1. ¿Qu`es de ti, desconsolado?
¿Qu`es de ti, Rey de Granada?
¿Qu`es de tu tierra y tus moros?
¿Dónde tienes tu morada?
2. Reniega ya de Mahoma
y de su seta malvada,...Читать дальше
|
Скачать ноты 
1. ¿Qu`es de ti, desconsolado?
¿Qu`es de ti, Rey de Granada? ¿Qu`es de tu tierra y tus moros? ¿Dónde tienes tu morada? 2. Reniega ya de Mahoma y de su seta malvada, que bivir en tal locura es una burla burlada. 3. Torna, tórnate, buen Rey, a nuestra ley consagrada porque si perdiste el reyno, tengas el alma cobrada. De tales reyes vencido, onrra te deve ser dada. 4. ¡O Granada noblecida, por todo el mundo nombrada, hasta aqui fuiste cativa y agora ya libertada! 5. Perdióte el rey Don Rodrigo, por su dicha desdichada, Ganóte el rey Don Fernando, con ventura prosperada. 6. La reyna doña Ysabel, la más temida y amada, ella con sus oraciones, y él con mucha gente armada. 7. Según Dios haze sus hechos la defensa era escusada, que donde Él pone su mano, lo impossible es quasi nada. Х Свернуть 
|
||
Наверное, очень многие знают, что это такое.
Я знаю.
Наверное, очень многие знают, что это такое.
Я знаю.
Наверное, очень многие знают, что это такое.
Я знаю.
нравится, что Вы заметили мои добавления.
Музыка удивительной красоты.
Обычно в Архив я добавляю то, что мне нравится, а порой и душу рвет на куски.
Эти песни Энсины именно такие.
Я их наслушалсся.
Хочется нового, удивляющего. Как песни Энсины.
или нечто подобное, мне не интересно. Я их наслушалсся.
Хочется нового, удивляющего. Как песни Энсины.
Азот да кислород - не интересно...
Тогда он с фтором хлор вкушал...
Что стало с ним - известно!
(Притча об элементарной обыденности)
Азот да кислород - не интересно...
Тогда он с фтором хлор вкушал...
Что стало с ним - известно!
(Притча об элементарной обыденности)
Ничего не понять.
Ничего не понять.
(Полагал скорее критику за свою лапидарно-навязчивую примитивность)
И спасибо за Ваши уникальные загрузки!
Я пока безнадёжно застрял в трех квартетах Бетховена, кларнетном квинтете Б. Чайковского
и квартете Сибелиуса...
красивейшая трагичная песня...
Как будто из другого, но все же близкого мира...
Как будто из другого, но все же близкого мира...
похожа.
А женщины могут переживать так ?
мужчины.
А женщины могут переживать так ?
мужчины.
А женщины могут переживать так ?
маловероятна, по тем временам.
по тем временам.
тексте, что на это указывает?
по тем временам.
Я о силе переживаний...
Елена высказалась точнее. О женских чувствах она знает больше нас, мужчин.
категорию женщин? Там что-то в тексте, что на это указывает?
так:
Песня (сancionero) о безутешной (desconsolado) любви мужчины.
А женщины могут переживать так?
Женщины могут переживать (собственную) безутешную любовь мужчины только будучи
трансвеститом. Что крайне маловероятно в силу медиагенной природы трансвестизма, а
женщину-шамана (для шаманов возможен трансвестизм мистической природы) в Европе в те
времена и вовсе на найти было.
Я о силе переживаний...
Елена высказалась точнее. О женских чувствах она знает больше нас, мужчин.
переживаний? Это другое дело. Тут дело не в поле а в типе личности, темпераменте.
Мужчина-флегмат никогда не сможет переживать так глубоко и длительно, как
женщина-меланхолик, например. А в те времена, когда вполне можно было умереть от любви
(что случалось и с женщинами, и с мужчинами), сила чувства достигала, надо полагать,
потрясающего уровня.
что-то написал в ответ, но прочитав это Ваше, свое удалил.
Мы все же правильно друг друга поняли...
А с женщинами сложно бывает, не всегда их поймешь.
Были времена, когда душевные страдания сказывались на моем физическом состоянии...
А ведь любить и страдать - это бывает и сладко...
Как в этой песне.
свое удалил.
Мы все же правильно друг друга поняли...
А с женщинами сложно бывает, не всегда их поймешь.
Были времена, когда душевные страдания сказывались на моем физическом состоянии...
А ведь любить и страдать - это бывает и сладко...
Как в этой песне.
числе, и на здоровье это может отражаться. А с годами приходит опыт: нельзя так
эмоционально откликаться на чувство, а то так и умереть от любви недолго. :)
в юности?
Я вот и сейчас на такое способен.
И эта песня меня чрезвычайно волнует.
Хоть и немолод. И давно не красавец.
Я вот и сейчас на такое способен.
И эта песня меня чрезвычайно волнует.
Хоть и немолод. И давно не красавец.
