1. Rezitativ (tenor) - Schweigt stille, plaudert nicht
2. Arie (baritone) - Hat man nicht mit seinen Kindern
3. Rezitativ (baritone & soprano) - Du böses Kind, du loses Mädchen
4. Arie...Читать дальше
|
1. Rezitativ (tenor) - Schweigt stille, plaudert nicht
2. Arie (baritone) - Hat man nicht mit seinen Kindern 3. Rezitativ (baritone & soprano) - Du böses Kind, du loses Mädchen 4. Arie (soprano) - Ei! wie schmeck der Coffee süße 5. Rezitativ (baritone & soprano) - Wenn du mir nicht den Coffee läßt 6. Arie (baritone) - Mädchen, die von harten Sinnen 7. Rezitativ (baritone & soprano) - Nun folge, was dein Vater spricht! 8. Arie (sporano) - Heute noch, lieber Vater 9. Rezitativ (tenor) - Nun geht und sucht den alten Schlendrian 10. Chor - Die Katze läßt das Mausen nicht Х Свернуть
Николаус Арнонкур
(дирижер)
,
Курт Эквилюз
(тенор),
Макс ван Эгмонд
(бас-баритон), Ансамбль `Concentus Musicus Wien`
|
||
же и с `Крестьянской` (BWF212) стоит делать. Иначе трудно сориентироваться простому
слушателю.
Это я к администраторам.
ее русское название - `Кофейная кантата`. То же и с `Крестьянской` (BWF212) стоит
делать......
процентах. половина, треть?
переводов на русский текстов всех кантат, ораторий и страстей - но стОит около 1000 р.
процентах. половина, треть?
знаю.
Вот список сохранившихся светских кантат:
BWV 30a, 36b, 36c, 134a, 173a, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 207a, 208, 209, 210,
211, 212, 213, 214, 215, 249a
Насколько я понял, буква у номера означает, что кантата существует и как светская, и как
церковная. Или же просто перетекстована (как BWV 207 и 207а).
Пример: BWV 173 называется `Erhoehtes Fleisch und Blut`, а BWV 173а - `Durchlauchtster
Leopold`, хотя музыка там одна и та же.
Кантаты же чисто светские идут под следующими номерами: BWV 201–215, 249a
следующими номерами: BWV 201–215, 249a
совсем никак...
русский текстов всех кантат, ораторий и страстей - но стОит около 1000 р.
параллельным немецким?
следующими номерами: BWV 201–215, 249a
русский текстов всех кантат, ораторий и страстей - но стОит около 1000 р.
было бы узнать название. Боюсь, такую книгу и за 1000 не очень-то купишь... ХОть в
библиотеке глянуть.
книгу и за 1000 не очень-то купишь... ХОть в библиотеке глянуть.
в продаже нет ( жаль) , зато последний роман Акунина за 500 рублей раскупают , как
горячие пирожки...
текстов всех кантат, ораторий и страстей - но стОит около 1000 р.
на английский язык (с параллельным немецким): http://www.uvm.edu/~classics/faculty/bach/
Enjoy!
параллельным немецким): http://www.uvm.edu/~classics/faculty/bach/
Enjoy!
по номеру хорала - и у меня английский текст.
видно?
А немецкие тексты есть здесь:
http://www.let.rug.nl/Linguistics/diversen/bach/cantatas/welcome.html
или здесь:
http://webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/bach.html
А немецкие тексты есть здесь:
http://www.let.rug.nl/Linguistics/diversen/bach/cantatas/welcome.html
или здесь:
http://webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/bach.html
кофейни,но как написано!
который позволял Баху с музыкантами давать концерты `без париков` в его кофейне :-))
владельцу кофейни,
который позволял Баху с музыкантами давать концерты `без париков` в его кофейне
:-))
Интересно же, о чём поют певцы.
1. Рассказчик ========
Всем тихо, не болтать
И слушать, что творится здесь:
Сюда герр Ретроград
С дочуркой Лизхен нынче идёт.
Ревёт он прямо как медведь;
Узнаем, что же с ним стряслось!
2. Ария Ретрограда =========
Кто от чад своих не терпит
Сотни, тысячи досад!
Что б ни молвил беспрестанно,
Каждый день я дочке Лизхен,
Пропадает втуне всё.
3. Речитатив ==========
Ретроград
Шалунья ты, ты сумасбродка!
Ах, хоть бы цели мне достичь:
Изгнать сей кофей прочь!
Лизхен
Папаша, столь не будьте злым!
Коль трижды в день не смогу я
Откушать чашку кофея,
То от сих мук я превращусь
В кусок козлятинки засохшей.
4. Ария Лизхен ===========
Ах, как вкус кофейный сладок!
Он милей тьмы поцелуев,
Мягче всех мускатных вин.
Кофей, кофей, он мне нужен,
Коль кто хочет мне потрафить,
Ах, пусть даст мне кофею!
5. Речитатив ===========
Ретроград
Коль кофей пить не прекратишь,
На свадьбы ты не попадешь,
Гулять тоже не пущу.
Лизхен
Пусть так!
Лишь кофей мне оставьте мой!
Ретроград
Что ж делать с этакой дурёхой!
Не стану фижм я никаких тебе искать по мерке.
Лизхен
На это соглашусь легко я.
Ретроград
Не подойдешь ты даже к окнам,
Чтоб на прохожих там глазеть.
Лизхен
И ладно, прошу одного лишь,
Остался кофей чтоб со мной!
Ретроград
Кроме того, ты от меня
Тесьмы серебряной, златой
На чепчик не получишь.
Лизхен
Да, да! Восторг лишь мой оставьте.
Ретроград
Вздорная Лизхен, ты
Ужель готова всё отдать?
6. Ария Ретрограда ===========
Дочек, раз взбрело им что-то,
Приструнить не так-то просто.
Но, найти коль слабину,
О! то станешь счастлив ты.
7. Речитатив =========
Ретроград
Всё, хватит, слушайся отца!
Лизхен
Во всём, да, кроме кофея.
Ретроград
Пускай! Но свыкнуться должна ты,
Что никогда не выйдешь замуж.
Лизхен
Как так! Папаша, мужа мне!
Ретроград
Клянусь я, не бывать сему...
Лизхен
…доколь не брошу кофей я?
Что ж! Кофей, век покойся с миром!
Папаша, всё, его не буду пить.
Ретроград
Ну, коли так, получишь мужа!
8. Ария Лизхен ===========
Нынче же,
Папа милый, жду его!
Ах, супруг!
Право, вот, что нужно мне!
Поскорей бы так случилось,
Чтоб уж вместо кофея,
Прежде, чем лягу я в кровать,
Парень крепкий объявился!
9. Речитатив ============
Рассказчик
Идёт искать нынче старый ретроград,
Нельзя ли для дочурки Лизхен
Скорее мужа раздобыть;
Но та слух тайно разнесла,
Мол, жениху заказан путь,
Доколь сам не пообещает
И в брачный не запишет договор,
Что без препон смогу всегда
Я кофей, пожелав, готовить.
10. Хор (терцет)========
Всё волку дай — он в лес глядит:
Невмочь без кофея девицам.
Привычен кофей для мамаш,
Бабули тоже пьют его,
Чего ж тогда пенять на дочек!
супружества? Или секса? Что это, дескать, слаще, чем кофе? Крепкий парень.
Еще несколько вопросов.
1. Разве пить кофе считалось предосудительным?
2. Почему она сравнивает себя с козлятинкой засохшей? Что это за метафора такая?
3. Почему сегодня фижмы не в моде?
4. Разве считалось, что пьют кофе главным образом женщины?