anonymous писал(а):

У нас нет Пьера де ла Круа - это
непорядок!

И Вы обязательно этот непорядок устраните, не правда ли, Дима? В случае
успеха мои аплодисменты Вам гарантированы!

Anonymous (29.06.2014 13:35)

OlgaKz писал(а):

И Вы обязательно этот непорядок устраните, не правда
ли, Дима? В случае успеха мои аплодисменты Вам гарантированы!

Конечно, Ольга
Николаевна! Но сначала нужно загрузить Петра Достопочтенного из Монбуассье.

Anonymous (29.06.2014 13:36)

OlgaKz писал(а):

- Дима, дорогой! Неужели Вы сомневаетесь в том, что
я усиленно работаю над этим вопросом?! У меня есть два перевода, но их надо
идентифицировать. Я стараюсь! :)))

Нет, не сомневаюсь! И не сомневаюсь, что Вам
удастся их идентифицировать.

OlgaKz (29.06.2014 13:40)

Anonymous писал(а):

Нет, не сомневаюсь! И не сомневаюсь, что Вам
удастся их идентифицировать.

Спасибо, Дима, что верите в меня!
Согласна сначала послушать Петра Достопочтенного.

abyrvalg (29.06.2014 13:42)

Anonymous писал(а):

Как это нет!? Есть немного песен. Он просто
записан на букве `Г`, поэтому Вы его и не нашли.

http://classic-online.ru/ru/composer/Riquier/9088

Значит, смотрел в книгу - видел
фигу.

patlayenko (29.06.2014 13:43)

Интересная ангиметоника. Чувства глубокие!!!

abyrvalg (29.06.2014 13:45)

Anonymous писал(а):

У нас нет Пьера де ла Круа - это
непорядок!

...или по-другому Петрус де Круче. Он же - кто первым начал воспринимать
верхний голос также свободно как и средний. И ежели его нет в Архиве - значит сие не есть
хорошо.