|
Нелли ван Рее Бернард
(дирижер)
,
Ингрид Смит Дуйзенткунст
(вокал), Ансамбль `Musica Iberica de Holanda`
Ансамбль: Saskia Coolen, fídula, flauta dulce, dulzaina, rabé morisco, guitarra morisca; Gerda Driessen, darabuka, pandereta, tambor; Louis Grijp, laúd, atabales pequeños; Leni van Lopik, guitarra morisca; Jan Nuchelmans, flauta dulces, chirimía, dulzaina Nelly van Ree Bernard, canon entero, cinturón de campanillas, castañetas; Sjabbe Silfhout, tenor; Ingrid Smit Duyzentkunst, mezzo-soprano, dulzaina; Margriet Tindemans, vihuela de arco, rabé, viol
|
||
Эпиграф:
`Эта кантига о том, как в Толедо Святая Мария в день своего Успения (в августе)
оплакивала Сына, потому как евреи распяли восковой образ Спасителя нашего`.
Рефрен:
«Больше всего оскорбляет Святую Марию несправедливость, причинённая Её Сыну».
В связи с этим я хочу поведать вам о великом чуде, которое Царица Небесная совершила в
Толедо в день, когда Бог короновал Её, в день Её Успения, который приходится на август.
В тот день архиепископ Толедский славно отслужил торжественную мессу; когда он начал
таинство (молитва в мессе, которую священник произносит тихим голосом) и прихожане
умолкли, все услышали женский голос, жалобный и печальный, который обращался к ним.
Голос сквозь плач сказал: `О, Боже, Боже Мой, как же велико и явно вероломство евреев,
убивших Моего Сына, хотя они были из Его собственного народа, но даже сейчас они не желают
мириться с Ним`.
После мессы архиепископ вышел из церкви и рассказал всем, что он слышал от голоса, и люди
ответили: «Во истину злые евреи сделали это».
Затем все они поспешно направились в еврейский квартал и обнаружили подтверждение их
вероломству: изображение Иисуса Христа, в которое евреи плевали и кидали камни.
Более того, евреи сделали крест, на котором они намеревались распять Его восковое
изображение. За эти ужасные деяния они должны умереть, чтобы их радость превратилась в
горе.
«Больше всего оскорбляет Святую Марию несправедливость, причинённая Её Сыну».
Эпиграф:
`Эта кантига о том, как в Толедо Святая Мария в день своего Успения (в августе)
оплакивала Сына, потому как евреи распяли восковой образ Спасителя нашего`.
антисемистский текст. Вряд ли евреи когда-то занимались подобным.