`Эта кантига о том, как в Рокамадуре Святая Мария заставила свечу опуститься на фидель менестреля, который пел пред Ней`.
Рефрен:
«Мы, уповающие на благословения Святой Марии, должны славить Её песнями и радостью».
В связи с этим я расскажу вам о чуде, совершённом Пресвятой Девой Марией, Матерью Господа нашего, в Рокамадуре, которое доставит вам удовольствие, когда вы его услышите. Теперь послушайте эту историю, которую мы поведаем вам.
Жил-был менестрель по имени Педро де Сиграр, который славился своим пением, но ещё больше своей игрой на фидели. Во всех церквях Несравненной Девы он всегда пел песни в Её славу, как узнал я от других.
Песнь, которую он пел перед Ее статуей со слезами на глазах, была о Богородице. Затем он сказал: «О, Славная Дева, если Тебе нравятся мои песни, пошли нам свечу, дабы смогли мы поставить её на обеденный стол и осветить нашу трапезу».
Пресвятой Богородице понравилось, как пел менестрель, и Она ниспослала свечу и разместила её на фидели. Однако монах, который был казначеем в церкви, выхватил свечу, сказав: «Вы колдун, и мы не позволим Вам её забрать».
Но менестрель, чьё сердце было посвящено Богородице, не переставал петь, и свеча снова появилась на его инструменте. Разгневанный монах снова схватил её, на этот раз ещё быстрее.
Когда тот монах забрал свечу от фидели менестреля, он поставил её на место, где она была раньше, и плотно закрепил. Он сказал: «Господин менестрель, если Вы возьмёте эту свечу оттуда, мы обвиним Вас в колдовстве».
Менестрель на всё это не обратил внимания, а по-прежнему играл на своём инструменте - и свеча снова появилась на фидели. Монах попытался схватить её, но люди сказали: «Мы не позволим Вам этого сделать».
Поняв, что это чудо, строптивый монах признал свою ошибку и сразу же раскаялся в содеянном. Он простёрся ниц перед менестрелем и попросил прощения во имя Святой Марии, в которую мы все до единого верим.
После того, как Славная Дева совершила это чудо, которое вознаградило менестреля свечой и обратило непросвещенного монаха, каждый год менестрель, о котором мы говорили, приносил в Её церковь длинную восковую свечу во славу Девы и в качестве благодарности.
«Мы, уповающие на благословения Святой Марии, должны славить Её песнями и радостью».
Opus88
(01.01.2021 18:46)
Anonymous писал(а):
...
«Мы, уповающие на благословения Святой Марии, должны славить Её песнями и радостью».
Эпиграф:
`Эта кантига о том, как в Рокамадуре Святая Мария заставила свечу опуститься на фидель
менестреля, который пел пред Ней`.
Рефрен:
«Мы, уповающие на благословения Святой Марии, должны славить Её песнями и радостью».
В связи с этим я расскажу вам о чуде, совершённом Пресвятой Девой Марией, Матерью Господа
нашего, в Рокамадуре, которое доставит вам удовольствие, когда вы его услышите. Теперь
послушайте эту историю, которую мы поведаем вам.
Жил-был менестрель по имени Педро де Сиграр, который славился своим пением, но ещё больше
своей игрой на фидели. Во всех церквях Несравненной Девы он всегда пел песни в Её славу,
как узнал я от других.
Песнь, которую он пел перед Ее статуей со слезами на глазах, была о Богородице. Затем он
сказал: «О, Славная Дева, если Тебе нравятся мои песни, пошли нам свечу, дабы смогли мы
поставить её на обеденный стол и осветить нашу трапезу».
Пресвятой Богородице понравилось, как пел менестрель, и Она ниспослала свечу и разместила
её на фидели. Однако монах, который был казначеем в церкви, выхватил свечу, сказав: «Вы
колдун, и мы не позволим Вам её забрать».
Но менестрель, чьё сердце было посвящено Богородице, не переставал петь, и свеча снова
появилась на его инструменте. Разгневанный монах снова схватил её, на этот раз ещё
быстрее.
Когда тот монах забрал свечу от фидели менестреля, он поставил её на место, где она была
раньше, и плотно закрепил. Он сказал: «Господин менестрель, если Вы возьмёте эту свечу
оттуда, мы обвиним Вас в колдовстве».
Менестрель на всё это не обратил внимания, а по-прежнему играл на своём инструменте - и
свеча снова появилась на фидели. Монах попытался схватить её, но люди сказали: «Мы не
позволим Вам этого сделать».
Поняв, что это чудо, строптивый монах признал свою ошибку и сразу же раскаялся в
содеянном. Он простёрся ниц перед менестрелем и попросил прощения во имя Святой Марии, в
которую мы все до единого верим.
После того, как Славная Дева совершила это чудо, которое вознаградило менестреля свечой и
обратило непросвещенного монаха, каждый год менестрель, о котором мы говорили, приносил в
Её церковь длинную восковую свечу во славу Девы и в качестве благодарности.
«Мы, уповающие на благословения Святой Марии, должны славить Её песнями и радостью».
«Мы, уповающие на благословения Святой Марии, должны славить Её песнями и
радостью».
А вот рефрен понятен всем )