Алексей Шмурак - истерический дог: бармаглот
Алексей Шмурак

         (3)  


alexshmurak (23.07.2016 13:00)
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове .

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин –
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром –
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы – стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки (2 раза)
Как мюмзики в мове (2 раза)

[слова льюиса кэролла, перевод дины орловской, повторы двух последних строчек алексея
шмурака]

bubusir (23.07.2016 16:12)
Браво! классная сказка.

А в коде, там где варкалось - чистый Сильвестров! до хрюкотали ))

alexshmurak (23.07.2016 16:13)
bubusir писал(а):
А в коде, там где варкалось - чистый Сильвестров!
до хрюкотали ))
да, тут много отсылок, и `двадцать взглядов` мессиана
(мифологически), и скрябин (гармонически)



 
     
classic-online@bk.ru