Циммерманы уже и в Польшу проникли - мало им места в Германии!-:)
Вообще-то эту фамилию надо печатать с двумя `м` после буквы `и`.
Ну, хорошо ещё, что не Зиммерманн, - именно так в советское время некоторые незадачливые журналисты величали одного из ближайших сподвижников Эриха Хонеккера.
Циммерманн для Германии примерно как Васильев для России.
С одним из Циммерманнов я был знаком лично; мы ещё шутили, что его фамилия особая, т.к. упоминается в Евангелие(Zimmermann = плотник)
alexshmurak
(31.08.2011 03:10)
Майстер, интересное наблюдение. Но ведь не впервые же Вы видите фамилию этого, мягко говоря, известного пианиста? Почему вдруг нашло желание провести ономастический анализ?)
alexshmurak
(31.08.2011 03:11)
Если речь идёт о написании фамилии, то:
Krystian Zimerman
именно так его зовут
никаких удвоений
meister
(31.08.2011 03:46)
alexshmurak писал(а):
Майстер, интересное наблюдение. Но ведь не впервые же Вы видите фамилию этого, мягко говоря, известного пианиста? Почему вдруг нашло желание провести ономастический анализ?)
Что есть пианист с исковерканной фамилией Цимерман - я узнал впервые.
Откуда берутся такие фамилии-`уродцы` - догадаться нетрудно: из полуграмотных метрик. В России подобные фамили тоже иногда попадаются. Вот несколько примеров: Аборонова вместо Обороновой, Аборотова вместо Оборотовой. Также не повезло деревне Истопники в Рязанской области: в её названии кто-то заменил букву `п` на `д`, и теперь она называется Истодники. Её уже много раз пытались переименовать обратно в Истопники, но областным властям это не интересно - у них есть проблемы поважнее...
Видите ли, если взглянуть на вопрос в философском аспекте, - я тот самый 10-й или 100-й человек после предыдущих девяти или девяносто девяти, которые обходили лежащую на земле корягу, но только я догадался поднять её и закинуть куда подальше.:)
Когда я в 1999 году летом закрывал подвальные двери во дворе по месту своего жительства,чтобы они своим открытым видом не привлекали внимание бомжей и всякой шушеры, надо мной посмеивались, как над Дон Кихотом, но наступил сентябрь, рванули 2 дома в Москве, и
после этогих событий надо мной уже никто не смеялся; более того, были наварены дополнительные решётки везде, где только можно было это сделать, а ненашутку перепуганные граждане ходили по графику в ночные дозоры.
meister
(31.08.2011 03:48)
Извиняюсь за опечатку в слове `этих`.
alexshmurak
(31.08.2011 03:50)
В любом случае, упомянутый носитель исковерканной фамилии - один из самых больших пианистов нашего времени. Очень рекомендую его Шопена, Равеля, Моцарта, концерты Бетховена в его исполнении, да вообще, я его слабых сторон не знаю.
Относительно исковерканных фамилий из-за метрик у нас - да, сам знаком с невольными `жертвами` подобного))
Вообще-то эту фамилию надо печатать с двумя `м` после буквы `и`.
Ну, хорошо ещё, что не Зиммерманн, - именно так в советское время некоторые
незадачливые журналисты величали одного из ближайших сподвижников Эриха Хонеккера.
Циммерманн для Германии примерно как Васильев для России.
С одним из Циммерманнов я был знаком лично; мы ещё шутили, что его фамилия особая, т.к.
упоминается в Евангелие(Zimmermann = плотник)
говоря, известного пианиста? Почему вдруг нашло желание провести ономастический анализ?)
Krystian Zimerman
именно так его зовут
никаких удвоений
впервые же Вы видите фамилию этого, мягко говоря, известного пианиста? Почему вдруг нашло
желание провести ономастический анализ?)
Цимерман - я узнал впервые.
Откуда берутся такие фамилии-`уродцы` - догадаться нетрудно: из полуграмотных метрик. В
России подобные фамили тоже иногда попадаются. Вот несколько примеров: Аборонова вместо
Обороновой, Аборотова вместо Оборотовой. Также не повезло деревне Истопники в Рязанской
области: в её названии кто-то заменил букву `п` на `д`, и теперь она называется Истодники.
Её уже много раз пытались переименовать обратно в Истопники, но областным властям это не
интересно - у них есть проблемы поважнее...
Видите ли, если взглянуть на вопрос в философском аспекте, - я тот самый 10-й или
100-й человек после предыдущих девяти или девяносто девяти, которые обходили лежащую на
земле корягу, но только я догадался поднять её и закинуть куда подальше.:)
Когда я в 1999 году летом закрывал подвальные двери во дворе по месту своего
жительства,чтобы они своим открытым видом не привлекали внимание бомжей и всякой шушеры,
надо мной посмеивались, как над Дон Кихотом, но наступил сентябрь, рванули 2 дома в
Москве, и
после этогих событий надо мной уже никто не смеялся; более того, были наварены
дополнительные решётки везде, где только можно было это сделать, а ненашутку перепуганные
граждане ходили по графику в ночные дозоры.
пианистов нашего времени. Очень рекомендую его Шопена, Равеля, Моцарта, концерты Бетховена
в его исполнении, да вообще, я его слабых сторон не знаю.
Относительно исковерканных фамилий из-за метрик у нас - да, сам знаком с невольными
`жертвами` подобного))