Скачать ноты

Le chemin de la Croix

I - Jesus est comdamne à mort (Иисуса осуждают на смерть)
II - Jesus est charge de la Croix (на Иисуса возлагают Крест)
III - Jesus tombe sous le poids de la Croix...Читать дальше
Le chemin de la Croix

I - Jesus est comdamne à mort (Иисуса осуждают на смерть)
II - Jesus est charge de la Croix (на Иисуса возлагают Крест)
III - Jesus tombe sous le poids de la Croix (Иисус падает под тяжестью Креста)
IV - Jesus recontre sa mère (Иисус прощается с матерью)
V - Simon le Cyreneen aide Jesus à porter de la Croix (Симон из Кирены помогает Иисусу нести Крест)
VI - Une femme pieuse essuie la face de Jesus (благочестивая женщина вытирает лицо Иисуса)
VII - Jesus tombe à terre pour la deuxième fois (Иисус падает на землю во второй раз)
VIII - Jesus console les filles d`Israël (Иисус утешает женщин Израиля)
IX - Jesus tombe pour la troisième fois (Иисус падает в третий раз)
X - Jesus est depouille de ses vêtements (Иисуса лишают одежды)
XI - Jesus est attache sur la Croix (Иисуса пригвождают к Кресту)
XII - Jesus meurt sur la Croix (Иисус умирает на Кресте)
XIII - Jesus est detache de la Croix (Иисуса снимают с Креста)
XIV - Jesus est mis dans le sepulcre (Иисуса кладут в гроб)

Х Свернуть

2001, Cavaillé-Coll-Organ Saint-Ouen, Rouen, France
         (2)  


Musicologist (20.03.2021 10:42)
Не лучше ли было бы перевести название этого сочинения Марселя Дюпре `Le chemin de la
Croix` как `Крестный путь`?

Интересно, что этот цикл посвящен Николаю Метнеру (в ответ на его посвящение Дюпре Второй
импровизации для фортепиано ор. 47)

Musicologist (20.03.2021 11:42)
И еще: желательно было бы поправить неудачный оборот на последней строке (название XIV
номера). Заменить `ложат` на `кладут во` или как-нибудь еще(?)



 
     
classic-online@bk.ru