Жига какая зажигающая. Жаль, Хейфец с Гришей не дожили - они б не преминули. Но дожил Romy. Главное - выжить после такого.
Romy_Van_Geyten
(07.07.2015 22:07)
Osobnyak писал(а):
Жига какая зажигающая.
И правда, с огньком играют.
Opus88
(07.07.2015 22:37)
С огоньком!
А что там за `скрипка, фидель` ??
`фидель` - это кубинский перевод `fiddle`? :)
Но она или транскрибируется как `фиддл` (как и положено на ирландский лад) или лучше просто `народная скрипка`.
Ведь `fiddle` в оригинале просто искажение от `violin`.
Romy. Главное - выжить после такого.
играют.
А что там за `скрипка, фидель` ??
`фидель` - это кубинский перевод `fiddle`? :)
Но она или транскрибируется как `фиддл` (как и положено на ирландский лад) или лучше
просто `народная скрипка`.
Ведь `fiddle` в оригинале просто искажение от `violin`.
Поправьте пожалуйста!