Скачать ноты

Berliner Philharmonisches Orchester, Wilhelm Furtwangler, 1939
         (11)  


Ilko42rus (13.09.2012 07:47)
Только не берлинер филармонишес оркестр,а берлинер филармониШЕ. Склонение прилагательных
нем. языка, всё-таки, в музыке тоже действительно.

Romy_Van_Geyten (13.09.2012 16:12)
Ilko42rus писал(а):
Только не берлинер филармонишес оркестр,а
берлинер филармониШЕ. Склонение прилагательных нем. языка, всё-таки, в музыке тоже
действительно.
Тогда уж филармониШЕР. Оркестр в немецком тоже мужского рода. Или,
если филармониШЕ, то обязательно с артиклем der. А вообще-то правильно - Berliner
Philharmoniker. Его иначе не называют. Типа фамилия и имя)

msdubov (14.01.2013 17:31)
Ilko42rus писал(а):
Только не берлинер филармонишес оркестр,а
берлинер филармониШЕ. Склонение прилагательных нем. языка, всё-таки, в музыке тоже
действительно.
Я неплохо говорю по-немецки и знаю, что пишу. `Philharmonische` будет
верно только тогда, когда перед этим прилагательным стоит определенный артикль `das`
(Romy_Van_Geyten, Вы не правы, `оркестр` в немецком - среднего рода). Так что, либо `das
Berliner PhilharmonischE Orchester`, либо `Berliner PhilharmonischES Orchester`. Либо, как
было верно замечено, просто `Berliner Philharmoniker`.

alexshmurak (14.01.2013 17:32)
msdubov писал(а):
Либо, как было верно замечено, просто `Berliner
Philharmoniker`.
Поск. это уже своего рода брэнд, полагаю, корректнее всего именно
так

Romy_Van_Geyten (14.01.2013 17:54)
msdubov писал(а):
(Romy_Van_Geyten, Вы не правы, `оркестр` в немецком
- среднего рода).
Да, прокололся чуток... meine Schuld.

gutta (14.01.2013 19:11)
Romy_Van_Geyten писал(а):
Да, прокололся чуток... meine
Schuld.
Не беда, ведь в латинском, откуда взят корень, и в исходном греческом - это
слово женского рода, а во французском, откуда пришло в русский - мужского.

sir Grey (14.01.2013 19:20)
Вы все - молодцы! А фронтом командовать сможете? А всей мировой революцией?

Maxilena (14.01.2013 19:25)
sir Grey писал(а):
Вы все - молодцы! А фронтом командовать сможете? А
всей мировой революцией?
Чур Вас! Да ни за что!

lesovichenko (14.01.2013 20:38)
sir Grey писал(а):
А фронтом командовать сможете? А всей мировой
революцией?
Это к тому, что в концерте вагнеровский размах? Час четыре минуты
содержательной музыки! Существует ли фортепианный концерт масштабнее?

Romy_Van_Geyten (14.01.2013 21:02)
lesovichenko писал(а):
Это к тому, что в концерте вагнеровский
размах? Час четыре минуты содержательной музыки! Существует ли фортепианный концерт
масштабнее?
У Бузони

lesovichenko (15.01.2013 18:11)
Romy_Van_Geyten писал(а):
У Бузони
Спасибо. Послушал. Да, на 4
минуты длиннее. Однако Фуртвенглер понравился больше. Содержательнее (несмотря на
головокружительную технику концерта Бузони).



 
     
classic-online@bk.ru