`Эта кантига о том, как Святая Мария из Аточи вылечила фермера, который пожинал в день святого Кирика и его руки парализовало`.
Рефрен: «Хотя другие святые иногда мстят тем, кто грешит против них, Богородица обязательно приходит людям на помощь».
Расскажу вам о великом чуде, которое сотворила Богородица под Мадридом в церкви Аточа. Да услышат меня все по доброй воли и да упрошу через Неё прощение за грехи ваши у Ее Сына.
Однажды случилось так, что фермер пожинал своё поле в полдень в праздничный день святого Кирика (16 июня), держа в руке свой серп и надев соломенную шляпу на голову, дабы защитить себя от солнца.
Ибо пожинал фермер в день святого Кирика, то, когда он схватил сноп, чтобы поднять его с земли, Бог, в отмщение за святого, парализовал его руку так, что он не смог её опустить.
Точно так же его правая рука была сжата вокруг серпа, как вроде сильный клей приклеил её. Другие люди отнесли его парализованного в дом. В тот день они не осмелились пожинать больше.
Однако очень скоро они привезли фермера в Аточу и горячо помолились за него перед Пресвятой Богородицей и заплакали перед Ее алтарем, умоляя Ее простить его за этот большой грех, который он совершил. Фермер, проливая много слез, молил Пресвятую Деву о милости, чтобы она пришла ему на помощь и простила бы ему сей грех и незамедлительно освободила бы его от наказания.
После того, как он взмолился со слезами, Царица Цариц, которая всегда милостива к грешникам, пришла ему на помощь, сняла паралич и боль в руках. Услышав это да доверимся Ей во всём!
Эпилог:
`Эта кантига о том, как Святая Мария из Аточи вылечила фермера, который пожинал в день
святого Кирика и его руки парализовало`.
Рефрен: «Хотя другие святые иногда мстят тем, кто грешит против них, Богородица
обязательно приходит людям на помощь».
Расскажу вам о великом чуде, которое сотворила Богородица под Мадридом в церкви Аточа. Да
услышат меня все по доброй воли и да упрошу через Неё прощение за грехи ваши у Ее Сына.
Однажды случилось так, что фермер пожинал своё поле в полдень в праздничный день святого
Кирика (16 июня), держа в руке свой серп и надев соломенную шляпу на голову, дабы защитить
себя от солнца.
Ибо пожинал фермер в день святого Кирика, то, когда он схватил сноп, чтобы поднять его с
земли, Бог, в отмщение за святого, парализовал его руку так, что он не смог её опустить.
Точно так же его правая рука была сжата вокруг серпа, как вроде сильный клей приклеил её.
Другие люди отнесли его парализованного в дом. В тот день они не осмелились пожинать
больше.
Однако очень скоро они привезли фермера в Аточу и горячо помолились за него перед
Пресвятой Богородицей и заплакали перед Ее алтарем, умоляя Ее простить его за этот большой
грех, который он совершил. Фермер, проливая много слез, молил Пресвятую Деву о милости,
чтобы она пришла ему на помощь и простила бы ему сей грех и незамедлительно освободила бы
его от наказания.
После того, как он взмолился со слезами, Царица Цариц, которая всегда милостива к
грешникам, пришла ему на помощь, сняла паралич и боль в руках. Услышав это да доверимся Ей
во всём!