Liederkreis. Zwoelf Gesaenge for voice and piano by J. von Eichendorff - 1840
1. In der Fremde: `Aus der Heimat` / На чужбине: `С родимой сторонки`
2. Intermezzo / Интермеццо
3....Читать дальше
|
Liederkreis. Zwoelf Gesaenge for voice and piano by J. von Eichendorff - 1840
1. In der Fremde: `Aus der Heimat` / На чужбине: `С родимой сторонки` 2. Intermezzo / Интермеццо 3. Waldesgespräch / Лесной разговор 4. Die Stille / Тишина 5. Mondnacht / Лунная ночь 6. Schöne Fremde / Прекрасная чужая страна 7. Auf einer Burg / На старом крепостном валу 8. In der Fremde: `Ich hoer’ die Baechlein rauschen` / На чужбине: `Я слышу ручейков журчанье` 9. Wehmut / Уныние 10. Zwielicht / Сумерки 11. Im Walde / В лесу 12. Frühlingsnacht / Весенняя ночь Х Свернуть 
|
||
Целует небо землю
В прозрачной лунной мгле,
Чтоб лишь о нём мечталось
Красавице земле.
Под ветерком трепещут
Поля и лес без сна.
Как ярко звезды блещут,
Как эта ночь ясна…
Душа, расправив крылья
Над ширью полевой,
Летит к ночным светилам,
Ей кажется – домой.
Перевод мой.
любимейшая (с 7:43)
Целует небо землю
В прозрачной лунной мгле,
Чтоб лишь о нём мечталось
Красавице земле.
Под ветерком трепещут
Поля и лес без сна.
Как ярко звезды блещут,
Как эта ночь ясна…
Душа, расправив крылья
Над ширью полевой,
Летит к ночным светилам,
Ей кажется – домой.
Перевод мой.
преувеличение.