Для понимания работы Чэня ,даю машинный
перевод его интервью об истории создания этого произведения.`...«Вечная радость» - это
название важного Qu Pai (названного мелодией) из репертуара оперы Кун, одной из китайских
оперных форм с давней традицией. Оригинальная мелодия тонкая и изящная, но также обладает
непреклонным, мгновенно идентифицируемым персонажем.

Я впервые услышал мелодию в качестве маленького ребенка в знаменитом куранском павильоне
Пион Тан Сиань Зу. Последующие встречи с мелодией как взрослые, таким образом, всегда
вызывали детские воспоминания. Я решил использовать первоначальное название Qu Pai, потому
что это также кажется мне квазирелигиозным коннотацией. По поручению BBC Proms и других
организаций написать эту работу, я подумал, что это прекрасная возможность воплотить эту
незабываемую мелодию со звуком трубы, очень западного инструмента. Сделав это, я надеюсь
полностью изучить выразительный диапазон инструмента, от изысканного до мышечного.

Я представляю, как солист передает дикий внутренний характер музыки, играя элегантную
красивую мелодию. При написании пьесы я сознательно настраивал множество проблем для
игрока не только с точки зрения музыкальной выразительности и техники, но и в отношении
чистой физической силы. Я очень рад, что писал о выдающемся Элисон Бальсоме, который,
пожалуй, обычно привык к более элегантной стороне репертуара. Я надеюсь, что она захочет
нажать конверт во многих отношениях, чтобы помочь мне понять музыкальные образы, которые у
меня на уме.`

Чэня

че, ще пиши с гласной е.