Я о том, что в юности всё по-другому. Остро, болезненно. Радоваться по-настоящему не
умеешь, не тому радуешься. А с опытом всё по-другому ценишь, всё лучше, всё крепче, всё
настоящее. А возраст биологический здесь не при чем. И красота - это внутреннее состояние.
У моего отца была обезображена часть лица, но для моей мамы он всегда был единственным и
самым красивым мужчиной. И разница почти в 14 лет её не волновала. Бывают союзы, когда
сердца в унисон стучат. Главное, чтобы потом этот унисон не пошел в синкопу.:)
И эта песня меня чрезвычайно волнует.
Хоть и немолод. И давно не красавец.
красив. Очень хочется быть рядом с ним, смотреть на него, слышать его голос, держать его
за руку.
А вот другим, точнее, третьим, понять такое невозможно.
Очень хочется быть рядом с ним, смотреть на него, слышать его голос, держать его за руку.
А вот другим, точнее, третьим, понять такое невозможно.
остаётся только констатировать, что у истинных романтиков никакая закуска не перебьёт их
крепкий `градус` )
констатировать, что у истинных романтиков никакая закуска не перебьёт их крепкий `градус`
)
Да и при чем тут романтики?
Люди...
Да и при чем тут романтики?
Люди...
...Не буду больше комментировать...
войсками Изабеллы I и Фердинанда II означало конец 780-летнего арабского присутствия на
Иберийском полуострове и конец Реконкисты.
1. Что стало с тобою, о безутешный?
Что же стало с тобою, король Гранады?
Что стало с твоей землёй и маврами?
Где ныне место твоего обитания?
2. Отрекись же ныне от Мухаммеда,
откажись же от его злого учения,
о ты, пребывающий в великой глупости,
обманутый хитростью из хитростей.
3. Обрати свою верность, о добрый король,
нашему святому христианскому закону,
хотя ты и потерял своё королевство,
свою душу ты можешь ещё спасти.
Быть побежденным таким Королем и Королевой
Это большая честь.
4. О славный град Гранада,
во всем мире известеный,
до сегодняшнего дня ты был в плену
и вот обрёл ты свою свободу.
5. Король Родриго потерял тебя,
такова была его печальная судьба.
Король Фердинанд отвоевал тебя
на радость и процветание!
6. Королева Изабелла любовью и трепетом
отдавала молитвы ради освобождения;
король боролся, чтобы освободить тебя,
со всей мощью своей армии.
7. Согласно воле Бога нешего
зашита града не имела успеха.
Возложенная рука Господня всё
невозможное делает возможным.
Король Дон Родриго, или Родерих (ум. 711) - король вестготов, правивший в 709—711 годах.
Об этом короле сохранилось больше легенд, чем достоверных известий. Бесспорно только то,
что при нём произошло арабское завоевание Пиренейского полуострова.
когда пала Гранада.
И все равно, песня прекрасна. Про любовь она. И пусть будет так.
Спасибо Дмитрию.
Его перевод на русский превосходен.
И все равно, песня прекрасна. Про любовь она. И пусть будет так.
Спасибо Дмитрию.
Его перевод на русский превосходен.
женщине)
Красотищща !!!
Это ж про любовь.
анонимов
- помягше, а на вопросы смотреть - ширше`
когда пала Гранада. Взятие Гранады войсками Изабеллы I и Фердинанда II означало конец
780-летнего арабского присутствия на Иберийском полуострове и конец Реконкисты.
1. Что стало с тобою, о безутешный?
Что же стало с тобою, король Гранады?
Что стало с твоей землёй и маврами?
Где ныне место твоего обитания?
2. Отрекись же ныне от Мухаммеда,
откажись же от его злого учения,
о ты, пребывающий в великой глупости,
обманутый хитростью из хитростей.
3. Обрати свою верность, о добрый король,
нашему святому христианскому закону,
хотя ты и потерял своё королевство,
свою душу ты можешь ещё спасти.
Быть побежденным таким Королем и Королевой
Это большая честь.
4. О славный град Гранада,
во всем мире известеный,
до сегодняшнего дня ты был в плену
и вот обрёл ты свою свободу.
5. Король Родриго потерял тебя,
такова была его печальная судьба.
Король Фердинанд отвоевал тебя
на радость и процветание!
6. Королева Изабелла любовью и трепетом
отдавала молитвы ради освобождения;
король боролся, чтобы освободить тебя,
со всей мощью своей армии.
7. Согласно воле Бога нешего
зашита града не имела успеха.
Возложенная рука Господня всё
невозможное делает возможным.
Король Дон Родриго, или Родерих (ум. 711) - король вестготов, правивший в 709—711 годах.
Об этом короле сохранилось больше легенд, чем достоверных известий. Бесспорно только то,
что при нём произошло арабское завоевание Пиренейского полуострова.
интересно! Для тех, кому интересна история Испании, предлагаю посмотреть д/ф ВВС `Когда в
Европе правили мавры` с Бетани Хьюз-рассказчицей-историком(общая продолжительность около
1ч. 50мин.)