Это моя любимая песня у Вакейраса. И остается лишь в очередной раз восхититься тем, как тонко Найман не только почувствовал, но и передал в своем переводе ритмический рисунок оригинала. Когда слушаешь это чудесное исполнение, особенно отчетливо понимаешь - совершенно гениально перевел!
Anonymous
(25.06.2014 20:19)
OlgaKz писал(а):
Дима! Отличный ансамбль! Спасибо.
Это моя любимая песня у Вакейраса. И остается лишь в очередной раз восхититься тем, как тонко Найман не только почувствовал, но и передал в своем переводе ритмический рисунок оригинала. Когда слушаешь это чудесное исполнение, особенно отчетливо понимаешь - совершенно гениально перевел!
Пожалуйста! И мне понравился этот ансамбль!
Я также обожаю эту эстампиду. А перевод просто превосходный и музыкальный - петь по нему можно!
Это моя любимая песня у Вакейраса. И остается лишь в очередной раз восхититься тем, как
тонко Найман не только почувствовал, но и передал в своем переводе ритмический рисунок
оригинала. Когда слушаешь это чудесное исполнение, особенно отчетливо понимаешь -
совершенно гениально перевел!
Это моя любимая песня у Вакейраса. И остается лишь в очередной раз восхититься тем, как
тонко Найман не только почувствовал, но и передал в своем переводе ритмический рисунок
оригинала. Когда слушаешь это чудесное исполнение, особенно отчетливо понимаешь -
совершенно гениально перевел!
Я также обожаю эту эстампиду. А перевод просто превосходный и музыкальный - петь по нему
можно!