Обработки шотландских, а позднее валлийских и ирландских народных песен для голоса в сопровождении аккомпанемента были настолько популярны в Шотландии и Англии в конце XVIII и начале XIX вв., что издатели публикаций таких коллекций стали обращаться к известным европейским композиторам с предложениями написать аранжировки песен, высоко оплачивая их труды. Йозеф Гайдн стал одним из первых композиторов, который в 1791-1804гг написал полный цикл из 400 песен для известного эдинбургского коллекционера фольклора Джорджа Томсона и для двоих издателей - Уильяма Напьера в Лондоне и Уильяма Уайта в Эдинбурге.
Причина, почему эти песенные аранжировки долгое время оставались в тени других поздних работ композитора, и лишь некоторые из них исполнялись, заключалась в том, что только малое их количество было представлено в новых редакциях. Лишь в 2005г. все песенные аранжировки стали доступны в завершенных редакциях, они были отредактированы `Joseph Haydn Institut` в Кёльне и опубликованы в Мюнхене:
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 1–100
Schottische Lieder fur William Napier, hrsg. von Karl Geiringer,
Munchen-Duisburg 1961 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 1)
Joseph Haydn: Volksliedberabeitungen Nr. 101–150.
Schottische Lieder fur William Napier, hrsg. von Andreas Friesenhagen,
Munchen 2001 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 2)
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 151–268,
Schottische Lieder fur George Thomson, hrsg. von Marjorie Rycroft in Verbindung mit Warwick Edwards und Kirsteen McCue,
Munchen 2001 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 3)
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 269–364,
Schottische und walisische Lieder fur George Thomson, hrsg. von Marjorie Rycroft in Verbindung mit Warwick Edwards und Kirsteen McCue,
Munchen 2004 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 4)
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 365–429,
Schottische Lieder fur William Whyte, hrsg. von Andreas Friesenhagen in Verbindung mit Egbert Hiller,
Munchen 2005 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 5).
сопровождении аккомпанемента были настолько популярны в Шотландии и Англии в конце XVIII и
начале XIX вв., что издатели публикаций таких коллекций стали обращаться к известным
европейским композиторам с предложениями написать аранжировки песен, высоко оплачивая их
труды. Йозеф Гайдн стал одним из первых композиторов, который в 1791-1804гг написал полный
цикл из 400 песен для известного эдинбургского коллекционера фольклора Джорджа Томсона и
для двоих издателей - Уильяма Напьера в Лондоне и Уильяма Уайта в Эдинбурге.
Причина, почему эти песенные аранжировки долгое время оставались в тени других поздних
работ композитора, и лишь некоторые из них исполнялись, заключалась в том, что только
малое их количество было представлено в новых редакциях. Лишь в 2005г. все песенные
аранжировки стали доступны в завершенных редакциях, они были отредактированы `Joseph Haydn
Institut` в Кёльне и опубликованы в Мюнхене:
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 1–100
Schottische Lieder fur William Napier, hrsg. von Karl Geiringer,
Munchen-Duisburg 1961 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 1)
Joseph Haydn: Volksliedberabeitungen Nr. 101–150.
Schottische Lieder fur William Napier, hrsg. von Andreas Friesenhagen,
Munchen 2001 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 2)
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 151–268,
Schottische Lieder fur George Thomson, hrsg. von Marjorie Rycroft in Verbindung mit
Warwick Edwards und Kirsteen McCue,
Munchen 2001 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 3)
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 269–364,
Schottische und walisische Lieder fur George Thomson, hrsg. von Marjorie Rycroft in
Verbindung mit Warwick Edwards und Kirsteen McCue,
Munchen 2004 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 4)
Joseph Haydn: Volksliedbearbeitungen Nr. 365–429,
Schottische Lieder fur William Whyte, hrsg. von Andreas Friesenhagen in Verbindung mit
Egbert Hiller,
Munchen 2005 (Joseph Haydn Werke, Reihe XXXII, Band 5).