У этой музыки было и есть много функций. Но вот чего нет - никогда GSQ не был национальным гимном Великобритании. Вообще, эта песня не упоминается ни в одном законодательном акте GB.
Зато GSQ является королевским гимном Канады, Новой Зеландии и даже Норвегии (но не национальным). А с 1816 по 1833 GSQ с русским текстом Жуковского побывал даже гимном Российской империи.
Лучше убрать из названия слово `национальный`, поставив вместо того `королевский гимн Великобритании, Норвегии и стран Содружества, а также государственный гимн княжества Лихтенштейн`.
Opus88
(01.06.2019 02:43)
Andrew_Popoff писал(а):
У этой музыки было и есть много функций. Но вот чего нет - никогда GSQ не был национальным гимном Великобритании. Вообще, эта песня не упоминается ни в одном законодательном акте GB.
Зато GSQ является королевским гимном Канады, Новой Зеландии и даже Норвегии (но не национальным). А с 1816 по 1833 GSQ с русским текстом Жуковского побывал даже гимном Российской империи.
Лучше убрать из названия слово `национальный`, поставив вместо того `королевский гимн Великобритании, Норвегии и стран Содружества, а также государственный гимн княжества Лихтенштейн`.
Это и национальный, и королевский гимн Великобритании!
Когда нужно - меняют королева/король (Queen/King).
P.S. Ничего убирать не нужно.
Разве что капитализировать `Save`, как в оригинале (в соответствии с правилами английского правописания).
Andrew_Popoff
(01.06.2019 02:50)
Opus88 писал(а):
Это и национальный, и королевский гимн Великобритании!
Нет, национального у них совсем нет, поэтому сложилась традиция на футболе и в прочих случаях исполнять GSQ.
Opus88
(01.06.2019 02:57)
Andrew_Popoff писал(а):
Нет, национального у них совсем нет, поэтому сложилась традиция на футболе и в прочих случаях исполнять GSQ.
Это в стиле британских национальных особенностей.
Он у них формально как бы не декларирован (в силу того, что он использовался ещё тогда, когда у большинства стран не было национальных гимнов, ну и `народности` слов), но реально используется, и альтернатив нет.
Andrew_Popoff
(01.06.2019 03:00)
Opus88 писал(а):
Это в стиле британских национальных особенностей.
Ну да, в том смысле, что они теперь главная королевская семья. Остальные мелкие в подчинении, а крупные были уничтожены в 1-ю мировую. Но вообще, это именно гимн европейской единой монархической семьи, в т.ч. и русских царей. Изначально им был. А своего гимна Британия не имеет, она всегда мыслила себя морской империей надо всеми.
Andrew_Popoff
(01.06.2019 03:04)
Opus88 писал(а):
Он у них формально как бы не декларирован
Ничего он не был декларирован, просто песня была. Вроде `America, America` или `Такого как Путин`. Первое официальное использование - Венский конгресс победителей 1815 г. в качестве единого гимна трёх держав-победительниц - Британии, России и Австро-Венгрии.
Opus88
(01.06.2019 03:12)
Andrew_Popoff писал(а):
Ничего он не был декларирован, просто песня была. Вроде `America, America` или `Такого как Путин`. Первое официальное использование - Венский конгресс победителей 1815 г. в качестве единого гимна трёх держав-победительниц - Британии, России и Австро-Венгрии.
Не был декларирован, я так и написал.
Opus88
(01.06.2019 03:14)
Andrew_Popoff писал(а):
Ну да, в том смысле, что они теперь главная королевская семья. Остальные мелкие в подчинении, а крупные были уничтожены в 1-ю мировую. Но вообще, это именно гимн европейской единой монархической семьи, в т.ч. и русских царей. Изначально им был. А своего гимна Британия не имеет, она всегда мыслила себя морской империей надо всеми.
Ну он стал использоваться тогда, когда они империей ещё не особо помышляли, а разбирались со своими междоусобицами.
Andrew_Popoff
(01.06.2019 03:17)
Opus88 писал(а):
Ну он стал использоваться тогда, когда они империей ещё не особо помышляли, а разбирались со своими междоусобицами.
Нет, до 1815 не использовался никогда. Ни декларативно, ни недекларативно. Просто лоялистская песня, каких много.
Andrew_Popoff
(01.06.2019 03:19)
Opus88 писал(а):
Ну он стал использоваться тогда, когда они империей ещё не особо помышляли, а разбирались со своими междоуицами.
Империей Британия стала чуть раньше, чем эта песенка была написана. В момент гибели Непобедимой армады.
Opus88
(01.06.2019 03:28)
Andrew_Popoff писал(а):
Нет, до 1815 не использовался никогда. Ни декларативно, ни недекларативно. Просто лоялистская песня, каких много.
Но и понятий национальных гимнов, как сейчас, в то время не было.
