В священный день Палес
На прекрасном нежном лугу
Собрались пастухи и аркадские лесные
Нимфы, горы и чистые воды,
Фавны, Сильван и Силен.
Одни пели, другие пели и
Пускались в радостный танец,
Третьи дарили прелестные венки любимым
В солнца лучах; тогда же сладкозвучные
Песни пастухов звучали в лесу
И в эхо ветра слышалось:
«Да здравствует прекрасная Дорида!»
Un giorno a Pale sacro
In un bel prato ameno,
Concorsero i pastori l’Arcade ninfe,
De i boschi e monti e de le chiare linfe
Fauni, Silvan, Sileno,
Chi cantava chi a suono,
Movea lieta carole,
Chi di bella ghirlanda facea dono
Al suo ben al suo sole,
Quando con dolci accenti,
Il boscareccio stuol’e i pastori,
Cantaro et iterar le note i venti,
Viva la bella Dori.
В священный день Палес
На прекрасном нежном лугу
Собрались пастухи и аркадские лесные
Нимфы, горы и чистые воды,
Фавны, Сильван и Силен.
Одни пели, другие пели и
Пускались в радостный танец,
Третьи дарили прелестные венки любимым
В солнца лучах; тогда же сладкозвучные
Песни пастухов звучали в лесу
И в эхо ветра слышалось:
«Да здравствует прекрасная Дорида!»
Un giorno a Pale sacro
In un bel prato ameno,
Concorsero i pastori l’Arcade ninfe,
De i boschi e monti e de le chiare linfe
Fauni, Silvan, Sileno,
Chi cantava chi a suono,
Movea lieta carole,
Chi di bella ghirlanda facea dono
Al suo ben al suo sole,
Quando con dolci accenti,
Il boscareccio stuol’e i pastori,
Cantaro et iterar le note i venti,
Viva la bella Dori.