Петр Эбен - `О ласточках и девах` (`O vlastovkách a dívkách`) - 9 народных песен
1. Dívca, dívca, lastovicka
2. Ci’s nebyl doma
3. Svítání
4.
5.
6.
7. Kukacka kuká
8.
9. Vlastovicka lítá
Йозеф Пансик (хоровой дирижёр) , Пражский камерный хор

Marian Lapsansky´ & Daniel Buranovsky - piano. Запись - 14 мая 1994 г., Прага.
         (11)  


Opus88 (06.11.2016 00:12)
Интереснейшее соотношение названия и перевода )

Osobnyak (06.11.2016 00:24)
Opus88 писал(а):
Интереснейшее соотношение названия и перевода
)
Не знаю, как правильно, но почудилось именно это.

Opus88 (06.11.2016 00:31)
Osobnyak писал(а):
Не знаю, как правильно, но почудилось именно
это.
Я тоже не знаю как, и даже не хочу поинтересоваться потому как перевод
замечательный и вдохновленный )
Спасибо!

Osobnyak (06.11.2016 00:36)
Opus88 писал(а):
Я тоже не знаю как, и даже не хочу поинтересоваться
потому как перевод замечательный и вдохновленный )
Спасибо!
Здесь 5 песен из этого опуса, а что из себя представляет сам опус - я не
знаю. Возможно, это музыка к фильму/мультфильму. Информации пока не нашёл.

Opus88 (06.11.2016 00:48)
Osobnyak писал(а):
Здесь 5 песен из этого опуса, а что из себя
представляет сам опус - я не знаю. Возможно, это музыка к фильму/мультфильму. Информации
пока не нашёл.
Судя по произведению и религиозности автора - Ласточки и Девы.

Osobnyak (06.11.2016 01:07)
Opus88 писал(а):
Судя по произведению и религиозности автора -
Ласточки и Девы.
Возможно, Ваша правда. Нашёл инфо. Это цикл из 9 народных песен на
слова самого Эбена.

Opus88 (06.11.2016 01:15)
Osobnyak писал(а):
Возможно, Ваша правда. Нашёл инфо. Это цикл из 9
народных песен на слова самого Эбена.
О ласточках и дюймовочках - все же
исключительно замечательно романтично )

Osobnyak (06.11.2016 01:20)
Извиняюсь, насчёт стихов Эбена перегнул. Слова народные.

Музыка НКВД.

Opus88 (06.11.2016 01:25)
Osobnyak писал(а):
Извиняюсь, насчёт стихов Эбена перегнул. Слова
народные.

Музыка НКВД.
Ему в университете не давали повышения за открытую религиозность, а
подростком он был в Бухенвальде (по отцу), наверное без НКВД все же.

moon_river (06.11.2016 01:31)
Osobnyak писал(а):
Извиняюсь, насчёт стихов Эбена перегнул. Слова
народные.

Музыка НКВД.
плевать, субботне-воскресная полуночь - настроение улучшается.)
дюймовочки все равно рано или поздно превращаются в угнетателей эльфов

Osobnyak (06.11.2016 01:40)
moon_river писал(а):
дюймовочки все равно рано или поздно
превращаются в угнетателей эльфов
У Марка Твена `Дневник Адама` об этом.



 
     
classic-online@bk.ru