Opus88
(01.06.2019 03:31)
Andrew_Popoff писал(а):
Империей Британия стала чуть раньше, чем эта песенка была написана. В момент гибели Непобедимой армады.
Ну да, ещё и часть Римской империи, но реально могущественной мировой империей стала только после Наполеона.
Andrew_Popoff
(01.06.2019 03:33)
Opus88 писал(а):
Но и понятий национальных гимнов, как сейчас, в то время не было.
Разумеется. Кстати, Британия и сейчас не национальное государство.
Andrew_Popoff
(01.06.2019 03:36)
Opus88 писал(а):
Ну да, ещё и часть Римской империи, но реально могущественной мировой империей стала только после Наполеона.
Да, надо было англосаксам эту задачку решить. Решили обычным способом - убийство русского царя, шантаж наследника, натравливание. Ну, и сами, конечно, в конце славно повоевали.
Opus88
(01.06.2019 03:37)
Andrew_Popoff писал(а):
Разумеется. Кстати, Британия и сейчас не национальное государство.
Да и правда.
Opus88
(01.06.2019 03:39)
Andrew_Popoff писал(а):
Да, надо было англосаксам эту задачку решить. Решили обычным способом - убийство русского царя, шантаж наследника, натравливание. Ну, и сами, конечно, в конце славно повоевали.
гимном Великобритании. Вообще, эта песня не упоминается ни в одном законодательном акте
GB.
Зато GSQ является королевским гимном Канады, Новой Зеландии и даже Норвегии (но не
национальным). А с 1816 по 1833 GSQ с русским текстом Жуковского побывал даже гимном
Российской империи.
Лучше убрать из названия слово `национальный`, поставив вместо того `королевский гимн
Великобритании, Норвегии и стран Содружества, а также государственный гимн княжества
Лихтенштейн`.
вот чего нет - никогда GSQ не был национальным гимном Великобритании. Вообще, эта песня не
упоминается ни в одном законодательном акте GB.
Зато GSQ является королевским гимном Канады, Новой Зеландии и даже Норвегии (но не
национальным). А с 1816 по 1833 GSQ с русским текстом Жуковского побывал даже гимном
Российской империи.
Лучше убрать из названия слово `национальный`, поставив вместо того `королевский гимн
Великобритании, Норвегии и стран Содружества, а также государственный гимн княжества
Лихтенштейн`.
Когда нужно - меняют королева/король (Queen/King).
P.S. Ничего убирать не нужно.
Разве что капитализировать `Save`, как в оригинале (в соответствии с правилами
английского правописания).
Великобритании!
футболе и в прочих случаях исполнять GSQ.
сложилась традиция на футболе и в прочих случаях исполнять GSQ.
британских национальных особенностей.
Он у них формально как бы не декларирован (в силу того, что он использовался ещё тогда,
когда у большинства стран не было национальных гимнов, ну и `народности` слов), но реально
используется, и альтернатив нет.
особенностей.
Остальные мелкие в подчинении, а крупные были уничтожены в 1-ю мировую. Но вообще, это
именно гимн европейской единой монархической семьи, в т.ч. и русских царей. Изначально им
был. А своего гимна Британия не имеет, она всегда мыслила себя морской империей надо
всеми.
декларирован
America` или `Такого как Путин`. Первое официальное использование - Венский конгресс
победителей 1815 г. в качестве единого гимна трёх держав-победительниц - Британии, России
и Австро-Венгрии.
была. Вроде `America, America` или `Такого как Путин`. Первое официальное использование -
Венский конгресс победителей 1815 г. в качестве единого гимна трёх держав-победительниц -
Британии, России и Австро-Венгрии.
королевская семья. Остальные мелкие в подчинении, а крупные были уничтожены в 1-ю мировую.
Но вообще, это именно гимн европейской единой монархической семьи, в т.ч. и русских царей.
Изначально им был. А своего гимна Британия не имеет, она всегда мыслила себя морской
империей надо всеми.
помышляли, а разбирались со своими междоусобицами.
ещё не особо помышляли, а разбирались со своими междоусобицами.
использовался никогда. Ни декларативно, ни недекларативно. Просто лоялистская песня, каких
много.
ещё не особо помышляли, а разбирались со своими междоуицами.
чуть раньше, чем эта песенка была написана. В момент гибели Непобедимой армады.
декларативно, ни недекларативно. Просто лоялистская песня, каких много.
национальных гимнов, как сейчас, в то время не было.
песенка была написана. В момент гибели Непобедимой армады.
империи, но реально могущественной мировой империей стала только после Наполеона.
время не было.
могущественной мировой империей стала только после Наполеона.
англосаксам эту задачку решить. Решили обычным способом - убийство русского царя, шантаж
наследника, натравливание. Ну, и сами, конечно, в конце славно повоевали.
национальное государство.
Решили обычным способом - убийство русского царя, шантаж наследника, натравливание. Ну, и
сами, конечно, в конце славно повоевали.