I. Poor Wayfaring Stranger
II. All the Pretty Little Horses - An Appalachian Lullaby
III. Ten Thousand Miles
IV. Appalachian Epiphany: A Psalm for Sunset and Dusk
V. Ev`ry Night When the Sun...Читать дальше
|
Скачать ноты 
Джордж Крам - Unto the Hills - вокальный цикл для голоса, квартета ударных и амплифицированного фортепиано
I. Poor Wayfaring Stranger
II. All the Pretty Little Horses - An Appalachian Lullaby III. Ten Thousand Miles IV. Appalachian Epiphany: A Psalm for Sunset and Dusk V. Ev`ry Night When the Sun Goes In VI. Black, Black, Black is the Color VII. The Riddle VIII. Poor Wayfaring Stranger - Echo Х Свернуть |
||
эрудитов! В оригинале инструмент назван `amplified piano`, - может быть следовало
перевести как подготовленное фортепиано (prepared piano)? На слух - игра (в том числе)
медиатором непосредственно по открытым струнам. Словом, я в затруднении...
амплифицированное, - логично.
piano`, - может быть следовало перевести как
абсолютно адекватный перевод
абсолютно адекватный перевод
уточнений. амплифицированное - наиболее точный вариант, вполне устоявшийся
устоявшийся
крама: играть/прикоснуться разогнутой скрепкой - частая ремарка
усиленного вмешательства фортепианных эрудитов! В оригинале инструмент назван `amplified
piano`, - может быть следовало перевести как подготовленное фортепиано (prepared piano)?
На слух - игра (в том числе) медиатором непосредственно по открытым струнам. Словом, я в
затруднении...
называет это ` extended piano ` - ` расширенный, продленный ` рояль.
микрофонным усилением.Крам называет это ` extended piano ` - ` расширенный, продленный `
рояль.
потому что это всё-таки обычный рояль по сути, в самом инструменте ничего не меняется. А
настоящая подготовка превращает рояль в инструмент несколько иной природы звучания. Тут
можно бесконечно варьировать, в зависимости от материала подготовки. Можно и темперацию
менять. Можно довести до чисто ударного звучания: только постукивать-позвякивать будет.
Кому что нужно. Факт тот, что от рояля здесь остаётся только принцип звукоизвлечения. А в
extended piano он как раз может быть совсем иным (струны, сурдина пальцами и т.д.)
микрофонным усилением.Крам называет это ` extended piano ` - ` расширенный, продленный `
рояль.
выверенные термины применяются так то тоже.
роялем, такие не очень выверенные термины применяются так то тоже.
в отношении `amplified piano`. Но вот в Колористической фантазии Слонимского ничего не
подзвучивается, типичное `extended piano`, как и у Коуэлла когда-то в `Банши`. Я думаю,
слово extended включает в себя всё, что проделывается с не изменённым по сути
инструментом.
меня этот опус Слонимского давным-давно на рояле, пытался даже кому-то задать, но как-то -
когда поплотнее смотрю, то что-то там кажется не так.
на рояле, пытался даже кому-то задать, но как-то - когда поплотнее смотрю, то что-то там
кажется не так.
больше исполнительских проявлений. В начале 70-х впечатляла, помню. Но тогда только
ленивые струны не щипали.
на рояле, пытался даже кому-то задать...
китайских землях должна очень большое впечатление производить.
китайских землях должна очень большое впечатление производить.
на всякий случай напоминаю)).
напоминаю)).
ждёшь?
напоминаю)).
(только слышал). Сегодня от Головина получил два фп сочинения Антони Жирара, кстати
говоря. Серьёзная проблема, чтобы срослось: далеко не всегда получается так, чтобы запрос
и реальные возможности сошлись. Вот Саши Вустина, скажем, Торопецкие песни лежат и лежат,
пытался задать, но слабО и слабО. А вот как ни странно, Фернихоу что-то играли (не у меня,
правда). Я нередко нагло пытаюсь задать что-то своё, но только один раз срослось - из
многих попыток. А что-то по нескольку раз сыграли почему-то, разные то-есть люди (Денисов,
Уствольская).
авангард` - как термин, негативно окрашенный, наивно уж очень и явно не музыка, а
демонстрация - уже неинтересно. Да и издание - пожелтевшие страницы, 70-х (да!) каких-то
годов.
Или ты нового исполнения ждёшь?
возни, небось.
столько возни, небось.
pdf. Загрузка - элементарно, двумя тыками.